Ti Yan

Au Revoir Mon Ami

Ti Yan

Peu importe l'heure qu'il est
无论现在几点
wu lun xian zai ji dian
Les nuages flottants sont les plus beaux
浮云的片段最美
fui yi de pian duan zui mei
Nous avons le monde
我们拥有世界
wo men yong you shi jie
Même si nos rêves sont loin
就算梦想离得远
jiu suan meng xiang li zai yuan

Accumuler des moments de joie
累积快乐的画面
lei ji kuai le de hua mian
Les souvenirs sont tout ce qu'il y a dans notre sac vide
收藏是空交囊里的所有
shou cang shi kong jiao nang li de yi qie
Quoi qu'il arrive
不管将发生什么
bu guan jiang fa sheng shen me
Je pense qu'on ne changera pas
我想我们不会改变
wo xiang wo men bu hui gai bian

Au revoir mon ami
goodbye my friend
goodbye my friend
On a dit pas de adieu
说好不说再见
shuo hao bu shuo zai jian
À bientôt mon ami
so long my friend
so long my friend
Souviens-toi de l'expérience incroyable que tu m'as donnée
记得你给我最棒的体验
ji de ni gei wo zui bang de ti yan

Peu importe combien de séparations
无论多少离别
wu lun duo shao li bie
Cela ne veut pas dire des larmes
那也不等于眼泪
na ye bu deng yu yan lei
On endure chaque paradis
熬有每个乐园
ao you mei ge le yuan
Comme si on revenait en arrière
就像回到了从前
jiu xiang hui dao le cong qian

Accumuler des moments de joie
累积快乐的画面
lei ji kuai le de hua mian
Les souvenirs sont tout ce qu'il y a dans notre sac vide
收藏是空交囊里的所有
shou cang shi kong jiao nang li de yi qie
Quoi qu'il arrive
不管将发生什么
bu guan jiang fa sheng shen me
Je pense qu'on ne changera pas
我想我们不会改变
wo xiang wo men bu hui gai bian

Au revoir mon ami
goodbye my friend
goodbye my friend
On a dit à bientôt
就说好久不见
jiu shuo hao jiu bu jian
À bientôt mon ami
so long my friend
so long my friend
Souviens-toi que tu es ma plus belle expérience
记得你是我最真的体验
ji de ni shi wo zui zhen de ti yan

Peu importe où tu es dans cette rue
不管这一刻你在哪条街
bu guan zhe yi ke ni zai na tiao jie
Je pense que je peux aussi ressentir
我想我也能够感受
wo xiang wo ye neng gou gan shou
Ton ressenti
到你的感觉
dao ni de gan jue
Peu importe si je suis à tes côtés à ce moment-là
不管那一刻我在你身边
bu guan na yi ke wo zai ni shen bian

Au revoir mon ami
goodbye my friend
goodbye my friend
On a dit pas de adieu
说好不说再见
shuo hao bu shuo zai jian
À bientôt mon ami
so long my friend
so long my friend
Souviens-toi de l'expérience incroyable que tu m'as donnée
记得你给我最棒的体验
ji de ni gei wo zui bang de ti yan

Bonne nuit mon ami
good night my friend
good night my friend
Même si ça fait longtemps qu'on s'est vus
就算好久不见
jiu suan hao jiu bu jian
À bientôt mon ami
so long my friend
so long my friend
Souviens-toi que tu es ma plus belle expérience
记得你是我最真的体验
ji de ni shi wo zui zhen de ti yan

Peu importe combien de séparations
无论多少离别
wu lun duo shao li bie
Cela ne veut pas dire des larmes
那也不等于眼泪
na ye bu deng yu yan lei