Voici Mon Avis

Aquí está mi opinión

Voici Mon Avis

Hermano, podría haber sido un traficante en tu barrioFrère, j'aurais pû être un dealer dans ton quartier
Podría haber sido un ladrón o un golpeadoJ'aurais pû être un tapeur ou un tapé
Golpear bolsos de ancianasTaper des sac-à-main des mémés
Incluso secuestrar bebésMême enlever des bébés
Hacer dineroFaire du blé
Jugar sucio como chulos en los cafésSale jouer les macs dans les cafés
Romper vitrinasCasser des vitrines
??
Formar parte del fiscoFaire partie du fisc
Del FN, al fuego los bomberosDu FN, au feu les pompiers
Hacer dinero sin pararFaire du fric sans cesses
A costa de las p***sSur le dos des te-pu
Ser un proxeneta, un maricón o un cornudoEtre un proxénète, une tapette ou un cocus
O un idiotaOu un trou du cul
No, lo dejoNon, je laisse tomber
Se vuelve vulgarCa devient vulgaire
si amara la guerrasi j'aimais la guerre
Podría haber sido un militarJ'aurais pû être un militaire
Un funcionario, si amara los papelesUn fonctionnaire, si jamais j'aimais les papiers
Un millonario si mis padres fueran ricosUn miliardaire si mes parents étaient friqués
Pero mala suerteMais manque de chance
Vivo en FranciaJ'habite en France
Y no soy ricoEt je ne suis pas riche
Sin trampasSans triche
Podría haber nacido en AustriaJ'aurais bien pû naître en Autriche
Y hacerme el avestruzEt faire l'autruche
Cada vez que tengo problemasA chaque fois que j'ai des problèmes
No es la solución que elegíCe n'est pas la solution que j'ai choisie
Que así seaQu'à cela ne tienne
A tu salud, EtienneA la tienne Etienne
No necesito todo esoJe n'ai pas besoin de tout
Cuando escribo mis poemasCa quand j'écris mes poèmes
Me deshagoJe m'en ??
Estoy 100% conscienteJe suis à 100% conscient
Del significado de las palabras en la vidaDu sens qu'ont les mots dans la vie
Y te doy mi opiniónEt je te donne mon avis

Aquí está mi opinión, amigos míosVoici mon avis mon amis
El trato está hechoLe tour est joué

Podría haber sido abatido en la calleJ'aurais pû être abattu dans la rue
Actuando como un idiotaEn jouant les cons
En Juant-les-BainsA Juant-les-Bains
Hacerme construir una casaMe faire faire construire une maison
Girar películasDes tournées de films
Fans de un club de armasDes fans d'un club de fusils
No digo que los scouts sean unos tontosJe ne dis pas que les scouts sont des ploucs
Solo digo: no me importa un c***Je dis seulement: j'en ai rien à ...
Paro, la censura me acechaJ'arrête, la censure me guette
Tomo posiciónJe prend position
Tomo el dineroJe prend le pognon
De la sasèmeDe la sasème
Y las propuestas lleganEt les propositions affluent
Hola, me largo y caraSalut je file et face
Befa agarra su hiloBefa saisit son fil
Él lanza un desafíoIl tape un défit
Pero él toma vitaminasMais qu'il se tape des vitamines
PayasoBouffon!
Dice que Fabe lo copiaIl dit que Fabe le pompe
Lo fusiloJe le fusille
Mi estilo lo devoraMon style le mange
Es solo un helado de vainillaIl n'est qu'une glace à la vanille
Podría haber sido obesoJ'aurais pû être obèse
Además, me encanta comerEn plus j'adorre manger
Pero estoy solo en el escenarioMais je suis seul sur scène
Me permite gastar energíaCa me permet de me dépenser
DesahogarmeDe me défoncer
Darme por completoDe me donner à fond
Hundir una cara que me molestaD'enfoncer une face qui m'agace
Hazle frenteFais face
La borraréJe vais l'effacer
Podría haber sido una oveja mansaJ'aurais pû être un gentil mouton
Tejer un suéter de lanaCoudre un pull en laine
Optar por Le PenOpter pour Le Pen
Amar hasta perder el alaAimer à l'aile en perdre l'aile
Pero no vale la penaMais ce n'est pas la peine
Prefiero callarme en el escenarioPlutôt me tais-je dans la scène
Mi rollo es calmar a los tontosMon kiff c'est calmer les con
Del FN con una amiga, aunque seaDu FN avec une pote-ca quand même
Desenfundo tantas rimasJe dégaine tant de rimes
Tu letanía, presumoTa rengaine, je frime
Pero te repites, amigo Si quieres te escribo un textoMais tu te répette, mec Si tu veux je t'écris un texte
Pero asumo lo que digoMais j'assume ce que je dis
Porque yo lo escribíParce que c'est moi qui l'ai écrit
Tú eligesToi tu choisis
Y yo doy mi opiniónEt moi je donne mon avis

Uno, dos, prueba, sube mi vozUn, deux, test, monte ma vois
Podría haber sido un técnicoJ'aurais pû être un technicien
No me interesaCa ne m'intéresse pas
Podría haber sido un micrófonoJ'aurais pû être un micro
Pero en realidad tengo un almaMais en fait j'ai une âme
Impecable, dospecable, trespecableInpécable, deuxpécable, troispécable
Me siento a la mesaJe passe à table
AtenciónAttention
Podría haberlo hecho bonitoJ'aurais pû faire ça mignon
En la versiónSur la version
Invertir las funcionesInverser les fonctions
De lo malo y lo buenoDu mauvais et du bon
Ser un político mitoEtre un pollitico mito
Miserable, mentiroso y corruptoMiteux, menteur et corrompu
Ser un viejo croutonEtre un vieux crouton
Cuya ambiciónDont l'ambition
Es ser abatidoEst d'être abattu
Llamarme Jacques MartinM'appeler Jacques Martin
Y hacer la escuela de los FabesEt faire l'école des Fabes
La escuela de los fansL'école des fans
O la escuela de los diablosOu bien l'école des diables
Nivel diablo de los pandillerosTrès niveau dialbe des loubards
Y ser un BountyEt y être un Bounty
Ser un idiotaEtre un abruti
O una p***aOu une pétasse
Que bebe whisky a montonesQui traîne au whisky à gogo
Mis bromas son sombríasMes gags sont glauques
Los hacen reír amarilloIls les font rire jaune
Mis chistes los bloqueanMes blagues les bléquent
Y ahí se muestran en la zonaEt là ils s'affichent à ala zone
Una Z como ceroUn Z comme zéro
Una M como mentirosoUn M comme mytho
No puedo hacer nada por tiJe ne peux rien pour toi
Conectado a lo bidoBranché bido
No eso NestoPas ça Nesto
Podría haberte ayudadoJ'aurais pû t'aider
Si fuera esteticistaSi jamais j'étais estéticien
Un cirujanoUn chirurgien
O incluso un veterinarioOu plutôt même un vétérinaire
Tomaste tantas pastillasT'as pris tant de cachets
Que pareces un dálmataQue tu ressembles à un dalmatien
Mis palabras son luminosasMes mots sont lumineux
El dulce GéloLe doux Gélo
Que es un blair perversoQui est un blair pervers
Elegiste la guerraTu as choisi la guerre
Estás jodidoTu es foutu
Hago mis negociosJe fais mes affaires
Y Stofkry hace sonidos que matanEt Stofkry lui fait des sons qui tuent
El sonido retenidoLe son retenu
Contribuyo Al genocidio de los idiotasJe contribue Au génocide des abrutis
Cuando te doy mi opiniónQuand je te donne mon avis