Celeste

Celeste

Celeste

Ich saß in einem KiefernfeldI was sitting in a field of pine trees
Habe die Worte aus der Erde und dem Dreck hervorgeholtCoaxing the words from the earth and the dirt
Ich suchte eine Muse, doch die Worte wollten einfach nicht kommenI sought a muse but the words just wouldn't come
Es ist eine Weile her, seit ich dich an Neujahr sahIt's been a while since I saw you at new year
Hieltst den Atem an, deine Augen auf dem SekundenzeigerHolding your breath, your eyes upon the second hand
So wie du geschaut hast, ist mir noch lebhaft in ErinnerungThe way you looked is still vivid to me

Du bist etwas aus einem TraumYou're something out of a dream
Verwirrst meinen KopfMessing with my head
Ich habe nach dir gesuchtI've been looking for you
Versteckst du dich?Are ya hiding?
Denn ich mag, wie du mich rufstCos I like the way you're calling to me
Dein Zauber auf mirYour spell upon me
Du bist etwas aus einem TraumYou're something out of a dream
Und ich mag es, obwohl ich dagegen ankämpfeAnd I like it, though I fight it

Es hat eine Weile gedauert, bis die Medizin gewirkt hatIt took a while for the medicine to sink in
Den Nebel weggeblasen und alle Spinnweben entferntBlow out the fog and remove all the cobwebs
Jetzt bin ich klar, ich kann wieder gerade denkenNow I'm clear I can hear myself think straight
Ich bin unterwegs mit meinen Sachen im RucksackI'm on the road with my clothes in a rucksack
Über der Schulter folge ich den FlüsternOver my shoulder following the whispers
Die Leute fragen mich, wohin ich so hastig gehePeople ask me where I'm going in such haste
Und ich sageAnd I say

Mein Mädchen ist ein SpringmesserMy girl's a switchblade
Ein helles Licht in der StadtlandschaftA bright light on the cityscape
Wo immer sie hingeht, werde ich ihr nachjagenWherever she goes I'm gonna chase

Du bist etwas aus einem TraumYou're something out of a dream
Verwirrst meinen KopfMessing with my head
Ich habe nach dir gesuchtI've been looking for you
Versteckst du dich?Are ya hiding?
Denn ich mag, wie du mich rufstCos I like the way you're calling to me
Dein Zauber auf mirYour spell upon me
Du bist etwas aus einem TraumYou're something out of a dream
Und ich mag es, obwohl ich dagegen ankämpfeAnd I like it, though I fight it