Cupido

Cupido

Cupido

Je te connais mieux que les autresYo te conozco mejor que el resto
Mais pour me lancer, la peur m'envahitPero pa’ lanzarme se me invade el miedo
C'est que je t'aime, et si je te perdsEs que te quiero, y si te pierdo
Être avec toi ne sera que dans mes rêvesEstar contigo será solo en sueños
Et je demande à Cupido de me donner du courageY le pido a Cupido que me llene de valor
Notre amour est écrit dans le destinEstá escrito en el destino nuestro amor

Quand tes yeux qui me regardent me hypnotisentCuando tus ojos que me miran me hipnotizan
C'est que je t'ai devant moi et je me perds encoreEs que te tengo frente a frente y me pierdo otra vez
Maintenant c'est ta bouche qui me demande de la suivreAhora es tu boca que me pide que la siga
Jusqu'à ce qu'on se retrouve doucement et que tout changeHasta encontrarnos suavemente y lo cambie todo

Et que tout change, même mon surnomY lo cambie todo hasta mi apodo
Qui avant était ami et maintenant soit mon amourQue antes era amigo y ahora sea mi amor
Comme un musée d'art, interdit de te toucher et je succombe à la tentationComo un museo de arte, prohibido tocarte y me gano la tentación
J'ai pensé, et c'est fait, tant de désirs que j'ai gardésYo pensé, y ya fue, tantas ganas que guardé
Aujourd'hui ma passion me guide, qui ne cesse de te suivreHoy me lleva mi pasión, que no deja de seguirte a vos
Et je demande à Cupido de te transpercer le cœurY le pido a Cupido que te fleche el corazón
Notre amour est écrit dans le destinEstá escrito en el destino nuestro amor

Quand tes yeux qui me regardent me hypnotisentCuando tus ojos que me miran me hipnotizan
C'est que je t'ai devant moi et je me perds encoreEs que te tengo frente a frente y me pierdo otra vez
Maintenant c'est ta bouche qui me demande de la suivreAhora es tu boca que me pide que la siga
Jusqu'à ce qu'on se retrouve doucement et que tout changeHasta encontrarnos suavemente y lo cambie todo

Et que tout changeY lo cambie todo
Et que tout changeY lo cambie todo
Et je demande à Cupido de te transpercer le cœurY le pido a Cupido que te fleche el corazón
Et que tout changeY lo cambie todo
Et que tout changeY lo cambie todo
C'est que je t'ai devant moi et je me perds encoreEs que te tengo frente a frente y me pierdo otra vez