Never Would've Thought Of (Cong Lai Mei Xiang Dao)

Jamais J'aurais Pensé (Cong Lai Mei Xiang Dao)

Never Would've Thought Of (Cong Lai Mei Xiang Dao)

j'aurais jamais pensé ressentir quelque chose d'aussi étrangewǒ cónglái méi xiǎngdào gǎnjué yǒudiǎn wéimiào
regardant ton visage, le monde entier n'a plus d'importancekànzhe nǐ de liǎn quán shìjiè dōu yǐ wúguān jǐnyào
je ne sais vraiment pas comment l'amour fonctionnewǒ zhēn de bù zhīdào ài zěnme bàn cái hǎo
alors je te prends dans mes bras, laissant la rivière briller dans le vide de la nuitjiù bǎ nǐ bào láo ràng yínhé shǎnyào yèkōng de měi yījiǎo

c'est pas un jeu, même si parfois c'est enfantinjué bùshì wán yóuxì suīrán chángcháng háiziqì
mais pour toi, ça devient trop sérieux pour que je puisse gérerdàn tíqǐ duìyú nǐ què shènzhòng dào bùxíng
je viens de commencer, je ne m'y attendais pas, et soudain j'ai découvert que je ne peux plus revenirgāng kāishǐ bù zàiyì túrán zhī jiān fāxiàn yǐjīng huí bù qù
mes pensées sont captives, emportant ma tranquillitébèi zhànlǐng de sīxù duó zǒu wǒ de lěngjìng

oh, pardonne-moi, je suis trop nerveux pour être aussi confiantho yuánliàng wǒ tài zhāojí wèicéng rúcǐ quèxìn
c'est toi qui rends tout si significatifshì nǐ jiào yīqiè chōngmǎn yìyì

hey, j'aurais jamais pensé ressentir quelque chose d'aussi étrangehey wǒ cónglái méi xiǎngdào gǎnjué yǒudiǎn wéimiào
regardant ton visage, le monde entier n'a plus d'importancekànzhe nǐ de liǎn quán shìjiè dōu yǐ wúguān jǐnyào
hey, je ne sais vraiment pas comment l'amour fonctionnehey wǒ zhēn de bù zhīdào ài zěnme bàn cái hǎo
alors je te prends dans mes bras, laissant la rivière briller dans le vide de la nuitjiù bǎ nǐ bào láo ràng yínhé shǎnyào yèkōng de měi yījiǎo

woo, peu importe si le ciel est sombre, je me prépare pour toiwoo bùpà tiān zài hēi wēnnuǎn tì nǐ zhǔnbèi
woo, à l'avenir, nous nous rencontrerons pour toujourswoo jīnhòu de shíjiān wǒmen yùjiàn yǒngyuǎn

à quel point c'est clair, dépassant l'atmosphère de l'angoisseyùzhào duōme qīngxī chāoyuè qiǎohé de mòqì
comme une force intense, ne doute pas, ne crains rienxiàng jùliè de yǐnlì bié huáiyí bié kàngjù
je prévois déjà de gâcher ta fragilité, ta détermination, je veux la rassemblerzǎo dǎsuàn chǒng huài nǐ cuìruò zhízhuó rènxìng tōngtōng xiǎng shōují
fleurir toutes mes pensées pour te protéger dans cette pratiquehuā guāng suǒyǒu sīxù zài liànxí bǎohù nǐ

oh, tes yeux brillants, l'expression qui ne se cache pasho nǐ juéjiàng de yǎnjīng bù fúshū de biǎoqíng
j'ai secrètement pris un engagement avec moi-mêmewǒ tōu gēn zìjǐ zuòle yuēdìng

hey, j'aurais jamais pensé que je pourrais abandonner ma fiertéhey wǒ cónglái méi xiǎngdào yě huì fàngqì jiāo'ào
regardant tes larmes, mon cœur se brise, je ne peux même pas réfléchirkànzhe nǐ de lèi xīn suì dé gēnběn wúfǎ sīkǎo
hey, je ne sais vraiment pas si l'amour est suffisant pour représenterhey wǒ zhēn de bù zhīdào ài gòu bùgòu dàibiǎo
alors je prends ta main, ensemble dans la rivière, pour un bonheur partagéjiù bǎshǒu qiān láo yīqǐ zài yínhé huà xià xìngfú jìhà

chaque jour, je change pour toi, chaque jour, je m'améliore pour toiyīxiē yīxiē wèi nǐ gǎibiàn yītiān yītiān wèi nǐ wánmhu
ce genre d'attention n'a pas besoin de conditions, ne me dérange pas, je me consumezhè zhǒng tǐtiē bùyòng tiáojiàn fánnǎo shāng bēi yóu wǒ xiāomiè
je m'engage à être à tes côtés, ne te laisse pas goûter à la solitudedāyìngguò péibàn nǐ shēnbiān bù gěi nǐ dǒng gūdān de zīwèi
je ferai une promesse, un vœu sincère, avec courage, je te ferai réaliserwǒ jiāng nuòyán mòxǔ chéng xīnyuàn huō jǐn yǒngqì dài nǐ shíxiàn

je n'aurais jamais pensé, jamais pensé, je n'aurais jamais pensé que regarder ton visage, le monde entier n'a plus d'importanceméi xiǎngdào méi xiǎngdào wǒ méi xiǎngdào kànzhe nǐ de liǎn shìjiè dōu bù chóng yào
je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, alors laisse la rivière briller dans le vide de la nuitbù zhīdào bù zhīdào wǒ bù zhīdào jiù ràng yínhé shǎn biàn yèkōng měi yījiǎo
je n'aurais jamais pensé, jamais pensé, je n'aurais jamais pensé que regarder tes larmes, mon cœur se brise, je ne peux pas le supporterméi xiǎngdào méi xiǎngdào wǒ méi xiǎngdào kànzhe nǐ de lèi xīnténg dé shòu bùliǎo
je ne sais pas, je ne sais pas, je veux juste te prendre dans mes bras, ensemble dans la rivière, pour un bonheur partagé.bù zhīdào bù zhīdào zhǐ xiǎng bào láo yīqǐ zài yínhé huà xià xìngfú jìhào