Araya Shiki

Ciclo de la Vida

Araya Shiki

Me parece que las personas vienen al mundo para sentirse solas, ¿no parecen solas?Me parece que as pessoas vem ao mundo para sentir-se só, não parecem sós?
Tanta tierra es tan pobre, creo que preferirían morir que sufrirTanta terra é tão pobre, acho que preferiam morrer, ao sofrer

¿Quién desearía una vida de sufrimiento, por qué la muerte siempre espera a todos?Quem desejaria uma vida de sofrimento, por que a morte sempre espera por todos?
No importa cuántas veces busques el amor y la alegría, la muerte siempre lo acabará todoNão importa quantas vezes se busque o amor, e a alegria, a morte sempre acabará com tudo

Por siempre, mundo, no pienses que todo fue en vanoPra sempre, mundo, não pense que tudo foi em vão
Y prueba un segundo, pero recuerda que aún no es el fin de todoE tente um segundo, mas lembre ainda não é o fim de tudo

Cada día las personas sangran y mueren, sangran y mueren y túTodo dia as pessoas sangram e morrem, sangrar e morrer e você
Finges no tener nada que ver con esoFinge não ter nada haver com isso

No es así exactamente, si hay sufrimiento, hay alegría y viceversaNão é bem desse jeito, se há sofrimento, há alegria e vice e versa
Incluso las hermosas flores algún día marchitarán, todo está siempre renovándose, incluso las estrellas se apagaránAté as linda flores algum dia irão muchar, tudo está sempre se renovando, até estrelas apagaram

La Tierra, el sol, el universo llegarán a su fin, todo se renovará, la vida es un parpadeoA Terra, o sol, o universo vai se findar, tudo vai se renovar, a vida é um piscar de olhos

Por siempre, el mundo, aún no es el fin de todoPra sempre, o mundo, sempre ainda não é o fim de tudo
Y prueba un segundo, recuerda que aún no es el fin de todoE tente um segundo, ainda lembre ainda não é o fim de tudo

En poco tiempo las personas nacen y ríen, lloran y luchan, son felices, aman y odian a alguienEm pouco tempo as pessoas, nascem e riem, choram e lutam, são ferias, amam e odeiam alguém
Felices, todo al mismo tiempo, esa es la gracia de vivirFelizes, tudo de uma só vez, essa é a graça de viver

Por siempre, el resto es un misterio, luego la vida es abrazada por el tiempoPra sempre o resto é amamento, depois a vida é abraçada pelo tempo
un sueño eterno, dormir, la vida está hecha para vivirum sono eterno, adormecer, a vida é feita pra viver
La vida está hecha para vivirA vida é feita pra viver