Alma Ferida

Alma Herida

Alma Ferida

Cuando estaba en el escenario, bajo las luces brillantesQuando eu estava no palco, sob os holofotes cintilantes
Pensaba que te conocía como nadie másPensava que te conhecia como ninguém mais
Pero entonces, como un sueño desvanecidoMas então, como um sonho desfeito
Todo se derrumbó ante mis ojosTudo se desmoronou diante dos meus olhos
El dolor desgarrador, como un golpe en el pechoA dor dilacerante, como um golpe no peito
Me dejó hecha pedazosDeixou-me em pedaços

Sin embargo, el corazón sigue su propio rumboEntretanto, o coração segue seu próprio curso
Sin importar las heridas que causaSem se importar com as feridas que causa
Incluso en la oscuridad de la incertidumbreMesmo na escuridão da incerteza
Sigue latiendo con la esperanza de un amor reencontradoAinda pulsa com a esperança de um amor reencontrado

En las noches vacías, cuando las estrellas parecen lejanasNas noites vazias, quando as estrelas parecem distantes
Y el mundo se vuelve fríoE o mundo se torna frio
Es el recuerdo de tu brillo lo que me mantiene cálidoÉ a lembrança do teu brilho que me mantém aquecido
Pero la soledad, como una sombra persistenteMas a solidão, como uma sombra persistente
Insiste en atormentarmeInsiste em me assombrar

A pesar de todo, aún creo en finales felicesApesar de tudo, ainda acredito em finais felizes
Aunque el camino sea difícil e inciertoMesmo que o caminho seja árduo e incerto
Porque, en lo más profundo de mi serPois, no fundo do meu ser
Sé que no puedo imaginar una vida sin tiSei que não posso imaginar uma vida sem ti
El corazón, oh oh oh oh al finalO coração, oh oh oh oh how afinal
Solo quiere lo que quiere, no puedo imaginar una vida sin tiSó quer o que quer, não posso imaginar uma vida sem ti
El corazón sin tiO coração sem tu

Todo se derrumbó ante mis ojosTudo se desmoronou diante dos meus olhos
El dolor desgarrador, como un golpe en el pechoA dor dilacerante, como um golpe no peito
Me dejó hecha pedazosDeixou-me em pedaços

El corazón sigue su propio rumboO coração segue seu próprio curso
Sin importar las heridas que causaSem se importar com as feridas que causa
Incluso en la oscuridad de la incertidumbreMesmo na escuridão da incerteza
La incertidumbre o la esperanza de un amorA incerteza ou a esperança de um amor

En las noches vacías, cuando las estrellas parecen lejanasNas noites vazias, quando as estrelas parecem distantes
Y el mundo se vuelve fríoE o mundo se torna frio
Es el recuerdo de tu brillo lo que me mantiene cálidoÉ a lembrança do teu brilho que me mantém aquecido
Pero la soledad, como una sombra persistenteMas a solidão, como uma sombra persistente
Insiste en atormentarmeInsiste em me assombrar

Solo quiero soñar, insiste en atormentarmeSó quero só sonhar, insiste em me assombrar
Una sombra persistente, insiste en atormentarmeUma sombra persistente, insiste em me assombrar
Estoy segura, aún puedo con la esperanzaEu tenho certeza, ainda possa com a esperança
Solo quiere lo que quiere: Tú, solo quiere eso solo quiereSó quer o que quer: Você, só quer o tal só quer
No puedo imaginar una vida sin tiNão posso imaginar uma vida sem ti
El corazón no aceptóO coração não aceitou
Todo se derrumbó ante mis ojosTudo se desmoronou diante dos meus olhos
El dolor desgarrador, como un golpe en el pechoA dor dilacerante, como um golpe no peito
Me dejó hecha pedazosDeixou-me em pedaços