Água Pinga II

Agua Pinga II

Água Pinga II

Ahora veo el día a día y todo me molestaAgora eu enxergo o dia a dia e tudo me incomoda
Veo lo que el sistema ha hecho y hace y cómo me transforma.Eu vejo o que o sistema fez e faz e como me transforma.

Veo violencia, veo hipocresía, veo prejuicios y todo lo que no veía,Eu vejo violência, eu vejo hipocrisia, eu vejo preconceito e tudo que não via,
Veo personas siendo agredidas por sus elecciones de vida.Eu vejo pessoas sendo agredidas, por suas escolhas de vida.
La sociedad exige la perfección, te culpa, no acepta defectosA sociedade exige o perfeito, te coloca culpa, não aceita defeito
El sistema te infunde miedo, luego te da coraje, creando héroes cobardes.O sistema te põe medo, depois te dá coragem, criando heróis covardes.

Agua Pinga en mi vaso y en mi mente,Água Pinga no meu copo e na minha mente,
Me esfuerzo por ser normal pero soy diferente.Me esforço em ser normal mas sou diferente.
Alquiler, patente, tarjeta e impuestos, así la gente se vuelve loca...Aluguel, IPVA, cartão e imposto, assim a gente fica louco....

Te obligan a nacer, a vivir, a morir, a comprar...Te obrigam a nascer, a viver, a morrer, a comprar...
Te obligan a gastar, trabajar, estudiar...Te obrigam a gastar, trabalhar, estudar...
Te obligan a rezar, mendigar, a ofrecer...Te obrigam a rezar, mendigar, a oferecer...
Te obligan a reír o llorar.Te obrigam a rir ou chorar.

Te enseñan a pelear, a comer...Te ensinam a brigar, a comer...
Te enseñan a robar, a mentir...Te ensinam a roubar, a mentir...
Te enseñan a matar y huir, te enseñan a crear, copiar y destruir.Te ensinam a matar e correr, te ensinam a criar, copiar e destruir.

Si aún crees que eres doctor,Se você ainda acredita que é doutor,
Si crees que hay pobres o ricos,Se acredita que existe pobre ou rico,
Si crees que todo esto es normal,Se acredita que isso tudo é normal,
Seguramente estás más ilusionado.Com certeza é mais um que tá iludido.

No importa quién eres, o quien fuisteNão importa quem tudo és, ou quem tu foi
Para el sistema siempre serás un grano de arroz.Pro sistema será sempre grão de arroz.
Ya no sé qué es mentira o realidad,Não sei mais o que é mentira ou real,
Y si no lo acepto, me llamarán anormal...E se eu não aceitar, vão me chamar de anormal...