Se Dejo Del Novio (part. Leo RD)

Elle a quitté son mec (feat. Leo RD)

Se Dejo Del Novio (part. Leo RD)

Hey, bébé, ça n'a pas été facile de te convaincreHey, baby, no fue fácil convencerte
Ça m'a pris comme trois heures pour te tirer un sourire de cette tristesse que tu traînaisMe tomó como tres horas en sacarte una sonrisa de esa tristeza que tra'íste
Ça enregistre ? Leo, elle a quitté son mec¿Tá grabando? Leo, se dejó del novio
Hey, bébé, j'ai finalement pu te convaincreHey, baby, luego pude convencerte
Elle est venue à une soirée chez nousSe metió pa' un party de nosotro'
Et ensemble on s'est échappés dans ma chambre et sur mon lit tu m'as laissé goûter—Y juntos nos escapamos pa' mi cuarto y en mi cama tú me dejaste probar—
Et elle s'est lâchée (hey, qu'est-ce qui se passe !)Y se desacató (¡oye qué lo que pasa!)

Toc, toc-tocToque, toque-toque
Toc-toc-toc-toc (ouais, ouais, ouais, ouais)Toque-toque-toque-toque (sí, sí, sí, sí)
Toc-toc-toc-tocToque-toque-toque-toque
Toc-toc-toc-toc (elle, elle a quitté son mec)Toque-toque-toque-toque (se, se dejó del novio)
Toc-toc-toc-toc (ok, elle a quitté son mec)Toque-toque-toque-toque (okay, se dejó del novio)
Toc-toc-toc-tocToque-toque-toque-toque
Toc-toc-toc-toc-teque (elle dit, elle a quitté son mec)Toque-toque-toque-toque-teque (dice, se dejó del novio)

Avec moi elle s'est lâchée, elle m'a arrêté pour les blocs (ouais, ok)Conmigo se desacató, me frenó pa' lo' blo (sí, okay)
Elle me dit qu'elle a quitté son mec (là-bas)Ella me está diciendo que del novio se dejó (allá)
Avec moi elle s'est lâchée, elle m'a arrêté pour les blocs (là derrière)Conmigo se desacató, me frenó pa' lo' blo (allá atrá')
Elle me dit qu'elle a quitté son mec (je dis, ok, je dis, je dis, je dis, elle s'est lâchée)Ella me está diciendo que del novio se dejó (digo, okay, digo, digo, digo, se desacató)

Toc-toc-toc-tocToque-toque-toque-toque
Toc-toc-toc-toc (eh, eh, elle s'est lâchée, elle a quitté son mec)Toque-toque-toque-toque (eh, eh, se desacató, del novio se dejó)
Toc-toc-toc-tocToque-toque-toque-toque
Toc-toc-toc-tocToque-toque-toque-toque
Toc-toc-toc-toc (elle a quitté son mec)Toque-toque-toque-toque (del novio se dejó)
Toc-toc-toc-tocToque-toque-toque-toque
Toc-toc-toc-toc (elle a quitté son mec)Toque-toque-toque-toque (del novio se dejó)
Toc-toc-toc-toc (elle a quitté son mec)Toque-toque-toque-toque (del novio se dejó)
Hey, bébé (ouais, ouais, elle a quitté son mec), j'ai pu te convaincre (ouais, ouais, elle a quitté son mec)Hey, baby (sí, sí, del novio se dejó), luego pude convencerte (sí, sí, del novio se dejó)
Et ensemble on s'est échappés dans ma chambre et sur mon lit tu m'as laissé goûter— (ouais, ouais, elle a quitté son mec, ouais)Y juntos nos escapamos pa' mi cuarto y en mi cama tú me dejaste probar— (sí, sí, del novio se dejó, sí)

J'ai une soirée chez moi (ouais, ouais, ouais, ouais)Tengo un party en casa (sí, sí, sí, sí)
Dans le salon ça chauffe, alors (ouais, ouais, ouais, ouais)En la sala fuleteá', entonce' (sí, sí, sí, sí)
Allons dans mon lit et bienvenue chez moi, mamanVámonos pa' mi cama and welcome to my crib, mamá
Dans dix, quinze, vingt ans, un autre comme moi naîtra (leo, jusqu'en bas, ok)En diez, quince, veinte año' nace otro como yo (leo, hasta abajo, okay)
Avec un flow qui fait fondre les esprits, le cerveau des gensCon un palabreo que funde la mente, el celebro de la gente
J'ai une soirée chez moi (je dis, je dis, ouais, ouais, ouais, ouais)Tengo un party en casa (digo, digo, sí, sí, sí, sí)
Dans le salon ça chauffe, alors (ouais, ouais, ouais, ouais)En la sala fuleteá', entonce' (sí, sí, sí, sí)
Allons dans mon lit et bienvenue chez moi, mamanVámonos pa' mi cama and welcome to my crib, mamá
Hey, qu'est-ce qui se passe, leo (aïe, aïe, aïe, aïe)Oye qué lo que pasa, leo (ay, ay, ay, ay)
Je dis, je dis (aïe, aïe, aïe, aïe)Digo, digo (ay, ay, ay, ay)

