La Escalada

A Escalada

Yo miro al frente, el camino es largoEu olho à minha frente, o caminho é longo
Montañas tan altas, los sueños en el horizonteMontanhas tão altas, os sonhos no horizonte
A veces me pregunto si voy a aguantarÀs vezes me pergunto se vou aguentar
Pero cada paso que doy me hace creerMas cada passo dado me faz acreditar

Siempre hay una voz que dice que siga adelanteHá sempre uma voz que diz pra continuar
Incluso cuando el miedo quiere derribarmeMesmo quando o medo quer me derrubar
Voy a seguir, no voy a rendirmeEu vou seguir, não vou desistir
Mi fe me hace persistirA minha fé me faz persistir

Porque se trata de la escalada, no del finalPorque é sobre a escalada, não sobre o final
Cada esfuerzo, cada dolor es esencialCada esforço, cada dor é essencial
Lo que importa es aprender a confiarO que importa é aprender a confiar
Y seguir adelante, siempre intentarE seguir em frente, sempre tentar

Las caídas, las lágrimas, son parte del caminoAs quedas, as lágrimas, fazem parte do caminho
Pero lo que me guía es la luz en el infinitoMas o que me guia é a luz lá no infinito
Sé que no es fácil, pero voy a continuarEu sei que não é fácil, mas vou continuar
Con el corazón abierto, nada me va a pararCom o coração aberto, nada vai me parar

Y aunque el destino no sea seguroE mesmo que o destino não seja certo
Cada paso que doy me acerca másCada passo dado me faz mais perto
A entender quién soy, lo que puedo serDe entender quem eu sou, o que eu posso ser
Cada obstáculo es para fortalecermeCada obstáculo é pra me fortalecer

Porque se trata de la escalada, no del finalPorque é sobre a escalada, não sobre o final
Cada elección, cada lucha es vitalCada escolha, cada luta é vital
Voy a levantarme, voy a aprenderVou me erguer, vou aprender
Con cada paso, voy a conocermeCom cada passo, vou me conhecer

Siempre hay algo más, algo por alcanzarHá sempre algo além, algo a alcançar
Y aunque parezca tan difícil de lograrE mesmo que pareça tão difícil de chegar
Voy con valentía, voy con mi amorEu vou com coragem, vou com o meu amor
Cada paso es una prueba de mi valorCada passo é uma prova do meu valor

Porque se trata de la escalada, no del finalPorque é sobre a escalada, não sobre o final
Voy a subir esta montaña, aunque sea despacioVou subir essa montanha, mesmo que seja devagar
Voy a encontrarme, voy a creerVou me encontrar, vou acreditar
Y, con el tiempo, sé que voy a llegarE, com o tempo, sei que vou chegar