Menina Bonita

Chica bonita

Menina Bonita

Cuando te veaQuando eu te vejo
Te echo de menosSinto saudade
De tus días calurososDos teus dias quentes
Y una tormentaE de tempestade.

Para obtenerPara conseguir
Hacerte felizFazer-te feliz
Me quedaré contigo esta nocheFico hoje contigo.

[coro][Refrão]
El lunes corre todo el díaSegunda, passa o dia a correr
Llegaré al martes sin poder verlaChego a terça-feira sem a conseguir ver
Miércoles, hay mucho que decirQuarta, há tanto para dizer
Me despierto Todavía puedo ver el amanecerAcordo ainda posso ver o dia nascer
Jueves, me detengo a pensarQuinta, paro para pensar,
¿Cómo sería si vivieras en otro lugar?Como seria se vivesse noutro lugar?
Bonita chica, es viernesMenina bonita, é sexta
Y vamos a vadearE vamos vadear

No tomará mucho más tiempoNão vai levar muito
Para poderPara seres capaz
Para ver en míDe veres em mim
Más que un niñoMais do que um rapaz
Espero que no sea demasiado tardeEspero que não seja tarde demais
Llévate conmigoLevar-te comigo...

El lunes corre todo el díaSegunda, passa o dia a correr
Llegaré al martes sin poder verlaChego a terça-feira sem a conseguir ver
Miércoles, hay mucho que decirQuarta, há tanto para dizer
Me despierto Todavía puedo ver el amanecerAcordo ainda posso ver o dia nascer
Jueves, me detengo a pensarQuinta, paro para pensar
¿Cómo sería si vivieras en otro lugar?Como seria se vivesse noutro lugar
Bonita chica, es viernesMenina bonita, é sexta...

Sólo quiero quedarmeSó quero ficar
Todo mi tiempoTodo o meu tempo,
No estropeesNão estragar
Este momentoEsse momento
Cuando pasasQuando passas perto,
Tan cerca de míTão perto de mim...

El lunes corre todo el díaSegunda, passa o dia a correr
Llegaré al martes sin poder verlaChego a terça-feira sem a conseguir ver
Miércoles, hay mucho que decirQuarta, há tanto para dizer
Me despierto Todavía puedo ver el amanecerAcordo ainda posso ver o dia nascer
Jueves, me detengo a pensarQuinta, paro para pensar
¿Cómo sería si vivieras en otro lugar?Como seria se vivesse noutro lugar
Bonita chica, es viernesMenina bonita, é sexta
Y vamos a vadearE vamos vadear

Lunes pasa el día corriendoSegunda passa o dia a correr
Llegaré al martes sin poder verlaChego a terça-feira sem a conseguir ver
Miércoles hay mucho que decirQuarta há tanto para dizer
Me despierto y todavía puedo ver el amanecerAcordo e ainda posso ver o dia nascer
Jueves, me detengo a pensarQuinta, paro para pensar
¿Cómo sería si vivieras en otro lugar?Como seria se vivesse noutro lugar
Bonita chica, es viernesMenina bonita, é sexta...

Cuando te veaQuando eu te vejo
Te echo de menosSinto saudade
De tus días calurososDos teus dias quente...