Traducción generada automáticamente
11'30 Contre Le Racisme
Fabe
11'30 Contre Le Racisme
Jean-Francois Richet + Maitre Madj
Lois Deffere, lois Jox, lois Pasqua ou Debre, une seule logique.
La chasse à l'immigré. Et n'oublie pas tous les décrets et circulaires.
Nous ne pardonnerons jamais la barbarie de leurs lois inhumaines.
Un état raciste ne peut que créer des lois racistes.
Alors assez de l'anti-racisme folklorique et bon enfant dans l'euphorie des jours de fête.
Régularisation immédiate de tous les immigrés sans papiers et de leurs familles.
Abrogation de toutes les lois racistes régissant le séjour des immigrés en France.
Nous revendiquons l'émancipation de tous les exploités de ce pays.
Qu'ils soient Français ou immigrés. Et au fait, qu'est-ce que t'en penses toi ?
Rockin' Squat
Je ne veux pas faire de politique, ma mission est artistique.
Mais quand je vois tout le trafic, on ne peut pas rester pacifique.
Les lois qu'ils veulent mettre en application
corroborent mon accusation.
Trop de mes semblables pètent les plombs,
pris dans le tourbillon de l'immigration.
Tout pays au monde expulse ses immigrés clandestins.
C'est vrai mais la France a une autre responsabilité entre les mains.
Les faits sont historiques
Le peuple français a fait couler son sang,
pour écrire noir sur blanc
les bases d'une démocratie en Occident.
Que les dirigeants s'en souviennent, attends, je les illumine.
Droit d'asile pour les populations victimes de la misère du globe.
Combattre le racisme, le fascisme, le sexisme,
et toutes sortes de xénophobes.
Sans papiers, donc sans droits, sans droits donc écrasés par les lois.
La justice nique sa "reumdava"
Quand on voit ses desiderata au grand jour.
Je reste lucide dans mon faubourg,
et garde un oeil sur les vautours.
Akhénaton
Plus d'excuses, les gens savent très bien pour qui ils votent
52% de fils de putes à Vitrolles.
Une fois pour toutes, c'est clair.
Idem pour ces ministres mielleux, fielleux,
votant des lois pour séduire ce type d'électorat.
Rappelle-toi qui s'est battu pour la France,
couteau entre les dents, rampant, et rien dans la panse.
Tu collaborais à l'époque, chien, un toutou docile,
heureux de voir les Arabes débouler pour libérer ta ville.
De Joxe à Debré, je traque les fafs en costard,
la gauche caviar, la droite de la droite au pouvoir.
Moyen Resistenza, effet Independenza.
Tous égaux devant les lois, dixit Sentenza.
Mystik + Arco
Je suis comme un pionnier, je porte très haut le flambeau.
J'en place une pour les frères au préau.
Mes rêves d'autrefois disent au revoir.
Trop longtemps écrasé, étouffé, assoiffé, je rêve de revo,
je dévore.
Je tacle l'obstacle, enflamme les consciences qui s'évaporent.
Les porcs s'installent, s'étalent et tèjent le peuple
sur une étroite bordure.
Tout le monde sait que leur coeur est creux et plein d'ordures.
Ne voyez vous pas jusqu' aux pas de vos portes, je baise vos élites.
Je me sens plus fort, je prends des grades,
j'empoisonne avec le White Spirit la machine étatique,
le rouleau compresseur qui est sans passions
contre vos passions.
Je prends position, au micro je mets des coups de pressions.
Les bâtards veulent me pousser dans l'impasse,
que mon ombre perde ma trace.
Je reste dans la masse, l'arme efficace
et je crame le système comme une charasse.
Ne pète pas plus haut que ton cul,
si t'es membre des moins costauds.
Mais dis-moi Mani tu déblatères, t'écrases tes frères
comme des blattes à terre pour un drapeau.
Devant la lumière, sombre sabre reste sobre,
pour l'octobre, dans les décombres.
Réfléchis, jamais ne fléchis, dans l'ombre dénombre tes soldats
qui ne tendent pas l'arme sur leurs tempes, n'est pas, y a pas.
