A Coisa

La Chose

A Coisa

2020 continue la révolution dub, hardcore et ragga2020 continua a revolução dub, hard core e ragga
C'est l'heure de foutre le feu à cette BabiloneTá na hora de tacar fogo nessa Babilônia
On va tout brûler et tout recommencerVamos queimar tudo e começar tudo de novo
Balance la Pierre Afú !Manda Pedrada Afú!

Plante, plante ! (refrain)Planta, planta! (coro)
Que la crevette est libéréeQue o camarão tá liberado
Plante, plante ! (refrain)Planta, planta! (coro)
Que personne n'a plus le doréQue ninguém tem mais o dourado
Plante, plante ! (refrain)Planta, planta! (coro)
Le requin est au chômageO tubarão desempregado
Plante, plante ! (refrain)Planta, planta! (coro)
Que le lambarí est déjà plantéQue o lambarí já tem plantado

Chose, je veux brûler une chose, on va brûler cette choseCoisa, quero queimar uma coisa, vamos queimar essa coisa
Je veux mettre le feu, bien rigolerQuero incendiar, dar muita risada
On va brûler une chose, je veux brûler une choseVamos queimar uma coisa, quero queimar uma coisa
On va brûler cette choseVamos queimar essa coisa
Je veux mettre le feu, bien rigolerQuero incendiar, dar muita risada

Tout va bien que tu sois venu avec le DobonTudo bem que você veio e trouxe o Dobon
Tu as fait tourner ma tête, ma mâchoire par terreDeixou minha cabeça rolando, meu queixo no chão
Je vais rester là dans ma chambre à mater les FlintstonesVou ficar lá no quarto curtindo os Flintstones
Pour ne pas avoir à filer mon fric à ce patronPra não ter que dar meu dim-dim na mão desse patrão

Tout ce que je voulais, c'est foutre le feu à une choseTudo o que eu queria é tacar fogo numa coisa
Et le nom de cette chose, c'est Babilone. (2X)E o nome dessa coisa chama Babilônia. (2X)

Chose, je veux brûler une chose, on va...Coisa, quero queimar uma coisa, vamos...

Tout va bien que tu sois venu avec le DobonTudo bem que você veio e trouxe o Dobon
Tu as fait tourner ma tête, ma mâchoire par terreDeixou minha cabeça rolando meu queixo no chão
Reste là dans ta chambre à mater les SimpsonsFica lá no quarto curtindo os Simpsons
Pour ne pas filer mon fric à ce patronPra não dar meu dim-dim na mão desse patrão

Car,Pois,
Qui t'a trompé, (refrain)Quem te enganou, (coro)
Jusqu'à quand tu seras partantAté quando tiver afim
Va encore te faire avoir, (refrain)Vai enganar de novo, (coro)
Jusqu'à quand ça va être comme çaAté quando vai ser assim
Pourquoi t'as voté (refrain)Pra quê que tu votou (coro)
Pour un bandit qui fait des lois, un escrocEm bandido que faz lei, enganador
Quel punk !Que punk!
C'est trop, c'est l'anarchie (refrain)Tá tri é anarquia (coro)

Qui t'a trompé, (refrain)Quem te enganou, (coro)
Jusqu'à quand tu seras partantAté quando tiver afim
Va encore te faire avoir, (refrain)Vai enganar de novo, (coro)
Jusqu'à quand ça va être comme çaAté quando vai ser assim
Pourquoi t'as voté (refrain)Pra quê que tu votou (coro)
Pour un bandit qui fait des lois, un escrocEm bandido que faz lei, enganador
Quel punk, quel punk !Que punk, que punk!
Qui t'a dit de pas étudier ? (refrain)Quem mandou não estudar? (coro)

Tout ce que je voulais, c'est foutre le feu à une... (2X)Tudo o que eu queria é tacar fogo numa... (2X)

Chose, je veux brûler une chose, on va... (2X)Coisa, quero queimar uma coisa, vamos... (2X)

Plante, plante ! (refrain)Planta, planta! (coro)
Que la crevette est libérée...Que o camarão tá liberado...