I'm So High

Je suis tellement high

I'm So High

Tu me fais sentir bienHaces que me sienta bien
Que j'oublie les cicatrices de ma peauQue me olvide de las cicatrices de mi piel
Je suis loin de toi mais je me sens au topEstoy lejos de ti pero me siento al 100
Et quand je suis à tes côtés, je touche le ciel en voyantY cuando estoy a tu lado toco el cielo al ver
Comme tu es belle de face, de dos et sous tous les anglesLo bonita que eres de frente de espaldas y de cualquier perfil
Tu as tout ce que j'aime chez toiTienes todo eso que tanto me gusta a mí
Ton regard me dit que c'est iciTu mirada me repite que es aquí
Que je laisse derrière moi la peur et que je parie tout sur toiQue deje atrás el miedo y lo apueste todo por ti

Je suis à 316 000 mètres de voir ton visageEstoy a 316. 000 mil metros de verte la cara
Tu ne sais pas comme tu es belle le matinNo sabes lo bonita que te ves por las mañanas
Tu as un sourire qui me tueTienes una sonrisa que me mata
Et ta vibe fait que la mienne reste au topY tu vibra hace que la mía se mantenga en nota alta

Tu me donnes la motivationMe das la motivación
Suffisante pour ne pas vouloir d'autre optionSuficiente pa' no querer otra opción
J'ai de bonnes sensations avec toi et ton cœurTengo buenas sensaciones contigo y tu corazón
Je veux être les quatre pieds qui soutiennent ton matelasQuiero ser las cuatro patas que sostienen tu colchón
Pour t'écouter la nuit quand on fait l'amourPara escucharte por las noches cuando hagamos el amor

Tu as quelque chose qui m'attrapeTienes algo que me atrapa
Quelque chose qui m'hypnotiseAlgo que me hipnotiza
Peut-être c'est la façon dont tu glisses sur mon corpsQuizás es por cómo por mi cuerpo te deslizas
La façon dont tu me parles et dont tu me regardesPor cómo me hablas y cómo me miras
Aussi par la façon dont tu me traites et par ta vision de la vieTambién por cómo me tratas y por cómo ves la vida

Je pense qu'on est différents mais en même temps similairesCreo que somos distintos pero a la vez parecidos
Comme deux âmes sœurs unies par le destinComo dos almas mellizas unidas por el destino
Comme si j'avais déjà été avec toi il y a longtempsComo si ya hubiese estado hace tiempo contigo
Peut-être qu'on est Bonnie et Clyde réincarnés pour une raisonQuizás somos Bonnie y Clyde reencarnados por un motivo

Et je ne sais pas quelle est la raisonY no se cuál es el motivo
Je sais juste que je le veux avec toiSolo sé que lo quiero contigo
Sur le canapé avec deux verres de vinEn el sofá con dos copas de vino
Te retirant cette chemise en linQuitándote esa camisa de lino
Construisant ce cheminConstruyendo ese camino
Que je m'imagine à tes côtés en peu de tempsQue a tu lado en poco tiempo me imagino

On doit le faire facilementTenemos que hacerlo fácil
Car mon cœur est devenu fragileQue mi corazón se ha vuelto frágil
En amour, c'est le plus sincère qui gagne, pas le plus rapideEn el amor gana el más sincero no el más ágil
Tu vas être ma reine pour te couvrir comme un fouVas a ser mi reina pa' cubrirte como un alfil
Je veux hisser les voiles même si le mât est casséQuiero alzar las velas aunque tenga roto el mástil

Seul Dieu sait comment ça va finirSolo Dios sabe cómo va a acabar esto
Il va nous dire par où marcherÉl nos va a decir por dónde caminar
La vérité, c'est que je vais être honnêteLa verdad es que te voy a ser honesto
Toi et moi avons quelque chose de beau à créerTú y yo tenemos algo lindo que fabricar

Peut-être que c'est vrai que tu me manques déjàQuizás es verdad que ya te echo de menos
Peut-être que cette fois c'est vraiment spécialQuizás esta vez sí que sea especial
Peut-être que le destin n'est plus si loinTal vez el destino ya no está tan lejos
L'ombre belle de mon âme a mis du temps à arriverLa bella sombra de mi alma ha tardado en llegar

Je veux parier ma tête pour me perdre dans la tienneQuiero apostar mi cuello para perderme en el tuyo
Je pense que tu es bien, je ne sais pas mais je le sens, ouaisCreo que eres buena no lo sé pero lo intuyo, sí
Je sens que ce que nous avons, toi et moiSiento que lo que tenemos tú y yo
Est réel comme chacune des lettres que je construisEs real como cada una de las letras que construyo

