アンダーグラウンド (Underground)

Ondergrond

アンダーグラウンド (Underground)

Elke dag opstaan, koffie zetten
毎日起きてコーヒーして
mainichi okite koohii shite
Met een glimlach die geen tranen laat zien
涙溢れないようなスマイルで
namida afurenai yōna sumairu de
Leven volgens het handboek
マニュアル通りの生活で
manyuaru dōri no seikatsu de
Ik voel me dood, ik wil gewoon ontsnappen
死にそうなんだ I just wanna escape
shinisō nan da I just wanna escape

Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go
De zon is te fel voor mijn ogen
太陽が眩しすぎて
taiyō ga mabushisugite
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go
Ik voel de druk, ik kan niet meer
プレッシャーに負けそうで
puresshā ni makesō de
Ik voel de druk, ik kan niet meer
プレッシャーに負けそうで
puresshā ni makesō de

Laten we nu gaan, underground, underground
今から行こうよ underground, underground
ima kara ikou yo underground, underground
Laten we hier ontsnappen, underground, ground
ここから逃げよう underground, ground
koko kara nigeyou underground, ground
De plek waar ik eindelijk kan zijn wie ik wil zijn
なりたい自分にやっとなれる場所
naritai jibun ni yatto nareru basho
Laten we samen gaan, underground, ground
皆で行こうよunderground, ground
minna de ikou yo underground, ground
Flitsend, ondergronds, flitsend, ondergronds (ja)
チカチカ地下地下チッカ地下 (はい)
chikachika chika chika chikka chika (hai)
Van deze harde wereld naar de ondergrond (hey)
カチカチな世界から地下へ (hey)
kachikachi na sekai kara chika e (hey)
Glanzend, glanzend, flitsend, ondergronds (ja)
ピカピカピカピカ チッカ地下 (はい)
pikapika pikapika chikka chika (hai)
Glanzend, de nieuwe ik (hey)
ピカピカおニューなワタシへ (hey)
pikapika onyū na watashi e (hey)

Elke dag kom ik thuis alsof ik val
毎日倒れるように帰宅
mainichi taoreru yō ni kitaku
Houd mijn tranen in en val meteen in slaap
涙我慢してすぐ眠る
namida gaman shite sugu nemuru
Dromen van vrijheid, weer een keer
自由になれる夢また見る
jiyū ni nareru yume mata miru
En als ik het weet, is het ochtend
そして気付いたら朝が来る
soshite kizuitara asa ga kuru

Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go
De zon is te fel voor mijn ogen
太陽が眩しすぎて
taiyō ga mabushisugite
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go
Ik voel de druk, ik kan niet meer
プレッシャーに負けそうで
puresshā ni makesō de
Ik voel de druk, ik kan niet meer
プレッシャーに負けそうで
puresshā ni makesō de

Laten we nu gaan, underground, underground
今から行こうよ underground, underground
ima kara ikou yo underground, underground
Laten we hier ontsnappen, underground, ground
ここから逃げよう underground, ground
koko kara nigeyou underground, ground
De plek waar ik eindelijk kan zijn wie ik wil zijn
なりたい自分にやっとなれる場所
naritai jibun ni yatto nareru basho
Laten we samen gaan, underground, ground
皆で行こうよunderground, ground
minna de ikou yo underground, ground
Flitsend, ondergronds, flitsend, ondergronds (ja)
チカチカ地下地下チッカ地下 (はい)
chikachika chika chika chikka chika (hai)
Van deze harde wereld naar de ondergrond (hey)
カチカチな世界から地下へ (hey)
kachikachi na sekai kara chika e (hey)
Glanzend, glanzend, flitsend, ondergronds (ja)
ピカピカピカピカ チッカ地下 (はい)
pikapika pikapika chikka chika (hai)
Glanzend, de nieuwe ik (hey)
ピカピカおニューなワタシへ (hey)
pikapika onyū na watashi e (hey)

Om 16:30 in de middag
夕方16:30
yūgata 16:30
Nog steeds, nog steeds, nog steeds
まだまだまだまだ
mada mada mada mada
Ik wil snel weg
早く出たいよ
hayaku detai yo
Nog steeds, nog steeds, nog steeds
まだまだまだまだ
mada mada mada mada
De underground drankjes zijn heerlijk
アングラのドリンクはおいしくて
angura no dorinku wa oishikute
En de muziek voelt goed
音楽も気持ちが良いの
ongaku mo kimochi ga ii no

Laten we nu gaan, underground, underground
今から行こうよ underground, underground
ima kara ikou yo underground, underground
Laten we hier ontsnappen, underground, ground
ここから逃げよう underground, ground
koko kara nigeyou underground, ground
De plek waar ik eindelijk kan zijn wie ik wil zijn
なりたい自分にやっとなれる場所
naritai jibun ni yatto nareru basho
Laten we samen gaan, underground, ground
皆で行こうよ underground, ground
minna de ikou yo underground, ground
Flitsend, ondergronds, flitsend, ondergronds (ja)
チカチカ地下地下チッカ地下 (はい)
chikachika chika chika chikka chika (hai)
Van deze harde wereld naar de ondergrond (hey)
カチカチな世界から地下へ (hey)
kachikachi na sekai kara chika e (hey)
Glanzend, glanzend, flitsend, ondergronds (ja)
ビカビカビカビカチッカ地下 (はい)
bikabika bikabika chikka chika (hai)
Glanzend, de nieuwe ik (hey)
ピカピカおニューなワタシへ (hey)
pikapika onyū na watashi e (hey)