going quietly

yendo en silencio

going quietly

¿Puedes verme aún?Can you see me still?
En los pájaros madrugadores al amanecerIn early birds in dawn
Ella me cubre cuando hace fríoShe cover me when it's cold
Quiero sangrar por mi cuentaI wanna bleed by myself
Solo otro juguete en la estanteríaJust another toy on the shelf
No quiero ser yo mismoI don't wanna be myself
Solo otro día a solasJust another day by myself
Apago mi teléfono en la celdaTurn my phone off in the cell
Necesito lo verde, tan inocenteNeed the green, so innocent
Es paz cuando estoy soloIt's peace when I'm by myself
Escribo a tu teléfono, pero no te importaText your phone, but you couldn't care
Revisa mi pulso y no estaba ahíCheck my pulse and it wasn't there
En mi cabeza cuando estoy soloIn my head when I'm by myself
Veo tu cara, pero no estaba ahíSee your face, but it wasn't there
Ahora estoy atrapado soloNow I'm trapped all by myself
Solo un corte en tu cajónJust a cut in your drawer
Deciden por mí, ¿puedo terminar, por favor?They decide on me, can I finish, please?

Es tan difícil, cortes en mis rodillasIt's so difficult, cuts on my knees
Ella me desprecia, odia el lugar en el que estoyShe resents me, hate the place I be
Entiéndeme, agarra mi mano, por favorUnderstand me, hold my hand, please
No pueden manejarme, soy lo que no necesitanThey can't handle me, I'm what they don't need
Soy el hijo de tres, quería dejar de serI'm the son of three, wanted to stop being
Eso es lo que creo, no estás hecha para míThat's what I believe, you're not meant for me
Y se sintió libre, pero me dolióAnd it felt free, but it hurt me
No puedo soportar el dolor, digo: Miente por míI can't take the pain, I say: Lie to me

Yendo en silencio, suicídameGoing quietly, suicide me
Estoy tan cansado, por favor, amigos en el extranjeroI'm so tired, please, friends all overseas
Puedes abrazarme, estoy tan soloYou can hold me, I'm so lonely
Bajo cubierta, por favor, en la oscuridad, por favorUndercover, please, in the dark, please
Donde no hay luces, no donde pueda verWhere no lights be, not where I can see
No tengas miedo de mí, odio eso, honestamenteDon't be scared of me, hate that, honestly
No les gusto, odian vermeThey don't like me, hate the sight of me