アンダーグラウンド (Underground)

Underground

アンダーグラウンド (Underground)

Chaque jour je me lève, je fais mon café
毎日起きてコーヒーして
mainichi okite koohii shite
Avec un sourire pour ne pas pleurer
涙溢れないようなスマイルで
namida afurenai yōna sumairu de
Une vie réglée comme un manuel
マニュアル通りの生活で
manyuaru dōri no seikatsu de
J'en peux plus, je veux juste m'échapper
死にそうなんだ I just wanna escape
shinisō nan da I just wanna escape

Je veux partir, je veux partir, je veux partir
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go
Le soleil brille trop fort
太陽が眩しすぎて
taiyō ga mabushisugite
Je veux partir, je veux partir, je veux partir
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go
Je sens la pression qui me pèse
プレッシャーに負けそうで
puresshā ni makesō de
Je sens la pression qui me pèse
プレッシャーに負けそうで
puresshā ni makesō de

Allons-y maintenant, underground, underground
今から行こうよ underground, underground
ima kara ikou yo underground, underground
Fuyons d'ici, underground, ground
ここから逃げよう underground, ground
koko kara nigeyou underground, ground
L'endroit où je peux enfin devenir celui que je veux
なりたい自分にやっとなれる場所
naritai jibun ni yatto nareru basho
Allons-y tous ensemble, underground, ground
皆で行こうよunderground, ground
minna de ikou yo underground, ground
Clignotant, souterrain, clignotant, souterrain (ouais)
チカチカ地下地下チッカ地下 (はい)
chikachika chika chika chikka chika (hai)
Du monde rigide vers le souterrain (hey)
カチカチな世界から地下へ (hey)
kachikachi na sekai kara chika e (hey)
Brillant, brillant, brillant, brillant, souterrain (ouais)
ピカピカピカピカ チッカ地下 (はい)
pikapika pikapika chikka chika (hai)
Vers une nouvelle moi toute brillante (hey)
ピカピカおニューなワタシへ (hey)
pikapika onyū na watashi e (hey)

Chaque jour je rentre comme si je tombais
毎日倒れるように帰宅
mainichi taoreru yō ni kitaku
Je retiens mes larmes et je m'endors tout de suite
涙我慢してすぐ眠る
namida gaman shite sugu nemuru
Je rêve à nouveau de liberté
自由になれる夢また見る
jiyū ni nareru yume mata miru
Et puis je me réveille, le matin est là
そして気付いたら朝が来る
soshite kizuitara asa ga kuru

Je veux partir, je veux partir, je veux partir
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go
Le soleil brille trop fort
太陽が眩しすぎて
taiyō ga mabushisugite
Je veux partir, je veux partir, je veux partir
Wanna go, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go
Je sens la pression qui me pèse
プレッシャーに負けそうで
puresshā ni makesō de
Je sens la pression qui me pèse
プレッシャーに負けそうで
puresshā ni makesō de

Allons-y maintenant, underground, underground
今から行こうよ underground, underground
ima kara ikou yo underground, underground
Fuyons d'ici, underground, ground
ここから逃げよう underground, ground
koko kara nigeyou underground, ground
L'endroit où je peux enfin devenir celui que je veux
なりたい自分にやっとなれる場所
naritai jibun ni yatto nareru basho
Allons-y tous ensemble, underground, ground
皆で行こうよunderground, ground
minna de ikou yo underground, ground
Clignotant, souterrain, clignotant, souterrain (ouais)
チカチカ地下地下チッカ地下 (はい)
chikachika chika chika chikka chika (hai)
Du monde rigide vers le souterrain (hey)
カチカチな世界から地下へ (hey)
kachikachi na sekai kara chika e (hey)
Brillant, brillant, brillant, brillant, souterrain (ouais)
ピカピカピカピカ チッカ地下 (はい)
pikapika pikapika chikka chika (hai)
Vers une nouvelle moi toute brillante (hey)
ピカピカおニューなワタシへ (hey)
pikapika onyū na watashi e (hey)

À 16h30
夕方16:30
yūgata 16:30
Encore, encore, encore, encore
まだまだまだまだ
mada mada mada mada
Je veux sortir vite
早く出たいよ
hayaku detai yo
Encore, encore, encore, encore
まだまだまだまだ
mada mada mada mada
Les boissons underground sont délicieuses
アングラのドリンクはおいしくて
angura no dorinku wa oishikute
Et la musique fait du bien
音楽も気持ちが良いの
ongaku mo kimochi ga ii no

Allons-y maintenant, underground, underground
今から行こうよ underground, underground
ima kara ikou yo underground, underground
Fuyons d'ici, underground, ground
ここから逃げよう underground, ground
koko kara nigeyou underground, ground
L'endroit où je peux enfin devenir celui que je veux
なりたい自分にやっとなれる場所
naritai jibun ni yatto nareru basho
Allons-y tous ensemble, underground, ground
皆で行こうよ underground, ground
minna de ikou yo underground, ground
Clignotant, souterrain, clignotant, souterrain (ouais)
チカチカ地下地下チッカ地下 (はい)
chikachika chika chika chikka chika (hai)
Du monde rigide vers le souterrain (hey)
カチカチな世界から地下へ (hey)
kachikachi na sekai kara chika e (hey)
Brillant, brillant, brillant, brillant, souterrain (ouais)
ビカビカビカビカチッカ地下 (はい)
bikabika bikabika chikka chika (hai)
Vers une nouvelle moi toute brillante (hey)
ピカピカおニューなワタシへ (hey)
pikapika onyū na watashi e (hey)