El Calendario

Der Kalender

El Calendario

Lass mich mich an deiner Taille festhaltenDéjame aferrarme a tu cintura
Lass mich dich verrückt liebenDéjame amarte con locura
Lass mich dir ein Lied schenkenDéjame darte una canción
Lass mich einen Kalender erfindenDéjame inventarme un calendario
Mit einer Million JahrestagenCon un millón de aniversarios
Entschuldige die VorfreudeDisculpa la anticipación

Um dich zu lieben, fangen wir mit Januar anPara quererte empezaremos con Enero
Tausend Herzen im FebruarMil corazones en Febrero
Und für März ein weiteres LiedY para Marzo otra canción
April und Mai, um dich daran zu erinnern, dass ich dich liebeAbril y Mayo recordarte que te quiero
Dass du das ganze Jahr an erster Stelle stehstQue todo el año irás primero
Für die Liebe gibt es keine BedingungenPara el amor no hay condición
Egal welcher Monat, egal welche JahreszeitNo importa el mes ni la estación

Mein Leben habe ich dir geschenkt, le le leMi vida yo te regalé, le le le
Ich werde deinem Herzen singen, zon zon zonLe cantaré a tu corazón, zon zon zon
So viele Tage habe ich markiert, que que queSon tantos días que marqué, que que que
Dass der Kalender voll ist, es gibt keine Woche ohne deine StimmeQue el calendario se llenó, ya no hay semanas sin tu voz
Mein Kalender gehört uns beidenMi calendario es de los dos
Mein Kalender gehört uns beidenMi calendario es de los dos

Ich weiß, ich bin ein bisschen zu frühSé que estoy un poco adelantado
Vielleicht, weil ich verliebt binTal vez por enamorado
Mein Herz hat die Kontrolle, nein neinMe controla el corazón, no no
Ich weiß, ich habe einige Schritte übersprungenSe que me he saltado algunos pasos
Aber ich will dich hier in meinen ArmenPero te quiero aquí en mis brazos
Die Zeit ist keine BedingungEl tiempo no es condición

Um dich zu lieben, fangen wir mit Januar anPara quererte empezaremos con Enero
Tausend Herzen im FebruarMil corazones en Febrero
Und für März ein weiteres LiedY para Marzo otra canción
Und bis Dezember, um dich daran zu erinnern, dass ich dich liebeY hasta Diciembre recordarte que te quiero
Dass du das ganze Jahr an erster Stelle stehstQue todo el años irás primero
Für die Liebe gibt es keine BedingungenPara el amor no hay condición
Egal welcher Monat, egal welche JahreszeitNo importa el mes ni la estación

Mein Leben habe ich dir geschenkt, le le leMi vida yo te regalé, le le le
Ich werde deinem Herzen singen, zon zon zonLe cantaré a tu corazón, zon zon zon
So viele Tage habe ich markiert, que que queSon tantos días que marqué, que que que
Dass der Kalender voll ist, es gibt keine Woche ohne deine StimmeQue el calendario se llenó, ya no hay semana sin tu voz
Mein Kalender gehört uns beiden, ohMi calendario es de los dos, oh
Mein Kalender gehört uns beiden, ohMi calendario es de los dos, oh

Und es ist mir egal, ob es Winter ist, ich mache es zum SommerY no me importa si es invierno, yo lo haré verano
Und es ist mir egal, ob es kalt ist, ich gebe dir WärmeY no me importa que haga frío, te daré calor
Und es ist mir egal, ob der Herbst früh gekommen istY no me importa si el otoño ha llegado temprano
Denn im Frühling habe ich Blumen in allen Farben aufbewahrtQue en primavera guardé flores de cualquier color

Und es ist mir egal, ob es Winter ist, ich mache es zum SommerY no me importa si es invierno, yo lo haré verano
Und es ist mir egal, ob es kalt ist, ich gebe dir WärmeY no me importa que haga frío, te daré calor
Und es ist mir egal, ob der Herbst früh gekommen istY no me importa si el otoño ha llegado temprano
Denn im Frühling habe ich Blumen in allen Farben aufbewahrtQue en primavera guardé flores de cualquier color

Mein Leben habe ich dir geschenkt, le le leMi vida yo te regalé, le le le
Ich werde deinem Herzen singen, zon zon zonLe cantaré a tu corazón, zon zon zon
So viele Tage habe ich markiert, que que queSon tantos días que marqué, que que que
Dass der Kalender voll ist, es gibt keine Woche ohne deine StimmeQue el calendario se llenó, ya no hay semana sin tu voz
Mein Kalender gehört uns beiden, ohMi calendario es de los dos, oh
Mein Kalender gehört uns beiden, ohMi calendario es de los dos, oh
Mein Kalender gehört uns beidenMi calendario es de los dos