I

Yo

I

[ Yo ] Me volví incapaz de creer
[ I ]をしんじられなくなってた
[ I ] Wo shinjirarenaku natteta
Que los humanos son seres fríos
にんげんなんてつめたいものと
Ningen nante tsumetai mono to
Pero esas manos que se extendieron hacia mi mejilla
ほほにさしのべられたそのてが
Hoho ni sashinoberareta sono te ga
Eran tan cálidas que apenas podía contener las lágrimas
なみだがまんするほどあたたかくて
Namida gaman suru hodo atatakakute

Abrí la puerta de mis sentimientos y escapé de la oscuridad cercana
おもいとびらをひらいてちかのくらやみをぬけて
Omoi tobira wo hiraite chika no kurayami wo nukete
Respirando agitadamente, seguí corriendo
いきをきらしてはしりつづけた
Iki wo kirashite hashiritsuzuketa
Subiendo una larga escalera bajo un cielo vacío
ながいかいだんをのぼりだれもいないそらのした
Nagai kaidan wo nobori dare mo inai sora no shita
Bañado por la luz del sol, abracé a un rey que bailaba
たいようのひかりをあびておどるおうにだいた
Taiyou no hikari wo abite odoru ou ni daita

* ah- El momento en que te conocí
あーきみとであえたたいみんぐが
ah- kimi to deaeta taimingu ga
Fue lo mejor que me pasó
さいこうの[ i ]だったのさ
Saikou no [ i ] datta no sa
Por todo lo que eres
きみがうまれてきたすべてに
Kimi ga umaretekita subete ni
Te agradezco desde lo más profundo de mi corazón
ぼくはこころからかんしゃするのさ
Boku wa kokoro kara kansha suru no sa

Yo perdí uno a uno los [ yo ]
[ i ]をひとつずつうしなっていた
[ i ] wo hitotsuzutsu ushinatteita
Dejando atrás sentimientos de comodidad
ぴゅあなきもちなくしかけていたよ
Pyuana kimochi nakushikaketeita yo

Mirando fijamente a través de ojos transparentes, entrelazando dedos
すきとおるひとみをみつめゆびとゆびをからませて
Sukitooru hitomi wo mitsume yubi to yubi wo karamasete
Manteniendo el tiempo congelado
ときをぬぎすてたままで
Toki wo nugisuteta mama de
Olvidando todas las palabras
すべてのことばをわすれ
Subete no kotoba wo wasure
En medio de la noche donde desapareció el sonido
おとのきえたよるのなか
Oto no kieta yoru no naka
Perdidos entre las estrellas, compartimos el mismo sueño
ほしのすきまにまぎれておなじゆめをみてた
Hoshi no sukima ni magirete onaji yume wo miteta

Ah- El momento en que nos enamoramos
あーふたりこいしたたいみんぐが
Ah- futari koi shita taimingu ga
Fue el [ yo ] del destino
うんめいの[ i ]だったのさ
Unmei no [ i ] datta no sa
Por el milagro de nuestros besos
ふたりくちづけたあのきせきに
Futari kuchizuketa ano kiseki ni
Te agradezco desde lo más profundo de mi corazón
ぼくはこころからかんしゃするのさ
Boku wa kokoro kara kansha suru no sa

Sintiendo el mismo instante grabado en nuestros cuerpos
おなじしゅんかんをかんじからだのなかにきざんだ
Onaji shunkan wo kanji karada no naka ni kizanda
Mi corazón se purifica
こころがじょうかされていく
Kokoro ga jouka sareteyuku
Cada vez que nuestras pieles se tocan
すはだにふれるたび
Suhada ni fureru tabi
* repetir
repeat
repeat

El momento en que nos enamoramos
ふたりこいしたたいみんぐが
Futari koi shita taimingu ga
Fue el [ yo ] del destino
うんめいの[ i ]だったのさ
Unmei no [ i ] datta no sa
Por el milagro de nuestros besos
ふたりくちづけたあのきせきに
Futari kuchizuketa ano kiseki ni
Te agradezco desde lo más profundo de mi corazón
ぼくはこころからかんしゃするのさ
Boku wa kokoro kara kansha suru no sa