Coarda Sensibilă

Cordes Sensibles

Coarda Sensibilă

Ils étaient deux, lui et elle, et le feuErau ei doi, un el, o ea si focul
Sous leurs pieds, les violons chantaient pour les faire danserLa tălpi viorile cantau ca sa le faca jocul
Avant elle, il a repoussé trop de lèvres chaudesPana la ea, el a respins prea multe buze calde
Et il s'est arrêté sur les siennes, aimant deux émeraudesSi s-a oprit la ale ei iubind două smaralde
Il a tout donné, et elle au débutEl a dat tot, si ea la inceput
Il a mis son cœur dans chaque baiserEl a pus inima din piept in orice sarut
C'est comme ça quand deux personnes sont liées par un destinAsa-i cand sunt doi oameni legati printr-un destin
L'un aime plus, l'autre un peu moinsUnu iubeste mai mult, iar altul mai putin

1 plus 1 font deux, c'est sûr et certain1 plus 1 fac doi precis si negresit
Et je peux jurer que je n'ai jamais vu un homme plus heureuxSi pot sa jur ca n am vazut vreodata un om mai fericit
Mais comment peux-tu être heureux quand tu es frappé si souventDar cum poti fericit cand esti lovit atat de des
Et tu te mens en pensant vivre pleinement cette relation pleine de succèsSi te minti ca traiesti din plin relatia plina de succes
Prise par la vierge, traitée comme une reineLuata de virgina, tratata ca regina
Elle a semé la graine de l'amour et a pris racineA-ncoltit samanta dragostei si-a prins radacina
Mais que faire quand le doux devient amerDar ce te faci cand dulcele devine amar
La flamme est la corde, tous les gars sautentVampa-i coarda peste coarda sar toti baietii sar
Il attend à la maison, elle chez les musiciens sur la tableEl asteapta acasa, ea la lautari pe masa
Et après deux nuits, elle revient quand c'est déjà bien avancéSi dupa doua nopti apare cand deja e groasă
Elle pleure, disant qu'elle est désolée et qu'elle ne le fera plusPlange cica-i ca ii pare rau si ca nu mai face
Il la pardonne encore une fois, se tait et la prend dans ses brasEl o iarta inc-o data, tace si o strange-n brate
La semaine passe, il l'aime et a oubliéTrece saptamana, o iubeste si-a uitat
Que c'est la drogue la plus nocive qu'il garde au litCa e cel mai nociv drog pe care-l tine n pat
C'est la corde sensible qu'elle porte à la main gaucheE coarda sensibila ce-o poarta la mana stanga
C'est pourquoi elle sait comment faire pleurer son homme !D-aia stie cum sa-l faca pe barbatul ei sa planga!

Quand l'arbre donne de l'ombre, les roses se dessèchentCand copacul tine umbra trandafirii se usuca
L'un espère encore que la lumière le rattrapeUnul inca spera ca lumina mai apuca
Quoi qu'il fasse, elle le pardonne, elle sait que ce n'est pas justeOrice-ar face el o iarta, stie ca nu-i drept
Mais elle ne peut pas contrôler le cœur dans sa poitrineDar nu-s poate controla inima din piept
Et elle choisit une vie de calvaire juste pour le garder près d'elleSi alege-o viata de calvar doar ca s-o stie aproape
Car son monde se réduit en poussière et sans elle, il ne peut pasCa lumea lui se face praf si fara ea nu poate

Pour lui, elle reste habillée à la maison et négligéePentru el sta-mbracata-n casa si nearanjata
Pour les autres, elle ne sort pas, la corde sans maquillagePentru altii nu iese din casa coarda nemachiata
Pour lui, la femme de sa vie qu'il voit comme une mariéePentru el femeia vietii lui ce-o vede mireasa
Pour les autres, juste une triste flamme avec un homme à la maisonPentru altii doar o vampa trista cu barbat acasa
Pour lui, une future mère pure qui lui laisse des héritiersPentru el o viitoare mama pura ce-i lasa urmasi
Pour les autres, fais-la rentrer chez elle, fais vite des pasPentru restu da-i fa drumu acasa fa repede pasi
Pour lui, la femme travailleuse qui a de l'honneurPentru el femeia muncitoare ce are onoare
Pour les autres, c'est une salope pour des plaisirs salesPentru restu e chatista pentru placeri murdare
Pour elle, c'est celui qui garde humblement la tête baisséePentru ea e ala ce tine umil qcapul plecat
Pour d'autres, c'est le feu qu'elles voudraient dans leur litPentru altele e focul ce l-ar vrea la ele-n pat
Pour elle, c'est ennuyeux de tenir en laisse un petit chienPentru ea-i plictisitor sa tina-n lesa un catel
Pour d'autres, c'est l'homme de famille, fidèlePentru altele barbatul de familie, fidel
Il sait qu'il est trompé et garde le péché dans son cœurEl stie ca e trisat si tine la suflet pacatul
Et il ferme les yeux quand il sait qu'elle est encore partie avec un autreSi-nchide ochii cand stie ca iar a plecat cu altu
Elle lui demande si elle peut être pardonnée avec un faux sourire sur le visageEa-l intreaba dac-o iarta c-un zambet fals pe fața
Il répond : Pour toujours et encore une vieEl raspunde: Pentru totdeauna si inca o viata

Et comme le temps passe, son espoir granditSi cum timpul trece speranta lui tot creste
Qu'un jour, le monstre qu'il aime se redresseraCa se va-ndrepta vreodata monstrul ce-l iubeste
Le cœur en anesthésie, les yeux sont des nuages qui tonnentInima-n anestezie, ochii-s nori ce tuna
Il ressent un amour fou, mais voit un mensongeSimte dragoste nebuna, dar vede o minciuna
Et un ange lui chuchote la nuit sur son épaule gaucheSi-un inger ii sopteste noaptea la umarul stang
Sois tranquille, avance, car même les hommes pleurentFi linistit mergi mai departe ca si barbatii plang

Tu ne peux pas aimer de manière continueNu poti sa iubesti in mod continu
Que quelqu'un qui a le pouvoir de t'aimer de manière continueDecat pe cineva care are puterea sa te iubesca pe tine in mod continu
Et ça, en général, on ne le trouve pas au niveau humainSi asta in general nu se gaseste la nivel uman
Toute femme intelligente apprend à admirer son homme sans raisonOrice femeie inteligenta invata sa-si admire barbatul fara motiv
La partenaire idéale est celle qui te ditPartenera ideala e femeia care-ti spune
Je m'intéresse à ton destin !Ma intereseaza destinul tau!