Felaket

Katastrophe

Felaket

Wie hast du die Sonne in dein Lächeln gepackt?GüneşI gülüşüne nasıl sığdırdın?
Dreht mein Herz in die WüsteDöndürür kalbimi çöle
Die Tränen, die aus deinen Augen fließenGözünden akan yağmurlar
Verwandeln Wüsten in FlutenDöndürür çölleri sele

Die Stürme, die in deinem Haar tobenSaçına kopan fırtınalar
Wehen immer noch in meiner SeeleEserken ruhumda hala
Sie sagten, was für ein Mädchen ist das?Dediler bu kız neymiş?
Ich sagte, Katastrophe, Katastrophe!Dedim Felaket felaket!
KatastropheFelaket

Dieses Mädchen ist eine Plage, eine PlageBu kız bi' afet bi' afet
Wenn dein Blick meinen trifftGözün gözüme değse
Bricht die Apokalypse los, die ApokalypseKopar kıyamet kıyamet
Du hast in meiner Welt ein Beben erschaffenYarattın dünyamda zelzele
Dieser Schlingel wackelt immer nochHala sallanır bu hergele

Ich habe mein Herz wieder verlorenKaybettim kalbimi ben yine
Ach, Katastrophe, KatastropheAh felaket felaket
Bomben fallen auf diese Stadt, wenn wir uns liebenBombalar yağar bu şehre seviştiğimizde
Schläge treffen meine SeeleDarbeler vurur ruhuma

Wenn ich an dich denke, bei jedem SchluckSeni düşünüp her içtiğimde maddeler
Schweige ich, kann nicht reden, ich bin hungrig, schweige ich für dichSusarım sana konuşamam açım susarım sana
Ich konnte dir nie erzählen, was du für mich bistSeni bana beni sana hiç anlatamadım çok

Die Stürme sind ausgebrochen, die Wellen haben mich ertränktFırtınaların koptu dalgaların boğdu
Meine Lügen haben sich vermehrtYalanlarım çoğaldı
Meine Morgen sind unter den Lavaströmen gebliebenYarınlarım lavlarının en altında kaldı
Der Blitz deiner Wut hat mit voller Wucht eingeschlagenHiddetinin şimşeğI tüm şiddetiyle çarptı
Nichts ist anders als die Größe deiner SehnsuchtNe özleminin yüceliğI uçurumdan farklı

Nichts ist auch nur ansatzweise so angenehm wie die Hölle für dichNe yüzde biri kadar cehennemin sana rahat
Mein Zuhause, mein Dach, mein Fenster, meine Tür sind mir über den Kopf gewachsenEvim çatım pencerem kapım şu başımdan uçtu
Der Himmel fiel zur Erde, riss und drückteGök yere düştü sıyrıldı sıktı
Schrecklich, schrecklich, sehrFena fena pek

Sowohl Liebe als auch FluchHem aşk hem lanet
Jeder Moment geht weiterHer an devam hep
Plage und MüheBela ve zahmet
KatastropheFelaket

Dieses Mädchen ist eine Plage, eine PlageBu kız bi' afet bi' afet
Wenn dein Blick meinen trifftGözün gözüme değse
Bricht die Apokalypse los, die ApokalypseKopar kıyamet kıyamet
Du hast in meiner Welt ein Beben erschaffenYarattın dünyamda zelzele

Dieser Schlingel wackelt immer nochHala sallanır bu hergele
Ich habe mein Herz wieder verlorenKaybettim kalbimi ben yine
Ach, Katastrophe, KatastropheAh felaket felaket