アンダーグラウンド (Underground)

Subterráneo

アンダーグラウンド (Underground)

Cada día me levanto y tomo café
毎日起きてコーヒーして
mainichi okite koohii shite
Con una sonrisa para que las lágrimas no caigan
涙溢れないようなスマイルで
namida afurenai yōna sumairu de
En una vida según el manual
マニュアル通りの生活で
manyuaru dōri no seikatsu de
Me siento tan cerca de la muerte, solo quiero escapar
死にそうなんだ I just wanna escape
shinisō nan da I just wanna escape

Quiero ir, quiero ir, quiero ir
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go
El sol brilla demasiado
太陽が眩しすぎて
taiyō ga mabushisugite
Quiero ir, quiero ir, quiero ir
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go
Siento que estoy a punto de sucumbir ante la presión
プレッシャーに負けそうで
puresshā ni makesō de
Siento que estoy a punto de sucumbir ante la presión
プレッシャーに負けそうで
puresshā ni makesō de

Vamos ahora al subterráneo, subterráneo
今から行こうよ underground, underground
ima kara ikou yo underground, underground
Escapemos de aquí, subterráneo
ここから逃げよう underground, ground
koko kara nigeyou underground, ground
Es el lugar donde finalmente puedo ser quien quiero ser
なりたい自分にやっとなれる場所
naritai jibun ni yatto nareru basho
Vamos todos al subterráneo
皆で行こうよunderground, ground
minna de ikou yo underground, ground
Brillando bajo tierra, bajo tierra (sí)
チカチカ地下地下チッカ地下 (はい)
chikachika chika chika chikka chika (hai)
De un mundo rígido hacia abajo (hey)
カチカチな世界から地下へ (hey)
kachikachi na sekai kara chika e (hey)
Brillando bajo tierra, bajo tierra (sí)
ピカピカピカピカ チッカ地下 (はい)
pikapika pikapika chikka chika (hai)
Hacia la nueva y brillante yo (hey)
ピカピカおニューなワタシへ (hey)
pikapika onyū na watashi e (hey)

Cada día regreso a casa como si me desplomara
毎日倒れるように帰宅
mainichi taoreru yō ni kitaku
Aguanto las lágrimas y me duermo de inmediato
涙我慢してすぐ眠る
namida gaman shite sugu nemuru
Sigo soñando con ser libre
自由になれる夢また見る
jiyū ni nareru yume mata miru
Y cuando me doy cuenta, ya es de mañana
そして気付いたら朝が来る
soshite kizuitara asa ga kuru

Quiero ir, quiero ir, quiero ir
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go
El sol brilla demasiado
太陽が眩しすぎて
taiyō ga mabushisugite
Quiero ir, quiero ir, quiero ir
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go
Siento que estoy a punto de sucumbir ante la presión
プレッシャーに負けそうで
puresshā ni makesō de
Siento que estoy a punto de sucumbir ante la presión
プレッシャーに負けそうで
puresshā ni makesō de

Vamos ahora al subterráneo, subterráneo
今から行こうよ underground, underground
ima kara ikou yo underground, underground
Escapemos de aquí, subterráneo
ここから逃げよう underground, ground
koko kara nigeyou underground, ground
Es el lugar donde finalmente puedo ser quien quiero ser
なりたい自分にやっとなれる場所
naritai jibun ni yatto nareru basho
Vamos todos al subterráneo
皆で行こうよunderground, ground
minna de ikou yo underground, ground
Brillando bajo tierra, bajo tierra (sí)
チカチカ地下地下チッカ地下 (はい)
chikachika chika chika chikka chika (hai)
De un mundo rígido hacia abajo (hey)
カチカチな世界から地下へ (hey)
kachikachi na sekai kara chika e (hey)
Brillando bajo tierra, bajo tierra (sí)
ピカピカピカピカ チッカ地下 (はい)
pikapika pikapika chikka chika (hai)
Hacia la nueva y brillante yo (hey)
ピカピカおニューなワタシへ (hey)
pikapika onyū na watashi e (hey)

A las 16:30 de la tarde
夕方16:30
yūgata 16:30
Todavía, todavía, todavía
まだまだまだまだ
mada mada mada mada
Quiero salir pronto
早く出たいよ
hayaku detai yo
Todavía, todavía, todavía
まだまだまだまだ
mada mada mada mada
Las bebidas del underground son deliciosas
アングラのドリンクはおいしくて
angura no dorinku wa oishikute
Y la música se siente bien
音楽も気持ちが良いの
ongaku mo kimochi ga ii no

Vamos ahora al subterráneo, subterráneo
今から行こうよ underground, underground
ima kara ikou yo underground, underground
Escapemos de aquí, subterráneo
ここから逃げよう underground, ground
koko kara nigeyou underground, ground
Es el lugar donde finalmente puedo ser quien quiero ser
なりたい自分にやっとなれる場所
naritai jibun ni yatto nareru basho
Vamos todos al subterráneo
皆で行こうよ underground, ground
minna de ikou yo underground, ground
Brillando bajo tierra, bajo tierra (sí)
チカチカ地下地下チッカ地下 (はい)
chikachika chika chika chikka chika (hai)
De un mundo rígido hacia abajo (hey)
カチカチな世界から地下へ (hey)
kachikachi na sekai kara chika e (hey)
Brillando bajo tierra, bajo tierra (sí)
ビカビカビカビカチッカ地下 (はい)
bikabika bikabika chikka chika (hai)
Hacia la nueva y brillante yo (hey)
ピカピカおニューなワタシへ (hey)
pikapika onyū na watashi e (hey)