Elle a quitté son mec et elle est perdueSe dejó del novio y 'tá perdía'
Et elle dit qu'elle veut être à moiY anda diciendo que quiere se' mía
Qu'elle a plein de fric, mais elle vient des minesQue ella tiene pila de cuarto', pero viene de los mina
Jusqu'en bas avec moi où est MariaHasta abajo conmigo donde María
Le chargeur de mon flingue est plein de balles, ça ne se bloque pas chez moiEl peine de mi pistola lleno de bala', lo mío no se encasquilla
À la soirée, la police m'a arrêté (leo, elle a quitté son mec)En el party me frenó la policía (leo, se dejó del novio)
Dis-leur, dis-leur que ce n'est pas fini (elle est venue à une soirée)Paquete, habla con ello', dile' que todavía no se termina (se metió pa' un party)
Que ce soir elle se livre à ce qu'ils disent (chez nous)Que hoy se le entrega a lo que ello' digan (de nosotro')
Dis-leur que je suis trop chouchou et que ce que je veux le moins c'est qu'elle soit ma femme (et elle s'est lâchée, hey, qu'est-ce qui se passe !)Dile' que 'toy muy chucky y lo que meno' quiero es que sea mujer mía (y se desacató, ¡oye qué lo que pasa!)

Toc, toc-tocToque, toque-toque
Toc-toc-toc-toc (ouais, ouais, ouais, ouais)Toque-toque-toque-toque (sí, sí, sí, sí)
Toc-toc-toc-tocToque-toque-toque-toque
Toc-toc-toc-toc (elle, elle a quitté son mec)Toque-toque-toque-toque (se, se dejó del novio)
Toc-toc-toc-toc (ok, elle a quitté son mec)Toque-toque-toque-toque (okay, se dejó del novio)
Toc-toc-toc-tocToque-toque-toque-toque
Toc-toc-toc-toc-teque (elle dit, elle a quitté son mec)Toque-toque-toque-toque-teque (dice, se dejó del novio)

Avec moi elle s'est lâchée, elle m'a arrêté pour les blocs (ouais, ok)Conmigo se desacató, me frenó pa' lo' blo (sí, okay)
Elle me dit qu'elle a quitté son mec (là-bas)Ella me está diciendo que del novio se dejó (allá)
Avec moi elle s'est lâchée, elle m'a arrêté pour les blocs (là derrière)Conmigo se desacató, me frenó pa' lo' blo (allá atrá')
Elle me dit qu'elle a quitté son mec (je dis, ok, je dis, je dis, je dis, elle s'est lâchée)Ella me está diciendo que del novio se dejó (digo, okay, digo, digo, digo, se desacató)

Toc-toc-toc-tocToque-toque-toque-toque
Toc-toc-toc-toc (eh, eh, elle s'est lâchée, elle a quitté son mec)Toque-toque-toque-toque (eh, eh, se desacató, del novio se dejó)
Toc-toc-toc-tocToque-toque-toque-toque
Toc-toc-toc-tocToque-toque-toque-toque
Toc-toc-toc-toc (elle a quitté son mec)Toque-toque-toque-toque (del novio se dejó)
Toc-toc-toc-tocToque-toque-toque-toque
Toc-toc-toc-toc (elle a quitté son mec)Toque-toque-toque-toque (del novio se dejó)
Toc-toc-toc-toc (elle a quitté son mec)Toque-toque-toque-toque (del novio se dejó)
Hey, bébé (ouais, ouais, elle a quitté son mec), j'ai pu te convaincre (ouais, ouais, elle a quitté son mec)Hey, baby (sí, sí, del novio se dejó), luego pude convencerte (sí, sí, del novio se dejó)
Et ensemble on s'est échappés dans ma chambre et sur mon lit tu m'as laissé goûter— (ouais, ouais, elle a quitté son mec, ouais)Y juntos nos escapamos pa' mi cuarto y en mi cama tú me dejaste probar— (sí, sí, del novio se dejó, sí)

J'ai une soirée chez moi (ouais, ouais, ouais, ouais)Tengo un party en casa (sí, sí, sí, sí)
Dans le salon ça chauffe, alors (ouais, ouais, ouais, ouais)En la sala fuleteá', entonce' (sí, sí, sí, sí)
Allons dans mon lit et bienvenue chez moi, mamanVámonos pa' mi cama and welcome to my crib, mamá

Dans dix, quinze, vingt ans, un autre comme moi naîtra (leo, jusqu'en bas, ok)En diez, quince, veinte año' nace otro como yo (leo, hasta abajo, okay)
Avec un flow qui fait fondre les esprits, le cerveau des gens (je dis, je dis, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)Con un palabreo que funde la mente, el celebro de la gente (digo, digo, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Hey, qu'est-ce qui se passe, leo (aïe, aïe, aïe, aïe)Oye qué lo que pasa, leo (ay, ay, ay, ay)
Je dis, je dis (aïe, aïe, aïe, aïe)Digo, digo (ay, ay, ay, ay)