J'casse trop, je reste fidèle à moi même,
trop de gens parlent, l'argent parle, les agents parlent,
procréent trop d'infidèles s'opposant, m'imposant,
pour Karl je reste fidèle,
même au bout d'une corde, miséricorde, j'casse trop.
Moi, je fracasse est-ce une histoire de paperasse
ou de couleur de peau, l'odeur de soufre de Méphisto,
les gens souffrent à cause des lois racistos.
Galérianos signale les bastos.
Les fréros poussés dans la Seine, trop de peine.
Mi-d'or devant Vincennes je prends position,
car là où passent les bâtards c'est la désolation qu ils sèment.
Soldafada + Ménélik
Quoique tu fasses, le melting pot français est ainsi fait.
Renoi, Céfran, Rabza, Spanish, Toss,
Portuguesh, Kung Fu, Macaroni.
Dans une cité ou pas. L'Etat nous dit zeubi, drôle de démocratie.
Ménélik, Soldafada sur la dalle, encaissent gauche, droite,
la tension extrême, l'issue bouchée, la porte trop étroite, direct.
Ils veulent nous manipuler comme des poupées,
nous couper l'herbe sous le pied,
de façon à ce que les gens ne puissent plus respirer.
Nous sommes comme des parasites, surtout pas raciste, moi.
Donc, tes textes, tes lois, réécris-les c'est pas les bons j'crois.
Nakk sent que ca sent le roussi pour ceux qu'ont un accent.
Lois Debré ou de force et les droits de l'homme sont absents.
- C'est ça la France -
Ici c'est dur d'entrer comme une forteresse,
dire qu'un cousin m'a dit, Nakk, la France c'est fort je reste.
La marque de la bête, ici, en l'occurrence c'est l'étranger.
Danger, danger, pour ceux qui par ce fait sont blasés, blasés.
Yazid
Celui que le facho appelle bicot prend le micro,
pour démentir les faux propos, stopper le complot.
Je jette un oeil sur le passé, vous pensiez l'effacer,
hélas l'histoire se répète, revient nous offenser, c'en est assez !
Ils jettent encore le discrédit sur mon ethnie,
sur tout ce qui est physiquement différent.
Mais l'harbi (arabe) monte au créneau, j'ai le droit de veto,
je serai le bourreau, je ferai front quoi qu'il advienne
je ne mâcherai pas mes mots.
La réapparition des vieux démons d'un passé pesant
conforte l'idée que j'ai sur ce racisme latent, d'antan,
datant du temps des premières crises dans
un pays qui dans un total désarroi prétend
encore une fois que nous sommes la cause de ce marasme,
que c'est notre faute si la France est prise de crises d'asthme
Mais qu'ils sachent que je serai toujours sur la brèche, bref.
Je combats le facho et tous ceux qui sont de mèche.
Fabe
Vigipirate, carte de résident en danger, délation.
France aux Français. Guerre avec un grand G.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse face à ces panneaux
qui sont tellement sales qu'ils me font penser à Brigitte Bardot.
Qu'est-ce qu'il y a ? T'es choqué quand je dis ça ?
Ne bouge pas, j'ai pas fini, tu veux mon nom, c'est Befa.
L'impertinent, celui qui écrit une lettre au Président
que Skyrock, Fun et NRJ censurent impunément évidemment.
Personne se sent concerné surtout que dans le pire des cas
c'est mes enfants qui seront enfermés.
Donc fermez-la une fois pour toutes, mon téléphone est sur
écoute, pas de doute, je bosse pas pour les scouts de France.
Je balance une idée révolutionnaire. Debré hors-la-loi,
si tu l'attrapes, mets-lui un coup pour moi,
un coup pour nous, un coup pour tout ce qu'ils nous ont fait,
un coup pour dire qu'un jour ils finiront par payer leurs méfaits.
En effet, je l'ai fait, si tu veux me faire un procès,
t'as droit qu'à un seul essai.
Donc, essaie de laisser la vérité passer au sujet des Français,
de ce qu'ils ont fait dans le passé à nos pères et à nos mères.
C'est que quand je pense à ce que ta France a pris
à l'Afrique noire et à l'Algérie.
De quoi tu nous paries aujourd'hui. 9-7.
de quelle dette ? De quels droits ? De quels papiers ?
De quelles lois ? De quels immigrés ?
11'30 Contra el Racismo
Jean-Francois Richet + Maitre Madj
Lois Deffere, leyes Jox, leyes Pasqua o Debre, una sola lógica.
La caza al inmigrante. Y no olvides todos los decretos y circulares.
Nunca perdonaremos la barbarie de sus leyes inhumanas.
Un estado racista solo puede crear leyes racistas.
Así que basta de antirracismo folclórico y bonachón en la euforia de los días festivos.
Regularización inmediata de todos los inmigrantes indocumentados y sus familias.
Derogación de todas las leyes racistas que rigen la estancia de los inmigrantes en Francia.
Reivindicamos la emancipación de todos los explotados de este país.
Ya sean franceses o inmigrantes. Y por cierto, ¿qué piensas tú?
Rockin' Squat
No quiero hacer política, mi misión es artística.
Pero cuando veo todo el tráfico, no podemos quedarnos pacíficos.
Las leyes que quieren aplicar
corroboran mi acusación.
Demasiados de mis semejantes pierden la cabeza,
atrapados en el torbellino de la inmigración.
Todos los países del mundo expulsan a sus inmigrantes clandestinos.
Es cierto, pero Francia tiene otra responsabilidad en sus manos.
Los hechos son históricos
El pueblo francés derramó su sangre,
para escribir negro sobre blanco
las bases de una democracia en Occidente.
Que los dirigentes lo recuerden, espera, los ilumino.
Derecho de asilo para las poblaciones víctimas de la miseria global.
Combatir el racismo, el fascismo, el sexismo,
y todo tipo de xenófobos.
Sin papeles, sin derechos, sin derechos, aplastados por las leyes.
La justicia jode a su madre
Cuando vemos sus deseos al descubierto.
Permanezco lúcido en mi barrio,
y mantengo un ojo en los buitres.
Akhénaton
Sin excusas, la gente sabe muy bien por quién vota
52% de hijos de puta en Vitrolles.
De una vez por todas, está claro.
Lo mismo para esos ministros melosos, venenosos,
votando leyes para seducir a ese tipo de electorado.
Recuerda quién luchó por Francia,
cuchillo entre los dientes, arrastrándose, y nada en el estómago.
Colaborabas en ese entonces, perro, un perrito dócil,
feliz de ver a los árabes llegar para liberar tu ciudad.
De Joxe a Debré, rastreo a los fachas de traje,
la izquierda caviar, la derecha de la derecha en el poder.
Medio Resistenza, efecto Independenza.
Todos iguales ante las leyes, dice Sentenza.
Mystik + Arco
Soy como un pionero, llevo muy alto la antorcha.
Dedico una a los hermanos en el patio.
Mis sueños de antaño se despiden.
Demasiado tiempo aplastado, sofocado, sediento, sueño con volver,
devoro.
Tropiezo con el obstáculo, enciendo las conciencias que se evaporan.
Los cerdos se instalan, se expanden y aplastan al pueblo
en un estrecho margen.
Todos saben que sus corazones están vacíos y llenos de basura.
No ven hasta la puerta de sus casas, me cago en sus élites.
Me siento más fuerte, subo de nivel,
enveneno con el White Spirit la máquina estatal,
el rodillo compresor que está sin pasiones
contra tus pasiones.
Tomo posición, en el micrófono ejerzo presión.
Los bastardos quieren empujarme al callejón sin salida,
que mi sombra pierda mi rastro.
Permanezco en la masa, el arma eficaz
y quemo el sistema como una cerilla.
No te creas más que eres, si eres parte de los menos fuertes.
Pero dime Mani, hablas sin parar, pisoteas a tus hermanos
como cucarachas en el suelo por una bandera.
Ante la luz, sable oscuro, mantente sobrio,
para octubre, entre los escombros.
Reflexiona, nunca te rindas, en la sombra cuenta a tus soldados
que no apuntan el arma a sus sienes, no hay, no hay.
