O Amigo Entre Os Amigos

El Amigo Entre los Amigos

O Amigo Entre Os Amigos

¿A dónde vas con este sufrimiento?Pra onde você vai com este teu sofrer?
¿Qué vas a hacer con este dolor?O que tu vais fazer com esta dor?
¿A dónde quieres llegar?Aonde é que tu queres chegar?
Con esta carga tan pesada que ni siquiera puedes llevarCom esse fardo tão pesado que nem podes carregar
Alguien te ha hablado de un amigo sin igualAlguém já te falou; de um amigo sem igual
Con quien puedes contar para llorar o reírQue pra chorar ou pra sorrir, com ele tu podes contar
Él conoce tu historia muy bien, ya no necesitas contárselaTua história ele conhece bem; já não precisas lhe contar
Omniciente; amigo omnipotente, no hay otro igual a élOnisciente; onipotente amigo igual a esse não há

Hay un amigo entre los amigos, más cercano que un hermanoHá um amigo entre os amigos, mais chegado que um irmão
No mira las apariencias, él escudriña el corazónEle não olha as aparências, ele sonda o coração
Si tu corazón está hecho pedazos; desgarrado por el dolorSe o coração s’tá em pedaços; dilacerado pela dor
Y estás recogiendo los fragmentos, para reconstruir tu vidaE tu estás juntando os cacos, pra tua vida refazer
Si como un patchwork es el retrato que quedóSe como colcha de retalhos é o retrato que ficou
Dios cambia la imagen y te hace mucho más que un vencedorDeus muda o quadro e te faz bem mais que vencedor
Él conoce tu historia muy bien, ya no necesitas contárselaTua história ele conhece bem; já não precisas lhe contar
Omniciente; amigo omnipotente, no hay otro igual a élOnisciente; onipotente amigo igual a esse não há