Liu Xing Yu (Meteor Rain)

Pluie de Météores

Liu Xing Yu (Meteor Rain)

le doux ciel étoiléwen rou de xing kong
devrait te toucherying gai rang ni gan dong
je suis là après toi, pour toi, sous ce cielwo zai ni sheng hou wei ni bu zhi yi pian tian kong

ne te laisse pas abattrebu zhun ni nan guo
je t'en prie, ne pleure pasti ni bai ping ji mo
les rêves que l'on partage, je te les donnerai tousmeng xiang de zhong liang quan bu dou jiao gei wo

avant que tu ne partes, je te suisqian ni shou gen zhe wo zou
le vent souffle, que fairefeng zai da you zen yang
tu es avec moini you le wo
et je ne me perds plus dans la directionzai ye bu hui mi lu fang xiang

je t'emmène voir la pluie de météorespei ni qu kan liu xing yu
qui tombe sur cette terreluo zai zhe di qiu shang
laisse tes larmes couler dans mes brasrang ni de lei luo zai wo jian bang

je veux que tu crois en mon amouryao ni xiang xin wo de ai
je suis prêt à tout pour toizhi ken wei ni yong gan
tu verras le bonheur qui t'attendni hui kan jian xing fu de suo zai

les étoiles tombent en trop grand nombreshang gan luo tai duo
mon cœur se perd dans ta protectionxin diu gei wo bao hu
la flamme vacillante, je te la ferai ressentirpi juan de yan huo wo hui ti ni dou gan zhou

les larmes sombrescan lan de yan yu
ne peuvent que suivre la passionzhi neng dian zhui gan qing
si je deviens silencieux, c'est parce que je t'aime vraimentru guo wo cheng mo yin wei wo zhen de ai ni

avant que tu ne partes, je te suisqian ni shou gen zhe wo zhou
le vent souffle, que fairefeng zai da you zen yang
tu es avec moini you le wo
et je ne me perds plus dans la directionzai ye bu hui mi lu fang xiang

je t'emmène voir la pluie de météorespei ni qu kan liu xing yu
qui tombe sur cette terreluo zai zhe di qiu shang
laisse tes larmes couler dans mes brasrang ni de lei luo zai wo jian bang

je veux que tu crois en mon amouryao ni xiang xin wo de ai
je suis prêt à tout pour toizhi ken wei ni yong gan
tu verras le bonheur qui t'attendni hui kan jian xing fu de suo zai

les nuages s'ouvrent lentementyu he yun jian jian shang kai
laissant tomber une douce chaleursa xia yi pian wen nuan
je veux partager la lumière de tes larmeswo yao fen xiang ni yan zhong de lei guang

je t'emmène voir la pluie de météorespei ni qu kan liu xing yu
qui tombe sur cette terreluo zai zhe di qiu shang
laisse tes larmes couler dans mes brasrang ni de lei luo zai wo jian bang

je veux que tu crois en mon amouryao ni xiang xin wo de ai
je suis prêt à tout pour toizhi ken wei ni yong gan
tu verras le bonheur qui t'attendni hui kan jian xing fu de suo zai
je t'emmène voir la pluie de météorespei ni qu kan liu xing yu
qui tombe sur cette terreluo zai zhe di qiu shang
laisse tes larmes couler dans mes brasrang ni de lei luo zai wo jian bang

je veux que tu crois en mon amouryao ni xiang xin wo de ai
je suis prêt à tout pour toizhi ken wei ni yong gan
tu verras le bonheur qui t'attendni hui kan jian xing fu de suo zai

tu verras le bonheur qui t'attend.ni hui kan jian xing fu de suo zai