Wish

Wunsch

Wish

Ich schau hinauf zum Nachthimmel
この夜空見上げては
kono yozora miagete wa
und meine Gedanken sprudeln über.
煌く想い溢れる
kirameku omoi afureru
Siehst du es auch gerade?
キミも今見てるかな
kimi mo ima miteru kana
Die funkelnde Zukunft für dich und mich.
瞬く未来 for me and you
matataku mirai for me and you

Ich wünsche es mir auf einem Sternschnuppe.
I wish for it on a shooting star
I wish for it on a shooting star
Bring mich jetzt ans Ende der Galaxie.
銀河の果てへ今連れていって
ginga no hate e ima tsurete itte
Mach eine Reise nach Saturn in einer Seilbahn.
Go on a trip to Saturn in a cable car
Go on a trip to Saturn in a cable car
Solange du dabei bist,
キミさえいれば
kimi sae ireba
ist es mir egal, wo wir sind.
どこでもいいのさ
doko demo ii no sa

Um ehrlich zu sein, ich bin besessen.
正直に言うと I'm obsessed
shoujiki ni iu to I'm obsessed
Im Vergleich zu dir sind alle anderen zweitklassig.
キミと比べると 皆 second best
kimi to kuraberu to mina second best
(Ja, ich brauche deine Liebe.)
(Yeah I need your love)
(Yeah I need your love)
Ich will, dass du es bemerkst, also lass dein Haar herunter.
気付いて欲しいから髪下ろして
kizuite hoshii kara kami oroshite
Zieh dein süßes Kleid an.
可愛いワンピを着て
kawaii wanpi wo kite
(Du bist, an den ich denke.)
(You I'm thinking of)
(You I'm thinking of)

Mit nur einem Blick bin ich ein Chaos.
一目だけで I'ma mess
hitome dake de I'ma mess
Ich will, dass du neben mir bist in meinem Bett.
隣に居て欲しいの in my bed
tonari ni ite hoshii no in my bed
(Ja, ich brauche deine Liebe.)
(Yeah I need your love)
(Yeah I need your love)
Ich möchte dir schreiben, aber ich will dich nicht stressen.
ラインしたいけどでも don't wanna stress you
line shitai kedo demo don't wanna stress you
Ich will nur dein Nächster sein.
なりたいだけ your very next
naritai dake your very next
(Du bist, an den ich denke.)
(You I'm thinking of)
(You I'm thinking of)

Liebe, Liebe,
Love love
Love love
ich brauche deine Liebe, Liebe.
I need your love love
I need your love love
Dreh mich auf, auf.
Come wind me up up
Come wind me up up
Es bist du, an den ich denke, und
It's you I'm thinking of and
It's you I'm thinking of and

Liebe, Liebe,
Love love
Love love
gib mir deine Liebe, Liebe.
Gimme your love love
Gimme your love love
Dreh mich auf, auf.
Come wind me up up
Come wind me up up
Es bist du, an den ich denke, es ist.
It's you I'm thinking of it's
It's you I'm thinking of it's

Jedes Mal, wenn ich aufwache,
目覚める度に
mezameru tabi ni
will ich nicht mehr die leere Hülle finden.
抜け殻を見つけるのはもう嫌
nukegara wo mitsukeru no wa mou iya
Meine kalten Fingerspitzen
悴んだ指先は
kawazunda yubisaki wa
wollen dein Lächeln berühren.
その笑顔に触れたいんだ
sono egao ni furetai nda

Ich wünsche es mir auf einem Sternschnuppe.
I wish for it on a shooting star
I wish for it on a shooting star
Bring mich jetzt ans Ende der Galaxie.
銀河の果てへ今連れていって
ginga no hate e ima tsurete itte
Mach eine Reise nach Saturn in einer Seilbahn.
Go on a trip to Saturn in a cable car
Go on a trip to Saturn in a cable car
Solange du dabei bist,
キミさえいれば
kimi sae ireba
ist es mir egal, wo wir sind.
どこでもいいのさ
doko demo ii no sa

Um ehrlich zu sein, ich bin besessen.
正直に言うと I'm obsessed
shoujiki ni iu to I'm obsessed
Im Vergleich zu dir sind alle anderen zweitklassig.
キミと比べると 皆 second best
kimi to kuraberu to mina second best
(Ja, ich brauche deine Liebe.)
(Yeah I need your love)
(Yeah I need your love)
Ich will, dass du es bemerkst, also lass dein Haar herunter.
気付いて欲しいから髪下ろして
kizuite hoshii kara kami oroshite
Zieh dein süßes Kleid an.
可愛いワンピを着て
kawaii wanpi wo kite
(Du bist, an den ich denke.)
(You I'm thinking of)
(You I'm thinking of)

Mit nur einem Blick bin ich ein Chaos.
一目だけで I'ma mess
hitome dake de I'ma mess
Ich will, dass du neben mir bist in meinem Bett.
隣に居て欲しいの in my bed
tonari ni ite hoshii no in my bed
(Ja, ich brauche deine Liebe.)
(Yeah I need your love)
(Yeah I need your love)
Ich möchte dir schreiben, aber ich will dich nicht stressen.
ラインしたいけどでも don't wanna stress you
line shitai kedo demo don't wanna stress you
Ich will nur dein Nächster sein.
なりたいだけ your very next
naritai dake your very next
(Du bist, an den ich denke.)
(You I'm thinking of)
(You I'm thinking of)

Liebe, Liebe,
Love love
Love love
ich brauche deine Liebe, Liebe.
I need your love love
I need your love love
Dreh mich auf, auf.
Come wind me up up
Come wind me up up
Es bist du, an den ich denke, und
It's you I'm thinking of and
It's you I'm thinking of and

Liebe, Liebe,
Love love
Love love
gib mir deine Liebe, Liebe.
Gimme your love love
Gimme your love love
Dreh mich auf, auf.
Come wind me up up
Come wind me up up
Es bist du, an den ich denke, es ist.
It's you I'm thinking of it's
It's you I'm thinking of it's

Ich wünsche es mir auf einem Sternschnuppe.
I wish for it on a shooting star
I wish for it on a shooting star
(Ich brauche deine Liebe.)
(I need your love)
(I need your love)
(Du bist, an den ich denke.)
(You I'm thinking of)
(You I'm thinking of)