Magic Clock

Horloge Magique

Magic Clock

Bébé, salut !
Baby, おはよ!
Baby, ohayō!
On est en retard, il est temps d'y aller
遅刻だよ time to go
chikoku da yo time to go
Le train est en retard
電車遅れる
densha okureru

Hier c'était trop bien
昨日は楽しかったな
kinō wa tanoshikatta na
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Je savoure encore
余韻に浸る
yoin ni hitataru

Ça brille de mille feux
キラキラ煌く
kirakira kirameku
J'aimerais revenir à ce moment-là
あの時に戻りたい
ano toki ni modoritai
Ça scintille comme de la magie
魔法で光る
mahō de hikaru
Je veux utiliser cette horloge maintenant
時計を今使いたい
dokei wo ima tsukaitai
Allez, allez
アイアイ
ai ai

Coucou
くっくー
kukkū
Ouais, on va remonter le temps
Yeah, we're gonna wind it up
Yeah, we're gonna wind it up
Coucou
くっくー
kukkū
À la minute, à l'heure
By the minute, by the hour
By the minute, by the hour
C'est le pouvoir magique
That's the magic power
That's the magic power
Coucou
くっくー
kukkū
C'est ma magie, ma-ma-ma-ma horloge magique
That's my magic my-my-my-my magic clock
That's my magic my-my-my-my magic clock

C'est ma horloge magique
That's my magic clock
That's my magic clock
C'est ma horloge magique
That's my magic clock
That's my magic clock
C'est ma horloge magique
That's my magic clock
That's my magic clock
Ma-ma-ma-ma horloge magique
My-my-my-my magic clock
My-my-my-my magic clock

L'hiver dernier, la soirée crabe, tu te souviens ?
去年の冬のタコパ あれさ
kyōnen no fuyu no takopa are sa
Inoubliable
忘れられない
wasurerarenai
Le pique-nique au bord de la mer, je peux pas l'oublier
海辺でのピクニックも can't let go
umibe de no pikunikku mo can't let go
J'aimerais le refaire
またしてみたい
mata shite mitai

Ça brille de mille feux
キラキラ煌く
kirakira kirameku
J'aimerais revenir à ce moment-là
あの時に戻りたい
ano toki ni modoritai
Ça scintille comme de la magie
魔法で光る
mahō de hikaru
Je veux utiliser cette horloge maintenant
時計を今使いたい
dokei wo ima tsukaitai
Allez, allez
アイアイ
ai ai

Coucou
くっくー
kukkū
Ouais, on va remonter le temps
Yeah, we're gonna wind it up
Yeah, we're gonna wind it up
Coucou
くっくー
kukkū
À la minute, à l'heure
By the minute, by the hour
By the minute, by the hour
C'est le pouvoir magique
That's the magic power
That's the magic power
Coucou
くっくー
kukkū
C'est ma magie, ma-ma-ma-ma horloge magique
That's my magic my-my-my-my magic clock
That's my magic my-my-my-my magic clock

C'est ma horloge magique
That's my magic clock
That's my magic clock
C'est ma horloge magique
That's my magic clock
That's my magic clock
C'est ma horloge magique
That's my magic clock
That's my magic clock
Ma-ma-ma-ma horloge magique
My-my-my-my magic clock
My-my-my-my magic clock