リア女 (Real Girl)

Chica Real

リア女 (Real Girl)

¿Quién será? ¿Quién, quién será?
誰だろ 誰、誰だろ?
dare daro dare, dare daro?
Se puede distinguir
見分けはつくの
miwake wa tsuku no
¿Cómo es su carácter?
性格はどうなの?
seikaku wa dou nano?
¿Búscame? ¿Encuéntrame?
サガシテヨ? ミツケテヨ
sagashite yo? mitsukete yo
Aquí estoy esperando
今ココで待ってるの
ima koko de matteru no
Tú deberías conocerme, soy solo yo
キミしか知らないはずのワタシでしょ
kimi shika shiranai hazu no watashi desho
¡Busca a la chica real entre cien muñecas!
100人のドールの中でリア女探せ!
100 nin no dooru no naka de ria onna sagase!

El peinado y la ropa, todos son iguales, oh-oh-oh
髪型も服装も皆全て同じもの oh-oh-oh
kamigata mo fukusou mo mina subete onaji mono oh-oh-oh
El color de los ojos, el brillo, así como la forma de hablar, la sonrisa también, oh-oh-oh-oh
目の色もグロスもそう話し方、笑顔もそう oh-oh-oh-oh
me no iro mo gurosu mo sou hanashikata, egao mo sou oh-oh-oh-oh
Debe haber alguna pista
手掛かりがあるはずだ
tegakari ga aru hazu da
Está escondida en algún lugar
どこかに隠れてんだ
doko ka ni kakureten da
Cualquiera puede guiñar un ojo, ¿no?
ウィンクなんて誰だって出来るでしょ
winku nante dare datte dekiru desho

Recuerda nuestro secreto solo de dos
二人だけの秘密を思い出して
futari dake no himitsu wo omoidasite
Ese beso que compartimos junto al río
あの川沿いで交わした kiss
ano kawazoi de kawashita kiss
Ooh, ¿recuerdas?
Ooh, remember?
ooh, remember?

¿Quién será? ¿Quién, quién será?
誰だろ 誰、誰だろ?
dare daro dare, dare daro?
Se puede distinguir
見分けはつくの
miwake wa tsuku no
¿Cómo es su carácter?
性格はどうなの?
seikaku wa dou nano?
¿Búscame? ¿Encuéntrame?
サガシテヨ? ミツケテヨ
sagashite yo? mitsukete yo
Aquí estoy esperando
今ココで待ってるの
ima koko de matteru no
Tú deberías conocerme, soy solo yo
キミしか知らないはずのワタシでしょ
kimi shika shiranai hazu no watashi desho
¡Busca a la chica real entre cien muñecas!
100人のドールの中でリア女探せ!
100 nin no dooru no naka de ria onna sagase!

Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
¿Puedes oírme gritar?
Can you hear me screaming?
Can you hear me screaming?
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
¿Puedes oírme gritar?
Can you hear me screaming?
Can you hear me screaming?

Recuerda nuestro secreto solo de dos
二人だけの秘密を思い出して
futari dake no himitsu wo omoidasite
Ese beso que compartimos junto al río, ah-ah!
あの川沿いで交わした kiss, ah-ah!
ano kawazoi de kawashita kiss, ah-ah!

¿Quién será? ¿Quién, quién será?
誰だろ 誰、誰だろ?
dare daro dare, dare daro?
Se puede distinguir
見分けはつくの
miwake wa tsuku no
¿Cómo es su carácter?
性格はどうなの?
seikaku wa dou nano?
¿Búscame? ¿Encuéntrame?
サガシテヨ? ミツケテヨ
sagashite yo? mitsukete yo
Aquí estoy esperando
今ココで待ってるの
ima koko de matteru no
Tú deberías conocerme, soy solo yo
キミしか知らないはずのワタシでしょ
kimi shika shiranai hazu no watashi desho
¡La chica real entre cien muñecas soy yo, soy yo!
100人のドールの中でリア女は私なの私なの
100 nin no dooru no naka de ria onna wa watashi nano watashi nano