Di Yi Shi Jian

La Première Fois

Di Yi Shi Jian

(Jerry Yan)(Jerry Yan)
T'es tombé, ne veux pas que ça se sacheLei le bu yao jian wai
Fais-moi sortir d'iciBa wo wa qi lai
C'est trop douloureuxTu ge tong kuai
Peu importe que les amis soient là, c'est difficileKan bu guan peng you you nan
Qui a encore ce regard froidShui hai leng leng de wei guan
Mon cœur bat pour toi, je me lèveWo de shou xin wei ni wo qi lai
(Ken Chu)(Ken Chu)
Rentré, ne veux pas que ça se sacheFan le bu yao jian wai
Fais-moi sortir d'iciBa wo zhao chu lai
Je suis là pour toiPei ni fu dang

(Vanness Wu)(Vanness Wu)
Comme un café chaudXu bei ka fei de wen nuan
Toujours réchauffé par ta penséeYi zhi nuan dao ni xiang kai
Ton humeur me touche, me fait rêverNi xin qing de ken dong rang wo lai tian mang
(Ken Chu)(Ken Chu)
Hier, c'était pas comme aujourd'hui, demain viendraZuo tian hui bu jin tian ming tian lai qu dai
Les sentiments sincères ne s'effaceront pasDong xin de gan qing bu hui tao tai
L'attention est toujours làGuan xin chang zai
(F4)(F4)
Même si je suis dans le bruit des fleursJiu suan ni wo zai re nao xuan hua zhong zhou shang
L'amour viendra à la première foisYou qing hui di yi shi jian gan lai
Laisse le doux cœur descendreRang tiao ruan de xin pin tang xia lai
À travers les soupirs de l'âmeCong xing de hu xi jian dang
Profondément, lentementShen shen de man man de
Ami, tant que tu es là, ne te cache pasPeng you zhi yao ni bei gu dang ya de jiao bu chu lai
Ma première fois, je l'envoie avec soinWo di yi shi jian song chu guan huai
Avec des yeux ardents, je te regardeRe re de yan shen pei ni kan kai
Rappelle-toi ce grand momentZhao hui na pian da zhi rang
Pour te protéger, crois en toiWei zhe ni bao jin ni xiang xin ni
(Ken Chu)(Ken Chu)
Je suis sûrWo que ding
(Vic Zhou)(Vic Zhou)
T'es tombé, ne veux pas que ça se sacheLei le bu yao jian wai
Fais-moi sortir d'iciBa wo wa qi lai
C'est trop douloureuxTu ge tong kuai
Peu importe que les amis soient là, c'est difficileKan bu guan peng you you nan
Qui a encore ce regard froidShui hai leng leng de wei guan
Mon cœur bat pour toi, je me lèveWo de shou xin wei ni wo qi lai
(Ken Chu)(Ken Chu)
Rentré, ne veux pas que ça se sacheFan le bu yao jian wai
Fais-moi sortir d'iciBa wo zhao chu lai
Je suis là pour toiPei ni fu dang
Comme un café chaudXu bei ka fei de wen nuan
Toujours réchauffé par ta penséeYi zhi nuan dao ni xiang kai
Ton humeur me touche, me fait rêverNi xin qing de ken dong rang wo lai tian mang
(Vanness Wu)(Vanness Wu)
Hier, c'était pas comme aujourd'hui, demain viendraZuo tian hui bu jin tian ming tian lai qu dai
Les sentiments sincères ne s'effaceront pasDong xin de gan qing bu hui tao tai
L'attention est toujours làGuan xin chang zai
(F4)(F4)
Même si je suis dans le bruit des fleursJiu suan ni wo zai re nao xuan hua zhong zhou shang
L'amour viendra à la première foisYou qing hui di yi shi jian gan lai
Laisse le doux cœur descendreRang tiao ruan de xin pin tang xia lai
À travers les soupirs de l'âmeCong xing de hu xi jian dang
Profondément, lentementShen shen de man man de
Ami, tant que tu es là, ne te cache pasPeng you zhi yao ni bei gu dang ya de jiao bu chu lai
Ma première fois, je l'envoie avec soinWo di yi shi jian song chu guan huai
Avec des yeux ardents, je te regardeRe re de yan shen pei ni kan kai
Rappelle-toi ce grand momentZhao hui na pian da zhi rang
Pour te protéger, crois en toiWei zhe ni bao jin ni xiang xin ni
(Vanness Wu)(Vanness Wu)
Je suis sûrWo que ding