Jardim

Jardín

Jardim

Las lágrimas son todo lo que tengo para regar mi jardínLágrimas são tudo que tenho pra regar o meu jardim
Y las flores que crecen son fruto de la tristeza que hay en míE as flores que crescem são frutos da tristeza que há em mim
Ya no hay color en el jardín, porque todo llegó a su finE já não há cor no jardim, porque tudo teve fim
Ya no hay color en mi jardín, pero aún así lo cuidoJá não há cor no meu jardim, mas eu cuido dele assim

Si pudiera volver en el tiempo, regresaría a ese momentoSe eu pudesse voltar no tempo,voltaria àquele momento
En que te conocí, mi vida cambió ahíEm que eu te conheci, minha vida mudou ali
Arreglaría todos los errores, te ahorraría los excesosEu consertaria todos os erros, te pouparia dos exageros
Que tantas veces cometí, cuando conocí el amorQue tantas vezes eu cometi, quando o amor eu conheci
Y desde entonces la razón no entiende al corazónE desde então a razão não entende o coração
Y desde entonces mi corazón no hace caso a la razónE desde então meu coração não dá idéia pra razão

Porque todo esfuerzo que un día hicePois todo esforço que um dia eu fiz
Fue con la esperanza de verte felizFoi na esperança de te ver feliz
Luché contra el tiempo, corrí contra el vientoLutei contra o tempo, corri contra o vento
Pero mis movimientos no pudieron alcanzarteMas meus movimentos não puderam te alcançar
Y ahora estoy asíE agora estou assim

La esperanza de un nuevo amor llenó mi mundo de colorA esperança de um novo amor preencheu o meu mundo de cor
Y pude creer que algún día encontraréE eu pude acreditar que um dia vou encontrar
Encontraré a alguien que me haga sentir bienVou encontrar um alguém que me faça sentir bem
Encontraré a alguien nuevo que también se preocupe por míVou encontrar um novo alguém que se preocupe comigo também
Porque todo esfuerzo que un día hicePois todo esforço que um dia eu fiz
Fue con la esperanza de verte felizFoi na esperança de te ver feliz
Luché contra el tiempo, corrí contra el vientoLutei contra o tempo, corri contra o vento
Pero mis movimientos no pudieron alcanzarteMas meus movimentos não puderam te alcançar
Y ahora estoy asíE agora estou assim

Pero prometo que te enseñaréMas eu prometo que eu vou te ensinar
El significado de la palabra superarO significado da palavra superar
Y que el secreto es cuidar de mi jardínE que o segredo é cuidar do meu jardim
Para que las mariposas puedan venir hacia míPra que as borboletas possam vir até mim
Es una lástima que no valoresÉ fato que é uma pena você não valorizar
Pero otra mariposa vendrá a posarse en mi jardínMas outra borboleta no meu jardim vai pousar

Porque todo esfuerzo que un día hicePois todo esforço que um dia eu fiz
Fue con la esperanza de verte felizFoi na esperança de te ver feliz
Luché contra el tiempo, corrí contra el vientoLutei contra o tempo,corri contra o vento
Pero mis movimientos no pudieron alcanzarteMas meus movimentos não puderam te alcançar
Y ahora soy feliz...E agora eu sou feliz...