Cupido

Cupido

Cupido

Ich kenne dich besser als den RestYo te conozco mejor que el resto
Doch wenn ich mich wage, überkommt mich die AngstPero pa’ lanzarme se me invade el miedo
Denn ich liebe dich, und wenn ich dich verliereEs que te quiero, y si te pierdo
Wird es nur in Träumen sein, dass ich bei dir binEstar contigo será solo en sueños
Und ich bitte Cupido, mir Mut zu gebenY le pido a Cupido que me llene de valor
Es steht in unserem Schicksal, unsere LiebeEstá escrito en el destino nuestro amor

Wenn deine Augen, die mich ansehen, mich hypnotisierenCuando tus ojos que me miran me hipnotizan
Stehst du mir gegenüber und ich verliere mich erneutEs que te tengo frente a frente y me pierdo otra vez
Jetzt ist es dein Mund, der mich auffordert, ihm zu folgenAhora es tu boca que me pide que la siga
Bis wir uns sanft finden und alles verändernHasta encontrarnos suavemente y lo cambie todo

Und alles verändern, sogar meinen NamenY lo cambie todo hasta mi apodo
Der früher Freund war und jetzt mein Geliebter sein sollQue antes era amigo y ahora sea mi amor
Wie ein Kunstmuseum, verboten dich zu berühren, und ich gewinne die VersuchungComo un museo de arte, prohibido tocarte y me gano la tentación
Ich dachte, es ist vorbei, so viele Wünsche, die ich gehütet habeYo pensé, y ya fue, tantas ganas que guardé
Heute trägt mich meine Leidenschaft, die nicht aufhört, dir zu folgenHoy me lleva mi pasión, que no deja de seguirte a vos
Und ich bitte Cupido, dein Herz zu treffenY le pido a Cupido que te fleche el corazón
Es steht in unserem Schicksal, unsere LiebeEstá escrito en el destino nuestro amor

Wenn deine Augen, die mich ansehen, mich hypnotisierenCuando tus ojos que me miran me hipnotizan
Stehst du mir gegenüber und ich verliere mich erneutEs que te tengo frente a frente y me pierdo otra vez
Jetzt ist es dein Mund, der mich auffordert, ihm zu folgenAhora es tu boca que me pide que la siga
Bis wir uns sanft finden und alles verändernHasta encontrarnos suavemente y lo cambie todo

Und alles verändernY lo cambie todo
Und alles verändernY lo cambie todo
Und ich bitte Cupido, dein Herz zu treffenY le pido a Cupido que te fleche el corazón
Und alles verändernY lo cambie todo
Und alles verändernY lo cambie todo
Stehst du mir gegenüber und ich verliere mich erneutEs que te tengo frente a frente y me pierdo otra vez