Je veux commencer à voler à tes côtés comme une comèteQuiero empezar a volar a tu lado como un cometa
Que tu sois l'éclair, moi le tonnerre qu'on entend prèsQue tú seas el rayo yo el trueno que se oye cerca
La paix après la guerreLa paz después de la guerra
Le soleil après une tempêteEl Sol después de una tormenta
Un peu de mélange dans un verre d'absintheUn poco de mezcla dentro de un vaso de absenta

Ma-ma-mai, je suis tellement highMa-ma-may, I'm so high
Je sais que tu vas être importante dans ma vieSé que vas a ser importante en my life
Je ne sais pas si tu en as parlé de moi à tes parentsNo sé si le habrás hablao de mí a tus pais
Dis-leur que dans le futur, tu seras ma femmeDiles que en un futuro serás my wife

Parce quePorque
Mai, je suis tellement highMay, I'm so high
À toutes tes photos, j'ai déjà mis un likeA todas tus fotos ya les he dado like
Tu es ma reine comme l'a dit MikeTú eres mi reina como dijo Mike
Je te chante à l'oreille comme je le fais au microTe canto al oído como lo hago en el mic

Tu me fais sentir bienHaces que me sienta bien
Que j'oublie les cicatrices de ma peauQue me olvide de las cicatrices de mi piel
Je suis loin de toi mais je me sens au topEstoy lejos de ti pero me siento al 100
Et quand je suis à tes côtés, je touche le ciel en voyantY cuando estoy a tu lado toco el cielo al ver
Comme tu es belle de face, de dos et sous tous les anglesLo bonita que eres de frente de espaldas y de cualquier perfil
Tu as tout ce que j'aime chez toiTienes todo eso que tanto me gusta a mí
Ton regard me dit que c'est iciTu mirada me repite que es aquí
Que je laisse derrière moi la peur et que je parie tout sur toiQue deje atrás el miedo y lo apueste todo por ti

Tu peins de couleurs mon monde de grisPintas de colores mi mundo de solo grises
Je veux te donner des fleurs de la même couleur que tu portesQuiero darte flores del mismo tono que vistes
Un de tes câlins fait que je ne me sens pas tristeUn abrazo tuyo hace que no me sienta triste
Je veux un de ces baisers qui font que mon esprit s'égareQuiero un beso de esos que hacen que mi mente se despiste
Ce que je préfère, c'est quand on se raconte des blaguesLo que más me gusta es cuando nos contamos chistes
Il n'y a rien de plus beau que de te voir sourireNo hay na' más bonito que verte cuando sonríes
La forme de ta bouche et de la mienne s'accordent à la perfectionLa forma de tu boca y de la mía encajan a la perfección
Je te livre mon âme sans aucune conditionTe entrego mi alma sin ninguna condición

Je sais que je ne vais pas bien mais bon, je vais essayer de tout donnerSé que estoy mal pero bueno voy a intentar darlo todo
Je sens qu'avec toi, je vole plus haut qu'en soloSiento que contigo vuelo más alto que solo
J'étais gelé mais tu m'as sorti du pôleEstaba congelao pero me sacaste del polo
Où avant je grelottais, maintenant je joue au water-poloDonde antes pasaba frío ahora se juega waterpolo

Et en vérité, je n'avais jamais été du genre à chanterY en verdad yo nunca había sido de meterle coro
Mais quand je te regarde dans les yeux, ça sort tout seulPero cuando te miro a los ojitos me sale solo
Maintenant, j'ai besoin de toi dans ma vie de n'importe quelle manièreAhora te necesito en mi vida de cualquier modo
Car il n'y a pas longtemps, je ne savais pas que je voulais tout avec toiQue hace poco no sabía que contigo quiero todo

Mai, je suis tellement highMay, I'm so high
Je sais que tu vas être importante dans ma vieSé que vas a ser importante en my life
Je ne sais pas si tu en as parlé de moi à tes parentsNo sé si le habrás hablao de mí a tus pais
Dis-leur que dans le futur, tu seras ma femmeDiles que en un futuro serás my wife

Parce quePorque
Mai, je suis tellement highMay, I'm so high
À toutes tes photos, j'ai déjà mis un likeA todas tus fotos ya les he dado like
Tu es ma reine comme l'a dit MikeTú eres mi reina como dijo Mike
Je te chante à l'oreille comme je le fais au microTe canto al oído como lo hago en el mic