Ganas de Amar

Lust zu Lieben

Ganas de Amar

Nur mit deiner PersönlichkeitSolo con tu personalidad
Die Sicht, die du auf die Dinge hastLa visión que tenés de las cosas
Mit deiner Empathie gibst du mirCon tu empatía me das
Den Wunsch, ein guter Mensch zu seinQuerer ser una buena persona

Deine Ehrlichkeit, SpontaneitätTu sinceridad, espontaneidad
Wie sicher du dich allen zeigstLo seguro que te mostrás con todos
So viel Charisma, nichts SchüchternesTanto carisma, nada tímida
Ein gewagter Sinn für HumorUn sentido del humor atrevido

Die Leidenschaft für das, was du tustLa pasión por lo que haces
Die Ziele deines LebensLos objetivos de tu vida
Deine Intelligenz, wie du wächstTu inteligencia, cómo creces
Immer fröhlich und optimistischSiempre alegre y optimista

Doch der Glanz deiner Augen macht mich verrücktPero el brillo de tus ojos me tiene loco
Allein dein Stimme bringt mich aus der FassungSolo con escuchar tu voz me descoloco
Dein Blick und dein Lächeln lassen mich denkenTu mirada y tu sonrisa me hacen pensar
Alle deine Details geben mir Lust zu liebenTodos tus detalles me dan ganas de amar

Du erinnerst mich an ItalienMe haces acordar a Italia
Die Kunst auf den Straßen von FlorenzEl arte en las calles de Florencia
Du fließt so schön wie das WasserFluyes tan hermosa como el agua
In den Gassen von VenedigEn las no-calles de Venecia

Von Buenos Aires bis in den schönen SüdenDesde Buenos Aires al bello sur
All diese Landschaften hast du in dirTodos esos paisajes los tienes tú
Wie das Meer an den Stränden von BrasilienComo el mar en las playas de Brasil
Du bist transparent und glücklichVos sos transparente y feliz

Du erinnerst mich auchTambién me haces recordar
An meine Freunde und FamilieA mis amigos y familia
Denn mit dir, wo die Sonne scheintPorque con vos, donde pegue el Sol
Will ich all meine Tage verbringenQuiero pasar todos mis días

Doch der Glanz deiner Augen macht mich verrücktPero el brillo de tus ojos me tiene loco
Allein dein Stimme bringt mich aus der FassungSolo con escuchar tu voz me descoloco
Dein Blick und dein Lächeln lassen mich denkenTu mirada y tu sonrisa me hacen pensar
Alle deine Details geben mir Lust zu liebenTodos tus detalles me dan ganas de amar

Du gibst mir Lust, du gibstMe das ganas, me das
Du gibst mir Lust, dich nach Griechenland zu bringenMe das ganas de llevarte a Grecia
Deine gute Energie wurde zu meiner OdysseeTu buena energía se volvió mi odisea
Wenn ich in die Tiefe deines Geistes geheSi voy a lo profundo de tu mente

Es ist die Demut, deine stärkste EigenschaftEs la humildad, tu cualidad más fuerte
All deine Zuneigung, die du in deine Arme überträgstTodo tu cariño transmitido a tus brazos
Ich fühle mich sicherer, wenn du an meiner Seite bistVivo más seguro si es con vos al lado
So viel Lachen hat mich hier gehaltenTanta risa me hizo quedarme

Und all deine Leidenschaften, in die ich mich verlieben möchteY todas tus pasiones que yo quiera enamorarme
Dein Blick und dein Lächeln lassen mich denkenTu mirada y tu sonrisa me hacen pensar
Alle deine Details geben mir Lust zu liebenTodos tus detalles me dan ganas de amar
Geben mir Lust zu liebenMe dan ganas de amar