Negao

Negao

Negao

Al frotarme los ojos con un bostezo apestoso
酒くさいあくびに目をこすり
Sake kusai akubi ni me wo kosuri
Conectando los puntos de funciones rotas
とぎれとぎれの機能点伝とつないでる
Togire togire no kinoutenden to tsunaideru

Cuando tomé un trozo de pizza fría en la mesa
テーブルの冷えたピザつまんだら
Teeburu no hieta pizza tsumandara
Estaba tan asquerosa que corrí al baño
最悪にまずくてトイレにはいちまった
Saiaku ni mazukute toire ni haichimatta

En el sofá, ropa desconocida, en la cama, pies de alguien
ソファに見なれぬ服ベッドに誰かの足
Sofa ni minarenu fuku beddo ni dareka no ashi

Con cuidado levanté la manta y vi un rostro durmiente extraño
恐る恐る毛布めくり不思議な寝顔見てた
Osoru osoru moufu mekuri fushigina negao miteta
Al tocar unos labios desconocidos, en ese instante
無邦な唇に触れてみた瞬間
Muhoubina kuchibiru ni furetemita shunkan
Mis recuerdos se agitaron repentinamente, ¿qué debo hacer?
急に記憶がときめいたどうしよう
Kyuu ni kioku ga tokimeita dou shiyou

Aunque decía que era débil, seguía adelante solo
弱いと言いながら一人で飛ばしていたよ
Yowai to iinagara hitori de tobashiteita yo

Quiero que despiertes pronto, quiero ver tus ojos
早く目覚めてほしいのさ瞳を見たいのさ
Hayaku mezamete hoshii no sa hitomi wo mitai no sa
Quiero escuchar tu voz, quiero conocerte
声も聞きたいのさわけも知りたいのさ
Koe mo kikitai no sa wake mo shiritai no sa
Mi imaginación se dispara, es peligroso, ¿será amor?
やたら想像がふくらむやばいよ恋かな
Yatara souzou ga fukuramu yabai yo koi kana

La televisión muestra un programa matutino
テレビはグッドモーニングワイドショー
Terebi wa guddo mooningu waido show
¿Estás bien en el trabajo o estás en problemas?
仕事は大丈夫かなそれともプーなのかな
Shigoto wa daijoubu kana sore tomo puu nano kana
Cada vez que me doy la vuelta, algo se desliza de nuevo
寝返りを打つたびにまたちらり
Negaeri wo utsu tabi ni mata chirari

Parece que este escándalo va a convertirse en un gran problema
スキャンダルな事件に発展しそうだよ
Sukyandarasuna jiken ni hatten shisou da yo