Cea mai frumoasă greşeală

La más hermoso error

Cea mai frumoasă greşeală

15 años, se va de casa juzgando a sus padres15 ani, pleaca d-acasa judecandu-i pe parinti
Diciendo que sabe lo que es la vida, insultándolos entre dientesZicand ca stie ce e viata, injurandu-i printre dinti
Sobre todo porque eligió a un hombre mucho mayorMai ales ca si-a ales alesul ce-i cu mult mai mare
Que le promete diariamente el mundo a sus piesCare-i tot promite zilnic toata lumea la picioare
Se muda a su casa, una casa alquiladaSe muta la el acasa, casa luata cu chirie
Para asumir el rol de mujer hasta el matrimonioSa-si ia rolul de femeie pana la casatorie
Pasan los días, los meses, los años, desde que no va a la escuelaTrece ziua, luna anu, de cand n-a mai fost la scoala
Feliz se queda cocinando, haciendo la comida, lavandoFericita sta la oala, face de mancare, spala
Su amor se va de casa para hacer un favorIubirea ei pleaca d acasa sa mai fac o datorie
Regresa una semana después sin el dinero del alquilerVine peste o saptamana fara banii de chirie
La vida no la deja entender qué ha hecho malViața nu o lasa sa nteleaga ce a gresit
Qué salió mal, qué es injusto, qué ha pasadoCe-i pe dos, ce n-a iesit, ce-i nedrept, ce-a devenit
Y en una noche se despierta agotada de fuerzasSi 'ntr-o noapte se trezeste e sleita de puteri
Él se fue, ella grita en la casa, abrumada por el dolorEl plecat, ea urla-n casa, coplesita de dureri
A los 16 años llega la cruel respuesta que la atormentaLa 16 ani vine raspunsul crud ce-o macina
El resultado es positivo en la prueba de embarazoRezultatu-i pozitiv pe testul de sarcina

Alma humilde, en un ser frágilSuflet umil, intr-un om fragil
Rompe en lágrimas en cancionesRupe lacrimi in cantece
Cuando un niño da a luz a otro niñoCand un copil naste alt copil
Llevado pesadamente en el vientrePurtat greu in pantece
Nace el más hermoso errorSe naste cea mai frumoasa greseala
Que más tarde le llama mamá, síCe mai tarziu ii spune mama, yeh
Nace el más hermoso errorSe naste cea mai frumoasa greseala
Que más tarde le llama mamá, síCe mai tarziu ii spune mama, yeh

Se pregunta en la oración de la nocheSe-ntreaba noaptea-n rugaciune
¿Es pecado o es milagro? ¿Es real o ficción?E pacat sau e minune? E real sau fictiune?
Y el amanecer la encuentra, gritando a lo divinoSi rasaritul o mai prinde, strigand la cele sfinte
En pensamientos sin palabrasIn ganduri fara cuvinte
Maldito con los fracasos, se aman como hermanosNenorocitu-i cu ratatii, se iubesc, ca fratii
Y se meten en problemas, ellos síSi se baga-n combinatii, ei ie
Horror verlo, parpadearGroaza sa-l priveasca, sa clipeasca
Por miedo a que la golpee, prefiere no hablarDe frica sa n-o loveasca, prefera sa nu vorbeasca
Pero lo ama, aunque ve que es un monstruoDar il iubeste, desi vede ca-i un monstru
Aunque cuando entra en casa, reza en silencio un Padre NuestroDesi cand intra-n casa, spune-n gand un Tatal nostru
Bolsas de mentiras, falta de pasionesSaci de minciuni, lipsa de pasiuni
Le falta una palabra amable desde hace mesesO vorba buna ii lipseste de cateva luni
Toma coraje y hace un esfuerzoIsi ia inima-n dinti si face un efort
Pero el monstruo, lleno de nervios, le dice que aborteDar monstru-i spune plin de nervi sa faca avort
Y si no quiere, la pisotea en casaSi daca n-o sa vrea, o calca in picioare-n casa
Porque no quiere escuchar una palabra más en la mesaCa nu vrea sa mai tina inc-o gura-n plus la masa

Alma humilde, en un ser frágilSuflet umil, intr-un om fragil
Rompe en lágrimas en cancionesRupe lacrimi in cantece
Cuando un niño da a luz a otro niñoCand un copil naste alt copil
Llevado pesadamente en el vientrePurtat greu in pantece
Nace el más hermoso errorSe naste cea mai frumoasa greseala
Que más tarde le llama mamá, síCe mai tarziu ii spune mama, yeh
Nace el más hermoso errorSe naste cea mai frumoasa greseala
Que más tarde le llama mamá, síCe mai tarziu ii spune mama, yeh

Con la mirada perdida en los ojosCu ceata deasa in pupile
No ha comido en 3 díasN-a mai mancat de 3 zile
Porque ha derramado kilos de lágrimasCa a varsat lacrimi kile
La añoranza de casa la llamaO striga dorul de casa
Se va por las calles y lo dejaPleaca pe strazi si il lasa
Se va con el pensamiento a casaPleaca cu gandul acasa
Su destino o su suerteGhinonul sau norocul
Y le llega la horaDa i-a venit sorocul
Y siente el dolor en la calleSi-o prinde durerea pe strada
La gente cae en masaCade lumea vine gramada
Se oyen las sirenas, apenas distingue nadaSirenele s-aud, ea atata mai distinge
Despierta en urgencias, en trabajo de parto y empujaLa urgenta se trezeste, in travaliu si impinge
Escucha el llanto de un bebé, luego se desmaya lentamenteUn scancet de prunc aude, apoi lesina-ncet
Una escena difícil de describir incluso para el poeta más tristeTablou greu de descris si pentru cel mai trist poet
Es una niña, 3 kilos y medio, está sanaE fetita, 3 kilograme jumate-i sanatoasa
Con una cara tan pura y una energía hermosaC-o fata atat de pura si-o energie frumoasa
El niño da a luz a un niño, cegado por un amor ingenuoCopilul naste un copil, orbit de dragoste naiva
Llevado en el vientre 9 meses, con una vida a la derivaPurtat in pantec 9 luni, c-o viata in deriva
Abre los ojos, despierta en una habitación llena de floresDeschide ochii se trezeste-ntr-un salon cu multe flori
Los padres lloran, le toman la mano, con alegría y emociónParintii plang, o tin de mana, cu bucurie si fiori

Alma humilde, en un ser frágilSuflet umil, intr-un om fragil
Rompe en lágrimas en cancionesRupe lacrimi in cantece
Cuando un niño da a luz a otro niñoCand un copil naste alt copil
Llevado pesadamente en el vientrePurtat greu in pantece
Nace el más hermoso errorSe naste cea mai frumoasa greseala
Que más tarde le llama mamá, síCe mai tarziu ii spune mama, yeh
Nace el más hermoso errorSe naste cea mai frumoasa greseala
Que más tarde le llama mamá, síCe mai tarziu ii spune mama, yeh