Sueños

Dreams

Sueños

I haven't seen you since our thing endedNo te veo desde que lo nuestro terminó
I don't even know how you are, we haven't talked in a whileNo sé ni cómo estás, hace tiempo que no hablamos
Everything I gave for you, for you, what did it mean?Todo lo que di por ti, pa' ti, ¿qué significó?
I gave you all the love I had in my handsTe di todo el amor que tenía en mis manos

And now, being honest with youY ahora, siéndote sincero
It's clear there's a hole in my heartSe nota que en mi corazón hay un agujero
If you knew what I would give to see you againSi supieras lo que daría para verte de nuevo
Your eyes sparkled when I told you: I love youTe brillaban los ojos cuando te decía: Te quiero

And I'm fed up with all your nonsenseY estoy hasta la polla de todas tus tonterías
You told me you loved me to my face and you liedMe decías que me querías a la cara y me mentías
I cried for you a couple of days and only ashes remainTe he llorado un par de días y solo quedan cenizas
From the flame you ignited when you entered my lifeDe la llama que encendiste cuando entraste en mi vida

And my bad, there's no way out of these years of agonyY mala mía, no hay salida pa' estos años de agonía
I can't find my symphony even in moments of joyNo encuentro mi sinfonía ni en momentos de alegría
And who would say that one day I would miss youY quién diría que algún día a ti te extrañaría
When I met you, you wouldn't even give me two kissesSi cuando te conocí ni dos besos me concedías

Girl, don't make me explain what I feelNiña, no me hagas explicarte lo que siento
I don't believe in God or your damn commandmentsYo no creo en Dios ni en tus puto' mandamientos
I've always been an atheist, I only believe what I seeYo siempre he sido ateo, solo creo lo que veo
And if it's true that God exists, see you in hellY si es verdad que Dios existe, nos vemos en el infierno

And I made a deal with the devil a long time agoY yo ya hice un trato con el diablo hace tiempo
Sitting on the couch where I write to you and lamentSentado en el sillón donde te escribo y me lamento
I really feel that it's not that bad eitherRealmente siento que tampoco ere' pa' tanto
The 'buts' and my tears I suffer for being a foolLos "pero'" y mis llanto' los sufro por ser un tonto

It's not that I'm over youY no es que pase de ti
It's just that I'm not following your steps anymore, girl, I'm sorryEs que ya no sigo tus pasos, niña, lo siento
But what's the point of feeling? Everything ends up going with the wind¿Pero para qué sentir? Si al final todo se va con el viento
I knew you would destroy me, I was tired of hearing all your storiesSabía que me ibas a destruir, estaba harto de escucharme todos tus cuentos
Know that it's still hard for me to go to sleepQue sepas que aún me cuesta irme a dormir
But because I know you'll be in my dreamsPero porque sé que estarás dentro 'e mis sueños

I was going to tell you how I feel, but I prefer to sing itIba a decirte lo que siento, pero prefiero cantarlo
Because it's the only way I know howPorque e' la única forma de la que sé hacerlo
I could sing to you what I feel so you can think about itPodría cantarte lo que siento pa' que pienses sobre ello
But I don't want you to suffer when you're smilingPero no quiero que sufras cuando estés sonriendo
I'm getting used to itMe estoy mal acostumbrando

To look in the mirror and see my face without shadowsA mirarme al espejo y ver sin sombra' a mi rosto
With fewer kilos, but more people in the chorusesCon menos kilos, pero más gente en los coros
The same money at home, but I'm missing the gigsEl mismo dinero en casa, pero me faltan los bolos

I don't need anyone, cousin, my music is mineNo necesito a nadie, primo, mi música e' mía
People want sad songs, but that make them smileLa gente quiere temas triste', pero que sonría
They're incoherent things, my innocent poemsSon cosas incoherentes, inocente' mis poesías
That I repeated a thousand times until falling asleepQue repetía una y mil vece' hasta que se dormía

