Traducción generada automáticamente
On M'a Dit
Fabe
On M'a Dit
Haroun
Les profs me disaient, Haroun, t'as la tête dans les nuages
Aujourd'hui j'ai les pieds sur terre et j't'assure
Que j'aurais voulu rester où j'étais.
Jeune, inconscient, j'vivais au jour le jour
J'voulais pas connaitre cette merde mais le rue a fait tout pour...
Aujourd'hui j'côtoie les dealeurs de came, les voitures qui crament,
les frères qu'on condamne et avec tout ça les basanés que l'on damne...
On m'a dit d'ouvrir les yeux, c'est ce que j'ai fait des fois j'le regrette,
à quoi ça sert si c'est pour voir à quel point on nous rejette
Ici y'a pas d'place pour tous alors on s'marche dessus on s'tache,
l'issue scolaire quand t'as l'argent sale et bien tu craches dessus !
Et c'est ce qui nous rends vulnérables face au FN.
Quand y'en a qui jouent les gangsters y'en a d'autres qui votent Le Pen.
Et c'est toujours le même problème, le même boulet qu'on traîne :
Le cliché du délinquant qui vient semer sa haine
Fabe
Ramène sa haine ou sa peine ?
Dis pas " amen " ça commence à peine
Derrière chaque caisse qui crame
Se cache une voix qu'on entend à peine
Des vies gâchées... Des lois bafouées
Ca commence tôt l'inégalité, cousin :
Ecoute ça, les profs me disaient " ferme la ! " ta grande gueule
" Forme la ! " " Impertinent " finissaient forcément par " Sors de la ! "
Personne se souciait de ma vie en dehors des cours.
En dehors des coups qu'la vie fout nous rendaient fous !
Du mal à être là à heure fixe mec large pour les rendez-vous,
Y'a rien à faire et dans les rangs j'étouffe...
Donc seul errant dans les couloirs défigurant les portes-manteaux
frappant à la porte des cours partant en courant à la " ouf ".
Personne ne m'entend, tout le monde me conseille,
plus pour très longtemps ce soir j'passe au conseil de classe.
Il faut que je change de place.
comme si changer ma place en classe allait changer le fait
Que je ne tiens pas en place.
Combler ce vide que rien ne remplace, j'avais du mal à marcher,
l'orientatrice m'a mis dans une impasse.
La rue est pleine de talents gâchés et quoi qu'il se passe, y'aura pas
d'place pour tous…Quoi qu'je fasse !
Refrain
On m'a dit d'ouvrir les yeux, j'les ai ouvert mais tu me connais,
maintenant qu'ils sont ouverts j'peux pas m'taire faut pas déconner !
On m'a dit d'ouvrir les yeux, c'est c'que j'ai fait des fois j'le regrette…
A quoi ça sert si c'est pour voir à quel point on nous rejette ?
On m'a dit d'ouvrir les yeux, j'les ai ouvert, j'l'aurai pas su,
Si j'l'avais pas fait, h'serais dépassé, déçu,
On m'a dit d'ouvrir les yeux, j'les ai ouvert et j'ai vu l'issue
Ils ne savaient pas qu'c'était ça que je trouverais… T'as vu ! ?
Haroun & Fabe
Tu sais l'effet qu'ça fait, d'être le bouc émissaire ?
s'faire embarquer pour que dalle et servir de plat au commissaire.
Tu sais l'effet qu'ça fait ? ça fait monter tes nerfs
Quand ils font " vide tes poches et sur le sol pose tes affaires ".
Tu sais l'effet qu'ça fait ?
Alors tu sais aussi c'qu'on ressent
On m'a dit de rester honnète mais on m'affiche quand je suis innocent
L'effet qu'ça fait, c'est pas un truc récent
Un systeme oppressant, un besoin trop pressant entourage trop stressant.
Niveau d'vie en dessous d'100%
De ceux qui vivent ici habitent dans un logement décent
Appartement récent austère et angoissant le silence on fait sans.
Tu les entends ils disent : " pour s'en sortir faut du fric "
Mais pour du fric faut un travail " Pour un travail cartonne à l'ecole "
Mais l'école nous fout sur la paille
Alors les plus chanceux grattent le smic pour essayer d'trouver la faille
Mais t'étonne pas si les autres volent et qu'a nous tous on sème la pagaille
Dans un pays qui sans cesse critique
" Oh là là que d'la racaille "
Non tu te trompe miss, on n'est pas fous, on a le feu aux entrailles !
