Ganas de Amar

Verlangen om te Houden

Ganas de Amar

Alleen met jouw persoonlijkheidSolo con tu personalidad
De visie die je hebt op de dingenLa visión que tenés de las cosas
Met jouw empathie geef je meCon tu empatía me das
De wens om een goed persoon te zijnQuerer ser una buena persona

Jouw oprechtheid, spontaniteitTu sinceridad, espontaneidad
Hoe zeker je je toont naar iedereenLo seguro que te mostrás con todos
Zoveel charisma, helemaal niet verlegenTanto carisma, nada tímida
Een gedurfde zin voor humorUn sentido del humor atrevido

De passie voor wat je doetLa pasión por lo que haces
De doelen in je levenLos objetivos de tu vida
Jouw intelligentie, hoe je groeitTu inteligencia, cómo creces
Altijd vrolijk en optimistischSiempre alegre y optimista

Maar de glans in je ogen maakt me gekPero el brillo de tus ojos me tiene loco
Alleen al door jouw stem raak ik van de kaartSolo con escuchar tu voz me descoloco
Jouw blik en jouw lach laten me denkenTu mirada y tu sonrisa me hacen pensar
Al jouw details geven me verlangen om te houdenTodos tus detalles me dan ganas de amar

Je doet me denken aan ItaliëMe haces acordar a Italia
De kunst op de straten van FlorenceEl arte en las calles de Florencia
Je stroomt zo mooi als het waterFluyes tan hermosa como el agua
In de straatloze straten van VenetiëEn las no-calles de Venecia

Van Buenos Aires naar het mooie zuidenDesde Buenos Aires al bello sur
Al die landschappen heb jijTodos esos paisajes los tienes tú
Zoals de zee op de stranden van BraziliëComo el mar en las playas de Brasil
Jij bent transparant en gelukkigVos sos transparente y feliz

Je doet me ook denken aanTambién me haces recordar
Mijn vrienden en familieA mis amigos y familia
Want met jou, waar de zon ook schijntPorque con vos, donde pegue el Sol
Wil ik al mijn dagen doorbrengenQuiero pasar todos mis días

Maar de glans in je ogen maakt me gekPero el brillo de tus ojos me tiene loco
Alleen al door jouw stem raak ik van de kaartSolo con escuchar tu voz me descoloco
Jouw blik en jouw lach laten me denkenTu mirada y tu sonrisa me hacen pensar
Al jouw details geven me verlangen om te houdenTodos tus detalles me dan ganas de amar

Je geeft me verlangen, je geeft meMe das ganas, me das
Je geeft me verlangen om je naar Griekenland te brengenMe das ganas de llevarte a Grecia
Jouw goede energie is mijn odyssee gewordenTu buena energía se volvió mi odisea
Als ik de diepte van jouw geest in gaSi voy a lo profundo de tu mente

Het is de nederigheid, jouw sterkste eigenschapEs la humildad, tu cualidad más fuerte
Al jouw liefde die je in je armen overbrengtTodo tu cariño transmitido a tus brazos
Ik voel me zekerder als jij naast me staatVivo más seguro si es con vos al lado
Zoveel lachen heeft me doen blijvenTanta risa me hizo quedarme

En al jouw passies maken dat ik verliefd wil wordenY todas tus pasiones que yo quiera enamorarme
Jouw blik en jouw lach laten me denkenTu mirada y tu sonrisa me hacen pensar
Al jouw details geven me verlangen om te houdenTodos tus detalles me dan ganas de amar
Geef me verlangen om te houdenMe dan ganas de amar