Engel Weinen

Los Ángeles Lloran

Engel Weinen

Los ÁngelesEngel

Los ángeles lloran, oh los ángeles sufren como cualquier otroEngel weinen oh Engel leiden wie jeder andere
y tienen enemigos...und haben Feinde...

¿No sientes este dolor en mí?Fühlst du nicht diesen Schmerz in mir?
Oh, ¿no ves? Ya no puedo más. ¡Ayúdame!Oh siehst du nicht? Ich kann nicht mehr. Hilf mir!
Oh, mírame, me esfuerzo mucho,Oh schau mich an, ich bemüh mich sehr,
¿qué más debe suceder para que me escuches?was muss noch gescheh'n, dass du mich erhörst?

Te agradezco por protegerme,Ich danke dir dafür, dass du mich beschützt.
gracias por todas las bendiciones que me das.Danke dir für all den Segen, den du mir gibst.
Sin ti, mi vida no sería como es,Ohne dich wär mein Leben nicht so wie es ist,
tú me das la fuerza para ser como eres,du gibst mir die Kraft zu sein wie du es bist,
¡oh, te necesito!oh ich brauche dich!

Coro:Refr.:
Incluso los ángeles lloran, los ángeles sufren,Selbst Engel weinen, Engel leiden,
los ángeles se sienten solos a veces,Engel fühl'n sich mal alleine,
se desesperan como cualquier otro,sie verzweifeln wie jeder andere,
caen profundamente y tienen enemigos.fallen tief und haben Feinde.

Los ángeles lloran, los ángeles sufren,Engel weinen, Engel leiden,
los ángeles se sienten solos a veces,Engel fühl'n sich mal alleine,
se desesperan como cualquier otro,sie verzweifeln wie jeder andere,
caen profundamente y tienen enemigos.fallen tief und haben Feinde.

¿No sientes este dolor en mí?Fühlst du nicht diesen Schmerz in mir?
¿No ves? Ya no puedo más. ¡Ayúdame!Siehst du nicht? Ich kann nicht mehr. Hilf mir!
Mírame, me esfuerzo mucho,Schau mich an, ich bemüh mich sehr,
¿qué más debe suceder para que me escuches?was muss noch gescheh'n dass du mich erhörst?

Miro hacia las estrellas millones,Ich schaue auf zu den Sternmillion,
donde muchos de nosotros, los ángeles, vivimos,wo viele von uns Engeln woh'n,
tantas lágrimas que me atormentan,so viele Tränen die mich quäl'n,
¿quién me salvará a mí y a todas las almas?wer rettet mich und all die Seel'n?

El tiempo pasa, la fuerza se desvanece,Die Zeit vergeht, die Kraft die schwindet,
¿dónde está la luz que nos une?wo ist das Licht das uns verbindet?

En tus ojos quiero leer lo que nos separa.In deinen Augen möcht ich lesen was uns beide trennt.

Coro:Refr.:
Incluso los ángeles lloran, los ángeles sufren,Selbst Engel weinen, Engel leiden,
los ángeles se sienten solos a veces,Engel fühl'n sich mal alleine,
se desesperan como cualquier otro,sie verzweifeln wie jeder andere,
caen profundamente y tienen enemigos.fallen tief und haben Feinde.

Los ángeles lloran, los ángeles sufren,Engel weinen, Engel leiden,
los ángeles se sienten solos a veces,Engel fühl'n sich mal alleine,
se desesperan como cualquier otro,sie verzweifeln wie jeder andere,
caen profundamente y tienen enemigos.fallen tief und haben Feinde.

Te abro mi corazón, porque me liberasIch öffne dir mein Herz, denn du befreist mich
de dolor y sufrimiento, te dejo entrar,von Leid und Schmerz, ich lass dich hinein,
porque tomas mis preocupaciones y las limpias.denn du nimmst mir die Sorgen und wäschst sie rein.

Solo tú conoces mi historia,Nur du kennst meine Geschichte,
me allanas el camino,ebnest mir den Weg,
por el que me guío.nach dem ich mich richte.
Das sentido a mi vida,Gibst meinem Leben einen Sinn,
y me permites ser como soy.und lässt mich sein so wie ich bin.

Así que sácame de esta oscuridad,So führ mich aus dieser Dunkelheit,
muéstrame el camino que me libera.zeig mir den Weg der mich befreit.

Solo quiero una señal tuya,Ich will doch nur ein Zeichen von dir,
libérame de todas estas cadenas aquí.befrei mich von all diesen Ketten hier.

El tiempo pasa, la fuerza se desvanece,Die Zeit vergeht, die Kraft die schwindet,
¿dónde está la luz que nos une?wo ist das Licht das uns verbindet?

En tus ojos quiero leer lo que nos separa.In deinen Augen möcht ich lesen was uns beide trennt.

Coro:Refr.:
Incluso los ángeles lloran, los ángeles sufren,Selbst Engel weinen, Engel leiden,
los ángeles se sienten solos a veces,Engel fühl'n sich mal alleine,
se desesperan como cualquier otro,sie verzweifeln wie jeder andere,
caen profundamente y tienen enemigos.fallen tief und haben Feinde.

Los ángeles lloran, los ángeles sufren,Engel weinen, Engel leiden,
los ángeles se sienten solos a veces,Engel fühl'n sich mal alleine,
se desesperan como cualquier otro,sie verzweifeln wie jeder andere,
caen profundamente y tienen enemigos.fallen tief und haben Feinde.