Me Dijeron
Haroun
Los profes me decían, Haroun, tienes la cabeza en las nubes
Hoy tengo los pies en la tierra y te aseguro
Que hubiera querido quedarme donde estaba.
Joven, inconsciente, vivía al día
No quería conocer esta mierda pero la calle hizo todo por...
Hoy me rodeo de traficantes de drogas, autos que arden,
los hermanos que condenan y con todo eso los morenos que se condenan...
Me dijeron que abriera los ojos, eso hice y a veces lo lamento,
¿Para qué sirve si es para ver cuánto nos rechazan?
Aquí no hay lugar para todos, así que nos pisamos, nos manchamos,
la salida escolar cuando tienes dinero sucio y bien escupes sobre eso!
Y eso es lo que nos hace vulnerables frente al FN.
Cuando hay quienes actúan como gánster, hay otros que votan a Le Pen.
Y siempre es el mismo problema, el mismo lastre que arrastramos:
El cliché del delincuente que viene a sembrar su odio
Fabe
¿Trae su odio o su pena?
No digas 'amén', esto apenas comienza
Detrás de cada auto que arde
Se esconde una voz que apenas escuchamos
Vidas arruinadas... Leyes pisoteadas
Comienza temprano la desigualdad, primo:
Escucha esto, los profes me decían '¡cierra la boca!' tu gran boca
'Fórmala!' 'Impertinente' terminaban inevitablemente en '¡Sal de aquí!'
Nadie se preocupaba por mi vida fuera de clases.
¡Fuera de los golpes que la vida nos daba nos volvían locos!
Difícil estar puntual, hermano, amplio para las citas,
No hay nada que hacer y en las filas me ahogo...
Así que solo, vagando por los pasillos deformando los percheros
golpeando la puerta de las clases y saliendo corriendo como loco.
Nadie me escucha, todos me aconsejan,
no por mucho tiempo más, esta noche paso al consejo de clase.
Tengo que cambiar de lugar.
como si cambiar mi lugar en clase fuera a cambiar el hecho
De que no me quedo quieto.
Llenar ese vacío que nada reemplaza, me costaba caminar,
la orientadora me puso en un callejón sin salida.
La calle está llena de talentos desperdiciados y pase lo que pase, no habrá
lugar para todos... ¡Pase lo que pase!
Estribillo
Me dijeron que abriera los ojos, los abrí pero me conoces,
ahora que están abiertos no puedo callarme, no hay que bromear!
Me dijeron que abriera los ojos, eso hice y a veces lo lamento...
¿Para qué sirve si es para ver cuánto nos rechazan?
Me dijeron que abriera los ojos, los abrí, no lo habría sabido,
Si no lo hubiera hecho, estaría superado, decepcionado,
Me dijeron que abriera los ojos, los abrí y vi la salida
Ellos no sabían que eso era lo que encontraría... ¿Viste?
Haroun & Fabe
¿Sabes cómo se siente ser el chivo expiatorio?
Ser arrestado por nada y servir de plato al comisario.
¿Sabes cómo se siente? te pone los nervios de punta
Cuando dicen 'vacía tus bolsillos y coloca tus cosas en el suelo'.
¿Sabes cómo se siente?
Entonces también sabes lo que se siente
Me dijeron que fuera honesto pero me exponen cuando soy inocente
Lo que se siente, no es algo reciente
Un sistema opresivo, una necesidad demasiado apremiante, un entorno demasiado estresante.
Nivel de vida por debajo del 100%
De los que viven aquí, habitan en una vivienda decente
Apartamento reciente austero y angustiante, el silencio se hace sin.
Los escuchas dicen: 'para salir adelante necesitas dinero'
Pero para tener dinero necesitas un trabajo 'Para un trabajo destaca en la escuela'
Pero la escuela nos deja en la ruina
Así que los más afortunados rascan el salario mínimo para tratar de encontrar la falla
Pero no te sorprendas si los demás roban y entre todos sembramos el caos
En un país que critica constantemente
'Oh, cuánta escoria'
No te equivoques señorita, no estamos locos, ¡tenemos fuego en las entrañas!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fabe y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: