Pra Que Estudar Se Vai Morrer

¿Para qué estudiar si vas a morir?

Pra Que Estudar Se Vai Morrer

Comienzas a estudiar desde temprano, te acuestas temprano, te levantas temprano y si no te levantas, tu padre te matará, pero en realidad fuiste tú quien faltó a clase.Você começa a estudar desde cedo, dorme cedo, acorda cedo e se você não levantar, o seu pai vai te matar, mas na verdade foi você quem matou aula.

Puedes llegar tarde, pero no puedes faltar. Mi padre me dijo que si no estudio, no seré nadie en la vida, tendré que usar mi trasero y tal vez ser una mujer fruta.Você pode atrasar, mas não pode faltar. Meu pai me disse que se eu não estudar, não vou ser ninguém na vida, vou ter que usar a minha bunda e talvez ser mulher fruta.

Pero presta atención, te contaré por qué la escuela es una prisión.Mas então, presta atenção, eu vou contar porque a escola é uma prisão.
Hay ladrones, directores, inspectores, fiscales, tortura y corrupción.Tem ladrão, diretor, inspetor, promotor, tortura e corrupção.

Entré por la puerta trasera, si la inspectora me atrapa, estoy jodida.Entrei pelo portão dos fundos, se a inspetora me pegar eu to ferrada.
Seré perseguida, encerrada, juzgada y probablemente condenada.Vou ser caçada, trancada, julgada e provavelmente condenada.

Pero creo que me vio en el pasilloMas acho que ela me viu no corredor
Vi a alumnos humillados por el directorEu vi alunos humilhados pelo diretor
Aquí somos prisioneros de la educaciónAqui nós somos prisioneiros da educação
¿Para qué estudiar si vas a morir?Pra que estudar se vai morrer?

Quizás no entiendas ahora lo que voy a decir,Talvez você não entenda agora o que vou dizer,
Porque estoy corriendo, necesito esconderme.Porque eu to correndo, preciso me esconder.
El muro se está cayendo y nadie me está escuchandoO muro tá caindo e ninguém tá me ouvindo
Mientras los matones, cobardes, golpean a un niñoEnquanto valentões, covardes, surram um menino
Me escondí en la cancha, porque allí nadie me ve.Eu me escondi na quadra, poque lá ninguém me vê.

Y en los deportes en la escuela sufrimos con los más fuertes,E nos esportes na escola a gente sofre com os mais fortes,
solo porque son los más grandes.só porque são os maiores.
Van a pisar tu cabeza,Vão pisar na sua cabeça,
para que no olvides que te van a controlarpra que você não esqueça que eles vão te controlar

¿Y los apodos que ofenden? Tapón de pozo, narigona, 4 ojos, boca virgen y bigotonas!E os apelidos que ofendem? Rolha de poço, nariguda, 4 olhos, boca virgem e bigoduda!
Estos traumas siempre los cargaréEsses traumas sempre eu vou carregar
Tengo miedo de un día enloquecer.Eu tenho medo de um dia eu surtar.

Pero creo que el profesor me encontróMas acho que o professor me encontrou
Fue un alumno lamebotas quien me delató.Foi um aluno puxa saco quem me dedurou.
Hay mucha gente detrás de mí en esta persecuciónTem muita gente atrás de mim nessa perseguição
Y ahora voy a correr...E agora eu vou correr...

El profesor Aritmético casi me alcanza,O professor Aritimético tá quase me alcançando,
midió nuestra distancia y dividió un plan.mediu nossa distância e dividiu um plano.
Él es complicado y resta mi valentía,Ele é complicado e subtrai minha coragem,
la Señora Cecidilha me corrige en cada frase.a Dona Cecidilha me corrige a cada frase.
No todos los profesores son tan gruñones,Nem todo professor é desse jeito rabugento,
algunos solo ganan mal, otros van mal en el matrimonioalguns só ganham mal, outros vão mal no casamento
¿Tengo alguna culpa en esta situación?Tem culpa eu alguma? nessa situação
Un empollón me agarró y me llevó a direcciónUm nerd me pegou e me levou pra direção

¿Cuál es el crimen cometido?Qual o crime cometido?
¡Faltar a clase!Ela matou aula!

La acusada puede levantarse para escuchar la decisión!A ré pode se levantar para ouvir a decisão!
¡Has sido considerada CULPABLE y estás condenada a pasar varios años en esta prisión.Você foi considerada CULPADA e está condenada a ficar vários anos nessa prisão.

¿Para qué estudiar si vas a morir? Si lo que necesito es saber leer... ["Estoy formada y preparada para ganar dinero, aunque eso en mi día a día me cause desesperación"]Pra que estudar se vai morrer? Se o que preciso é saber ler... ["Sou formada e preparada pra ganhar dinheiro, mesmo que isso em meu dia a dia me cause desespero"]
¿Para qué estudiar si vas a morir? Si también sé escribirPra que estudar se vai morrer? Se eu também sei escrever

¿Para qué estudiar si vas a morir? Si lo que necesito es saber leer...["¿Para qué estudiar si vas a morir? ¿Para no ser ignorante mientras viva?"]Pra que estudar se vai morrer? Se o que preciso é saber ler...["Pra que estudar se vai morrer? Pra não ser ignorante enquanto viver?"]
¿Para qué estudiar si vas a morir? Si también sé escribir ["Estudiar de esta manera solo esclaviza. Las cosas realmente importantes las aprendemos en la vida"]Pra que estudar se vai morrer? Se eu também sei escrever ["Estudar desse jeito só escraviza. As coisas importantes mesmo a gente aprende na vida "]