Baba Vanga (feat. Paula Dancă)

Baba Vanga (feat. Paula Dancă)

Baba Vanga (feat. Paula Dancă)

Bats la cloche taca tacaBate toaca taca taca
Comme bat mon cœurCum bate inima mea
Les yeux fermés comme Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Pour voir le monde quand il est mauvaisSă văd lumea când e rea

Bats la cloche taca tacaBate toaca taca taca
Beau temps, mauvais tempsVreme buna, vreme rea
Les yeux fermés comme Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Pour voir le monde quand il est mauvaisSă văd lumea când e rea

Ma mère m'a dit, peu importe à quel point je suis mauvaisMi-o zis muma di flăcău, că oricât aș fi di rău
Quand la belle élue apparaîtra, ça va être la galère pour moiCând apare mândra aleasa va fi vai de capu mieu
Car le monde ne voudra pas, de bonheur dans ma maisonCă lumea nu o să vrea, fericire-n casa mea
Et je dois être comme Baba Vanga pour voir au-delà d'elleȘi să fiu ca Baba Vanga să văd dincolo di ea
La belle, fleur de toundra, je dis pour qu'on l'entendeMândra, floare de tundră, zic ca să ne auda
Tous ceux qui ne nous ont pas voulu danseront à notre mariageToți ăia de nu ne-au vrut vor juca la nuntă
Car mes mots sont doux comme son baiserCă vorba mi-a făcut-o dulce ca sarutul ei
Et le monde serait une mer sèche et triste sans femmesȘi lumea ar fi o marea seacă tristă fără de femei
Baba Vanga (Vanga)Baba Vanga (Vanga)
Oh Marie (Marie)Făi Marie (Marie)
Le monde peut parler, je t'ai donné mon cœurLumea poate să vorbească eu ți-am dat inima ție
Bats la cloche (cloche)Bate toaca (toaca)
Pour qu'on sache (Marie)Să se știe (Marie)
Qu'il y en a peu comme toiCă mai rar una ca tine
Tu es une sur milleTu ești una la o mie

Bats la cloche taca tacaBate toaca taca taca
Comme bat mon cœurCum bate inima mea
Les yeux fermés comme Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Pour voir le monde quand il est mauvaisSă văd lumea când e rea

Bats la cloche taca tacaBate toaca taca taca
Beau temps, mauvais tempsVreme bună, vreme rea
Les yeux fermés comme Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Pour voir le monde quand il est mauvaisSă vad lumea cand e rea

Les filles de Moldavie ont des paroles si doucesFetele de la Moldova tare dulce mai au vorba
Car ma mère vient aussi de là, c'est pour ça que je suis frère avec la soupeCă și muma-i tot d-acolo d-aia mi-s frate cu ciorba
C'est pourquoi je leur écris des poèmes pour me libérer des malédictionsD-aia le scriu în poeme să mă scape de blesteme
Et je les aime beaucoup quand elles chantent sur des refrainsȘi mi-e drag tare de ele când îmi cântă pe refrene
Si tu savais, oh ma belle, combien de gens parlent mal de moiDe-ai știi tu fai mândră câți mi-te vorbesc de rău
Mais je n'ai pas d'oreilles pour écouter, je les coupe comme à la scieDa eu n-am urechi s-ascult le-o tai ca la fierăstrău
Car j'ai le don comme Baba Vanga de voir dans le futurCă am har ca Baba Vanga de privesc în viitor
Où nous sommes main dans la main, malgré eux, dans les années à venirUnde noi suntem de mână peste ani-n ciuda lor
Je t'ai gagné par mes mots, je ne veux pas te perdre par mes actesTe-am câștigat prin vorbe, nu vreau să te pierd prin fapte
Le monde mauvais dort mieux quand l'amour se sépareLumea rea doarme mai bine când dragostea se desparte
J'ai cessé de me brûler, de leur donner ma chaleurAm încetat să-mi dau foc mie, să le fac căldura lor
Mieux vaut chauffer le sol avec une nuit d'amourMai bine-ncălzim podeaua cu o noapte de amor

Bats la cloche taca tacaBate toaca taca taca
Comme bat mon cœurCum bate inima mea
Les yeux fermés comme Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Pour voir le monde quand il est mauvaisSă văd lumea când e rea

Bats la cloche taca tacaBate toaca taca taca
Beau temps, mauvais tempsVreme bună, vreme rea
Les yeux fermés comme Baba VangaOchii-nchiși ca Baba Vanga
Pour voir le monde quand il est mauvaisSă văd lumea când e rea