Warum Gewinnen Manche

Porquoi Certains Gagnent

Sie war eine von denen, die man nicht bemerktElle était de ceux qu’on ne remarque pas
Die nur im Kaffee Wellen schlagenQui ne font des vagues que dans leur café
Niemand sah es, ja, aber siehe daNul ne le voyait oui mais voilà
Mit dem Herzen malte sieC’est du bout du cœur qu’elle peignait

Trennt das LebenEst-ce que l’existence sépare
Die Guten von den Schlechten von Anfang an?Les bons des mauvais dès le départ?
Warum gewinnen manchePourquoi certains gagnent
Und andere nicht?Et d’autres pas?

Sie war eine von denen, die man kaum wahrnimmtElle était de ceux qu’on remarque à peine
Die sich in der U-Bahn duckenQui courbent le dos dans les métros
Jede Woche schenkte sie ZeitElle donnait du temps chaque semaine
An arme Menschen ohne JobÀ de pauvres gens sans boulot

Trennt das LebenEst-ce que l’existence sépare
Die Guten von den Schlechten von Anfang an?Les bons des mauvais dès le départ?
Warum gewinnen manchePourquoi certains gagnent
Und andere nicht?Et d’autres pas?

Und wer sind die KleinenEt qui sont les petits
Wer sind die Großen?Qui sont les grands?
In wessen AugenDans les yeux de qui
Weiß man es wirklich?Sait-on vraiment?
Warum gewinnen manchePourquoi certains gagnent
Und andere nicht?Et d’autres pas?
Und andere nicht?Et d’autres pas?

Sie war eine von denen, die man nicht bemerktElle était de ceux qu’on ne remarque pas
Und das Meer ist ruhig in ihrem KaffeeEt la mer est calme dans son café
Sie ist vor zwei Monaten weggeflogenElle s’est envolée voilà deux mois
Und falls ich es euch sage, tut mir leidEt si je vous l’apprends, désolée

Trennt das LebenEst-ce que l’existence sépare
Die Guten von den Schlechten von Anfang an?Les bons des mauvais dès le départ?
Warum gewinnen manche?Pourquoi certains gagnent?

Und wer sind die KleinenEt qui sont les petits
Wer sind die Großen?Qui sont les grands?
In wessen AugenDans les yeux de qui
Weiß man es wirklich?Sait-on vraiment?
Warum gewinnen manchePourquoi certains gagnent
Und andere nicht?Et d’autres pas?