Lăcomia

Gierigheid

Lăcomia

Geef me te eten, ik heb honger en ik zal vragenDa-mi sa mananc, sunt flamand si-o sa-ti cer
De hele tafelToata masa
Geef me alleen een kussen om te slapen en ik zal vragen om je hele huisDa-mi doar o perna sa dorm si-o sa-ti cer toata casa
Geef me je jas als ik het koud heb en alles van jouDa-mi haina ta cand mi-e frig si tot de pe tine
Verzamel om meer te hebben, alleen voor mezelfAdun sa am mai mult doar PT mine

7 zonden, 7 dagen, één dag voor elke7 pacate, 7 zile, o zi pentru fiecare
Bijt in mijn hongerige ziel tot ik verzadigd benMusca din sufletul meu flamand pan la-ndestulare
Want alles is gierig, zwart, koud en heeft geen warmteCa toate-s lacome, negre, reci si n-au caldura-n ele
Een enkele ster is niet genoeg, ik wil de hemel met sterrenNu-mi ajunge doar o stea, vreau cerul cu tot cu stele
Geboren uit de ruwe aarde, om er weer in terug te kerenNascut din pamantul crud, ca sa ma-ntorc in el
Zonder alles wat ik een leven lang heb verzameld in rekeningen en portemonneesFara tot ce am strans o viata in conturi si portofel
Hoe meer je hebt, hoe meer je wilt, dat is zekerCu cat ai mai mult, cu-atat vrei mai mult, e cert
Ik lig in bed Balzac te lezen met zijn Gierigheid van GrandetZac citind in pat Balzac cu Lacomia lui Grandet
Gierigheid is de lelijke klimop die je omhoog trektLacomia-i iedera urata ce pe tine urca
En je verlaat niet, zelfs niet als het verwelktSi nu te paraseste nici daca se usuca
Want net als Lucifer viel hij uit gierigheid uit de hemelCa si Lucifer din lacomie a cazut din cer
En nu trekt hij me en roept me om aan zijn tafel te zittenSi-acum trage si ma cheama sa stau la masa cu el
Meer van jou willen is geen gierigheidA vrea mai mult de la tine nu se numeste lacomie
Want als je alleen neemt wat je nodig hebt, is dat hard werkenCa daca tragi doar cat iti trebuie aia-i harnicie
Maak je geen zorgen dat je geen plek vindt als je vertrektNu-ti fa griji ca nu prinzi loc atunci cand ai sa pleci
Gierigheid heeft voor jou een goede plek in de hel voor altijdLacomia ti--a pastrat un loc bun in iad pe veci

Geef me te eten, ik heb honger en ik zal vragenDa-mi sa mananc, sunt flamand si-o sa-ti cer
De hele tafelToata masa
Geef me alleen een kussen om te slapen en ik zal vragen om je hele huisDa-mi doar o perna sa dorm si-o sa-ti cer toata casa
Geef me je jas als ik het koud heb en alles van jouDa-mi haina ta cand mi-e frig si tot de pe tine
Verzamel om meer te hebben, alleen voor mezelfAdun sa am mai mult doar PT mine

Waarom meer verzamelen in zakken en tassen dan je verbruikt?La ce sa strangi in pungi si saci mai mult decat consumi
Waarom zoveel stoppen tot je niet meer kunt voor tien werelden?La ce sa bagi pan la refuz cat pentru zece lumi
Als wat overblijft de armen kan voeden en kledenCand ce-i in plus poate hranii si imbraca sarmani
Die het schimmelbrood en het gebrek aan geld delen met hondenCe-mpart cu cainii mucegaiul painii si lipsa de bani
En ik kijk je in de ogen met verlangen als je geen tijd hebt om ze te zienSi te privesc in ochi cu jind cand tu n-ai timp sa-i vezi
Omdat je mond vol is en je ogen koud op de zak met muntenC-ai gura plina si-ochii reci pe punga de monezi
Gierigheid in lichaam en geest is veel meer dan woordenLacomia-n trup si minte e mult peste cuvinte
Verkoopt je net als Esau snel voor een linzensoepTe vinde ca Essau rapid pe-o ciorba de linte
Geef me een Ferrari en ik zal aan de hemel vragen om een helikopterDa-mi un Ferrari si-o sa cer la cer un elicopter
Geef me een villa met 5 sterren en ik zal een kasteel willenDa-mi o vila cu 5 stele si-o sa vreau un castel
Geef me een kopje water als ik dorst heb en ik zal om een bron vragenDa-mi o cana de apa cand mi-e sete si-o sa-ti cer fantana
Geef me een vinger alsjeblieft Heer en ik zal om de hele hand vragenDa-mi un deget te rog Doamne si-o sa vreau toata mana
Waar je je schat houdt, daar houd je ook je zielUnde-ti ti comoara iti tii si sufletul
Waar de pijn stil is, hoor je de schreeuwUnde durerea tace muta s-aude racnetul
In die vervloekte nacht van engelen en heiligenIn noaptea aia blestemata de ingeri si sfinti
Verkocht gierige Judas de liefde voor 30 zilverstukkenLacom Iuda a vandut iubirea pe 30 de arginti

Geef me te eten, ik heb honger en ik zal vragenDa-mi sa mananc, sunt flamand si-o sa-ti cer
De hele tafelToata masa
Geef me alleen een kussen om te slapen en ik zal vragen om je hele huisDa-mi doar o perna sa dorm si-o sa-ti cer toata casa
Geef me je jas als ik het koud heb en alles van jouDa-mi haina ta cand mi-e frig si tot de pe tine
Verzamel om meer te hebben, alleen voor mezelfAdun sa am mai mult doar PT mine