Tuesday Night

Noche de Martes

Tuesday Night

No me conoce nadie en este lugarNo one knows me in this place
Nunca han escuchado mi nombre, nunca han visto mi caraNever heard my name, they've never seen my face
Nadie camina por la calle afueraNo one's walking the street outside
Es tarde, está lloviendo, es noche de martesIt's late, it's raining, it's Tuesday night

Las chicas españolas aplauden rápidamenteSpanish girls clap quickly
Y sus cuerpos giran lentamenteAnd their bodies turn slowly
Y sus tacones hacenAnd their heels go
toc, toc, toc, toc, toc en el pisotap, tap, tap tap, tap on the floor
Y el barman me ignoraAnd the barman he ignores me
No detendrá su conversaciónHe won't stop his conversation
Con el póster de su héroe en la puertaWith the poster of his hero on the door

Y las chicas jóvenes sonríen dulcementeAnd the young girls smile sweetly
Y cruzan sus piernas discretamenteAnd they cross their legs discretely
Y fingen ser mucho mayores de lo que sonAnd pretend to be much older than they are
Pero yo, no puedo dejar de mirarWell me, I can't stop staring
Sus pechos y lo que llevan puestoAt their breasts and at what they are wearing
Y en el espejo que están enfrentando en el barAnd at the mirror they are facing at the bar

Y te quiero, te quiero desde lejosAnd I want you, I want you from afar
Te quiero como quiero una guitarra Vibra-slimI want you the way I want a Vibra-slim guitar
Sí, te quieroYes I want you

Déjame estar en la luz de tu pasilloLet me stand in your hallway light
Es tarde, está lloviendo, es noche de martesIt's late, it's raining, it's Tuesday night

¿Por qué mi vaso sigue desapareciendo?Why does my glass keep disappearing
¿Por qué he perdido todo sentido del oído?Why have I lost all sense of hearing
¿Por qué me pregunto si alguna vez tuve un amigo?Why do I wonder if I ever really had a friend
Déjame deleitarme en la locuraLet me revel in the madness
Déjame agravar mi tristezaLet me aggravate my sadness
¿Hay un corazón que pueda romperIs there a heart that I can break
O uno que pueda arreglar?Or one that I can mend
¿Qué hay de ti?How about you?

¿Juró que nunca te dejaría?Did he swear he'd never leave you
¿Prometió que nunca te engañaría?Did he promise he'd never deceive you
Y ahora, ¿alguna vez menciona tu nombre?And now does he ever speak your name
¿Reconoces tu dolorDo you recognise your sorrow
En mis ojos mira, mañanaIn my eyes look out, by tomorrow
Te arrepentirás de haberte dejado engañar de nuevoYou'll regret having been taken in again

Y te quiero, te quiero desde lejosAnd I want you, I want you from afar
Te quiero como quiero una guitarra Vibra-slimI want you the way I want a Vibra-slim guitar
Sí, te quieroYes I want you
Déjame estar en la luz de tu pasilloLet me stand in your hallway light
Es tarde, está lloviendo, es noche de martesIt's late, it's raining, it's Tuesday night