Baba Vanga (feat. Paula Dancă)

Baba Vanga (feat. Paula Dancă)

Baba Vanga (feat. Paula Dancă)

Schlag die Trommel taca tacaBate toaca taca taca
Wie mein Herz schlägtCum bate inima mea
Die Augen geschlossen wie Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Um die Welt zu sehen, wenn sie schlecht istSă văd lumea când e rea

Schlag die Trommel taca tacaBate toaca taca taca
Gutes Wetter, schlechtes WetterVreme buna, vreme rea
Die Augen geschlossen wie Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Um die Welt zu sehen, wenn sie schlecht istSă văd lumea când e rea

Meine Mutter hat mir gesagt, dass egal wie schlecht ich binMi-o zis muma di flăcău, că oricât aș fi di rău
Wenn die schöne Auserwählte erscheint, wird es mir schlecht ergehenCând apare mândra aleasa va fi vai de capu mieu
Denn die Welt wird nicht wollen, dass Glück in meinem Haus istCă lumea nu o să vrea, fericire-n casa mea
Und ich soll wie Baba Vanga sein, um jenseits von ihr zu sehenȘi să fiu ca Baba Vanga să văd dincolo di ea
Die Schöne, Blume der Tundra, ich sag, damit sie uns hörtMândra, floare de tundră, zic ca să ne auda
Alle, die uns nicht wollten, werden auf der Hochzeit tanzenToți ăia de nu ne-au vrut vor juca la nuntă
Denn meine Worte sind süß wie ihr KussCă vorba mi-a făcut-o dulce ca sarutul ei
Und die Welt wäre ein trauriges, trockenes Meer ohne FrauenȘi lumea ar fi o marea seacă tristă fără de femei
Baba Vanga (Vanga)Baba Vanga (Vanga)
Hey Marie (Marie)Făi Marie (Marie)
Die Welt kann reden, ich hab dir mein Herz gegebenLumea poate să vorbească eu ți-am dat inima ție
Schlag die Trommel (Trommel)Bate toaca (toaca)
Damit es bekannt wird (Marie)Să se știe (Marie)
Dass es selten eine wie dich gibtCă mai rar una ca tine
Du bist eine unter TausendTu ești una la o mie

Schlag die Trommel taca tacaBate toaca taca taca
Wie mein Herz schlägtCum bate inima mea
Die Augen geschlossen wie Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Um die Welt zu sehen, wenn sie schlecht istSă văd lumea când e rea

Schlag die Trommel taca tacaBate toaca taca taca
Gutes Wetter, schlechtes WetterVreme bună, vreme rea
Die Augen geschlossen wie Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Um die Welt zu sehen, wenn sie schlecht istSă vad lumea cand e rea

Die Mädchen aus Moldawien haben eine süße SpracheFetele de la Moldova tare dulce mai au vorba
Denn auch meine Mutter kommt von dort, deshalb bin ich mit der Suppe verwandtCă și muma-i tot d-acolo d-aia mi-s frate cu ciorba
Deshalb schreibe ich ihnen in Gedichten, um mich von Flüchen zu befreienD-aia le scriu în poeme să mă scape de blesteme
Und ich mag sie sehr, wenn sie mir im Refrain singenȘi mi-e drag tare de ele când îmi cântă pe refrene
Wenn du wüsstest, oh schöne, wie viele schlecht über mich redenDe-ai știi tu fai mândră câți mi-te vorbesc de rău
Aber ich habe keine Ohren zum Zuhören, ich schneide sie ab wie mit einer SägeDa eu n-am urechi s-ascult le-o tai ca la fierăstrău
Denn ich habe das Talent wie Baba Vanga, in die Zukunft zu schauenCă am har ca Baba Vanga de privesc în viitor
Wo wir Hand in Hand sind, trotz ihrer JahreUnde noi suntem de mână peste ani-n ciuda lor
Ich habe dich mit Worten gewonnen, ich will dich nicht durch Taten verlierenTe-am câștigat prin vorbe, nu vreau să te pierd prin fapte
Die böse Welt schläft besser, wenn die Liebe sich trenntLumea rea doarme mai bine când dragostea se desparte
Ich habe aufgehört, mich selbst zu verbrennen, um ihnen ihre Wärme zu gebenAm încetat să-mi dau foc mie, să le fac căldura lor
Besser wärmen wir den Boden mit einer Nacht der LiebeMai bine-ncălzim podeaua cu o noapte de amor

Schlag die Trommel taca tacaBate toaca taca taca
Wie mein Herz schlägtCum bate inima mea
Die Augen geschlossen wie Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Um die Welt zu sehen, wenn sie schlecht istSă văd lumea când e rea

Schlag die Trommel taca tacaBate toaca taca taca
Gutes Wetter, schlechtes WetterVreme bună, vreme rea
Die Augen geschlossen wie Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Um die Welt zu sehen, wenn sie schlecht istSă văd lumea când e rea