Rompo demasiado, me mantengo fiel a mí mismo,
demasiada gente habla, el dinero habla, los agentes hablan,
procrean demasiados infieles oponiéndose, imponiéndose,
por Karl me mantengo fiel,
incluso al final de una cuerda, misericordia, rompo demasiado.
Yo, destrozo, ¿es una cuestión de papeleo
o de color de piel, el olor a azufre de Mefisto,
la gente sufre por las leyes racistas.
Galérianos señala los disparos.
Los hermanos empujados al Sena, demasiado dolor.
Medio oro frente a Vincennes tomo posición,
porque donde pasan los bastardos siembran la desolación.
Soldafada + Ménélik
Hagas lo que hagas, el crisol francés es así.
Negro, francés, árabe, español, gitano,
portugués, kung fu, macarroni.
En una ciudad o no. El Estado nos dice mierda, qué democracia tan extraña.
Ménélik, Soldafada en la plaza, reciben golpes, izquierda, derecha,
la tensión extrema, la salida bloqueada, la puerta demasiado estrecha, directo.
Quieren manipularnos como marionetas,
cortarnos la hierba bajo los pies,
de manera que la gente ya no pueda respirar.
Somos como parásitos, sobre todo no racistas, yo.
Así que, tus textos, tus leyes, reescríbelos, no son los correctos creo.
Nakk siente que huele a quemado para aquellos que tienen acento.
Leyes Debré o por la fuerza y los derechos humanos están ausentes.
- Eso es Francia -
Aquí es difícil entrar como en una fortaleza,
decir que un primo me dijo, Nakk, Francia es fuerte me quedo.
La marca de la bestia, aquí, en este caso es el extranjero.
Peligro, peligro, para aquellos que están hastiados por este hecho.
Yazid
El que el facha llama bicot toma el micrófono,
para desmentir las falsas afirmaciones, detener el complot.
Echo un vistazo al pasado, pensaban borrarlo,
por desgracia la historia se repite, vuelve a ofendernos, ¡ya es suficiente!
Siguen desacreditando mi etnia,
todo lo que es físicamente diferente.
Pero el árabe se levanta, tengo derecho de veto,
seré el verdugo, haré frente pase lo que pase
no me morderé la lengua.
La reaparición de viejos demonios de un pasado pesado
fortalece la idea que tengo sobre este racismo latente, de antaño,
datando de los tiempos de las primeras crisis en
un país que en total desorden pretende
una vez más que somos la causa de este caos,
que es nuestra culpa si Francia sufre crisis de asma.
Pero que sepan que siempre estaré alerta, en resumen.
Combato al facha y a todos los cómplices.
Fabe
Vigipirate, tarjeta de residente en peligro, delación.
Francia para los franceses. Guerra con mayúscula.
¿Qué quieres que haga frente a estos carteles
que están tan sucios que me hacen pensar en Brigitte Bardot?
¿Qué pasa? ¿Te choca cuando digo esto?
No te muevas, no he terminado, si quieres mi nombre, es Befa.
El impertinente, el que escribe una carta al Presidente
que Skyrock, Fun y NRJ censuran impunemente evidentemente.
Nadie se siente concernido especialmente que en el peor de los casos
son mis hijos los que serán encarcelados.
Así que cállense de una vez por todas, mi teléfono está pinchado,
sin duda, no trabajo para los scouts de Francia.
Lanzo una idea revolucionaria. Debré fuera de la ley,
si lo atrapas, dale un golpe por mí,
un golpe por nosotros, un golpe por todo lo que nos han hecho,
un golpe para decir que algún día pagarán por sus fechorías.
De hecho, lo hice, si quieres demandarme,
tienes derecho a un solo intento.
Así que, intenta dejar pasar la verdad sobre los franceses,
sobre lo que hicieron en el pasado a nuestros padres y madres.
Es que cuando pienso en lo que tu Francia tomó
de África negra y Argelia.
¿De qué nos hablas hoy? 9-7.
¿De qué deuda? ¿De qué derechos? ¿De qué papeles?
¿De qué leyes? ¿De qué inmigrantes?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fabe y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: