Porquoi Certains Gagnent

Por qué algunos ganan

Porquoi Certains Gagnent

Ella era de esas que no llaman la atenciónElle était de ceux qu’on ne remarque pas
Que solo causan revuelo en su caféQui ne font des vagues que dans leur café
Nadie la veía, sí, pero ahí estáNul ne le voyait oui mais voilà
Pintaba con el corazónC’est du bout du cœur qu’elle peignait

¿La existencia separaEst-ce que l’existence sépare
A los buenos de los malos desde el principio?Les bons des mauvais dès le départ?
¿Por qué algunos gananPourquoi certains gagnent
Y otros no?Et d’autres pas?

Ella era de esas que apenas se notanElle était de ceux qu’on remarque à peine
Que se encorvan en el metroQui courbent le dos dans les métros
Daba su tiempo cada semanaElle donnait du temps chaque semaine
A gente pobre sin trabajoÀ de pauvres gens sans boulot

¿La existencia separaEst-ce que l’existence sépare
A los buenos de los malos desde el principio?Les bons des mauvais dès le départ?
¿Por qué algunos gananPourquoi certains gagnent
Y otros no?Et d’autres pas?

Y quiénes son los pequeñosEt qui sont les petits
Y quiénes los grandes?Qui sont les grands?
¿En los ojos de quiénDans les yeux de qui
Realmente se sabe?Sait-on vraiment?
¿Por qué algunos gananPourquoi certains gagnent
Y otros no?Et d’autres pas?
Y otros no?Et d’autres pas?

Ella era de esas que no llaman la atenciónElle était de ceux qu’on ne remarque pas
Y el mar está tranquilo en su caféEt la mer est calme dans son café
Se fue hace dos mesesElle s’est envolée voilà deux mois
Y si les cuento, lo sientoEt si je vous l’apprends, désolée

¿La existencia separaEst-ce que l’existence sépare
A los buenos de los malos desde el principio?Les bons des mauvais dès le départ?
¿Por qué algunos ganan?Pourquoi certains gagnent?

Y quiénes son los pequeñosEt qui sont les petits
Y quiénes los grandes?Qui sont les grands?
¿En los ojos de quiénDans les yeux de qui
Realmente se sabe?Sait-on vraiment?
¿Por qué algunos gananPourquoi certains gagnent
Y otros no?Et d’autres pas?