West Coast

Côte Ouest

West Coast

Sur la côte ouest, ils ont un dictonDown on the west coast, they got a saying
Si tu ne bois pas, alors tu ne joues pasIf you're not drinking, then you're not playing
Mais tu as la musiqueBut you've got the music
Tu as la musique en toi, n'est-ce pas ?You've got the music in you, don't you?

Sur la côte ouest, je sens que tout se passeEn la costa oeste, yo siento como que de todo pasa
C'est pourquoi je te laisse pour le moment, pour le momentPor eso te dejo por el momento, por el momento
Gars, ouais, toiChico azul, sí, tú

Tu pousses et je m'éloigneTu empujas y yo me alejo
Je me sens en feu, en flammesMe siento en fuego, en llamas
Je suppose qu'avec personne d'autre je ne me suis senti si hautSupongo que con nadie antes me sentí yo tan alta
Je te désire, chériTe deseó cariño
Gars, c'est toi que je désireBoy, it's you I desire
Ton amour, ton amour, ton amourYour love, tu amor, your love

Je peux voir mon bébé danserI can see my baby swinging
Son parlement est en feu et ses mains sont levéesHis parliament's on fire and his hands are up
Sur le balcon et je chanteOn the balcony and I'm singing
Ooh, bébé, ooh, bébé, je suis amoureuseOoh, baby, ooh, baby, I'm in love

Je vois mon doux gars danserVeo mi dulce chico bailando
Très fou, mexicain comme moiMuy loco, mexicano como yo
Mon amour, sur le balcon et je disMi amor, en el balcón y yo digo
Bouge-toi bébé, je t'aime, je t'aimeMuévete baby, te amo, te amo
Je suis amoureuse (je t'aime)I'm in love (te amo)
Je suis amoureuse (je t'aime)I'm in love (te amo)

Sur la côte ouest, ils ont des icônesEn la costa oeste, iconos tienen
Des étoiles argentées, des reines de SaïgonEstrellas plateadas, reinas de saigon
Et tu as la musiqueY tú tienes la música
Tu as la musique en toi, n'est-ce pas ?Tienes la música en ti, no es así?

Sur la côte ouest, ils aiment leurs filmsDown on the west coast, they love their movies
Leurs dieux dorés et les groupies du rock'n'rollTheir golden gods and rock'n'roll groupies
Et tu as la musiqueAnd you've got the music
Tu as la musique en toi, n'est-ce pas ?You've got the music in you, don't you?

Tu tombes plus et je m'éloigneTu caes más y yo me alejo
Je me sens en feu, en flammesMe siento en fuego, en llamas
Je veux te dire que tu me manques, car je sais que tu me manquesTe quiero decir te extraño, por que se que me extrañas
Quelque chose me garde silencieuseAlgo me mantiene callada
Je suis vivante et extasiéeViva estoy y extasiada
Ton amour, ton amour, ton amourYour love, tu amor, your love

Je peux voir mon bébé danserI can see my baby swinging
Son parlement est en feu et ses mains sont levéesHis parliament's on fire and his hands are up
Sur le balcon et je chanteOn the balcony and I'm singing
Ooh, bébé, ooh, bébé, je suis amoureuseOoh, baby, ooh, baby, I'm in love

Je vois mon doux gars danserVeo mi dulce chico bailando
Très fou, mexicain comme moiMuy loco, mexicano como yo
Mon amour, sur le balcon et je disMi amor, en el balcón y yo digo
Bouge-toi bébé, je t'aimeMuévete baby, te amo

Je peux voir mon bébé danserI can see my baby swinging
Son parlement est en feu et ses mains sont levéesHis parliament's on fire and his hands are up
Sur le balcon et je chanteOn the balcony and I'm singing
Ooh, bébé, ooh, bébé, je suis amoureuseOoh, baby, ooh, baby, I'm in love

Je vois mon doux gars danserVeo mi dulce chico bailando
Très fou, mexicain comme moiMuy loco, mexicano como yo
Mon amour, sur le balcon et je disMi amor, en el balcón y yo digo
Bouge-toi bébé, je t'aimeMuévete baby, te amo

Je suis amoureuse (je t'aime)I'm in love (te amo)