A life with you, my girlUna vida contigo, mi niña
A future decided by the flip of a coinUn futuro decidido al azar de una moneda
Wanting to touch you without kissing the bottleDe querer tocarte sin besar a la botella
Taking another sip of that bitchDándole otro trago a esa hija de puta

You lost without me, me lost without youTú perdida sin mí, yo perdido sin ti
I keep walking even if it's not easySigo caminando aunque no sea fácil
I'm still half broken, I feel like an idiotSigo medio roto, me siento un imbécil
You didn't realize how fragile I wasNo te diste cuenta que yo era tan frágil

Thinking if you'll come backPensando en si vas a volver
Thinking if you also miss mePensando en si también tú me echas de menos
Dreaming of having you againSoñando el tenerte otra vez
Tell me why you left if we were eternalDime por qué te fuiste si éramos eternos

I'm not wrong anymoreYa no me equivoco
When she looks at me, she doesn't have the sparkle she had in her eyesCuando me mira ya no tiene el brillo que tenía en sus ojos
I feel she has failed meSiento que me ha fallado
I'm not going to forgive again if I've been deceivedNo voy a volver a perdonar si me han engañado

Now I just want you to disappearAhora solo quiero que desaparezcas
And don't regret all the lies you've toldY no te arrepienta' de todo lo que ha' mentido
Take your things, I don't want themToma tus cosa', no quiero tenerla'
I've left the memories along the wayLos recuerdo' los he dejado por el camino

Forget about this, I gave upOlvídate de esto, me di por vencido
Girl, your poison finished meNiña, tu veneno acabó conmigo
You made me feel things I hadn't feltMe hiciste sentir cosa' que no había sentido
And now I saw that it was my heart, that had rottedY ahora vi que era mi cora, que se había podrido

I didn't know it was going to hurt so muchNo sabía que ibas a doler tanto
And that the wounds would hurt for so longY que las herida' dolerían tanto tiempo
And I look at the stars and I'm listening to your audiosY miro las estrellas y estoy escuchando tus audios
You don't know how much they're hurting meNo sabes cómo me están doliendo
Crying, I'm writingLlorando, estoy escribiendo
I need to vent and let out everything I have insideNecesito desahogarme y sacar todo lo que tengo dentro

And inside is where you've stayedY dentro e' donde te has quedado
Stuck, like a poisoned dartClavada, como un dardo que está envenenado
And I'm sorry, I swear I'm sorryY lo siento, te juro que lo siento
I tell myself when I'm in front of me, looking in the mirrorMe digo cuando me tengo delante, mirándome al espejo
But time doesn't passPero no pasa el tiempo
I swear I feel that something inside me is brokenTe juro que noto que tengo algo roto por dentro

They say if you don't suffer you don't know what love isDicen que si no sufre' no sabes lo que es amar
Meeting you, my girl, was the best thing in my lifeConocerte, mi niña, fue lo mejor en mi vida
Two aligned souls seeking freedomDos almas alineada' buscando la libertad
I swear your kisses healed my woundsTe juro que tus beso' me curaban las herida'

I loved looking at you and smiling at you without reasonMe encantaba mirarte y sonreírte sin más
Loving you was so easy, you were always the most beautifulQuererte era tan fácil, tú siempre la más bonita
I don't know how to accept that all that is behind usNo sé cómo aceptar que todo eso se quedó atrás
Ours, that novel I would reread a thousand timesLo nuestro, esa novela que mil veces releería

It's not that I'm over youY no es que pase de ti
It's just that I'm not following your steps anymore, girl, I'm sorryEs que ya no sigo tus pasos, niña, lo siento
But what's the point of feeling? Everything ends up going with the wind¿Pero para qué sentir? Si al final todo se va con el viento
I knew you would destroy me, I was tired of hearing all your storiesSabía que me ibas a destruir, estaba harto de escucharme todos tus cuentos
Know that it's still hard for me to go to sleepQue sepas que aún me cuesta irme a dormir
But because I know you'll be in my dreamsPero porque sé que estarás dentro 'e mis sueños