Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 342

Nuage sans fin

Fabe

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Nuage sans fin

Chaque fois qu'tu croises un typeQui te dit ce qu'il pense ou qui te parle de son entourage,T'as l'impression que le ciel est une nuage sans fin,Que les gosses qui naissent sont condamnés depuis leurscouffins,Que si ça continue c'est bientôt la fin.Que le parfum du " fin du fin " n'est réservé que pourquelques-uns,Que la majorité se fourre un...La France est un manège et le président un forrain,Le monde la Foire du Trône et on veut tous gratter untour.Puis tour à tour,On s'aperçoit qu'il n'y a pas de place pour tous,La pilule passe mal, alors on s'pousse tous à bout, à bordd'accordÇa sent la mort, on collabore, même si le plan c'est euxqui l'élaborent...On collabore, parce qu'on fait ce qu'ils veulent qu'on fasse,Ils banalisent et nous on réalise sans analyser.La différence entre Spike Lee, Kassovitz et Richet:C'est que Spike Lee parle de ce qu'il est sans excès.Sans vous vexer, nos petits frères regardent vos films à succès,Vous fantasmez, sur " Noirs, Arabe et jeunes de cités",Incitez, excitez, mais existez-vousPour nous mettre la corde au cou ou pour résister ?Faudrait savoir, avoir de l'espoir c'est bien joliMais pousser les gens à la guerre chars contre pierres, j'trouveça pourri...Pourri, regarde les peuples, New York / Paris,Capitales (soit-disant) MoscouEt dis-moi jusqu'où la guerre froide continuera.Si c'est l'Afrique ou l'Amérique du Sud qui payera cette fois ?Las, on est tous las, hélas c'est pas le sujet.J'te parle d'indifférence et de budgets, de faux projets,De loi abrogées, de corps allongés en sangT'entends c'est indécent personne ne veut bouger !J'vois des enfants qui ont faim,Qui pleurent des porcs qui pouffent en s'esclafant,C'est pire qu'avant, dorénavant aller de l'avant,Ça veut dire avancer en bavant en buvant l'sangDe ceux qui n'sont pas dans ton camp...Ça ne me plaît pas, c'est pas que je m'en fous, ouqu'j'm'en fais pas,Ça m'saoule qu'autour de moi la foule ne s'apprécie pas.Qu'autour de moi la jeunesse laisse filer sans finesse l'espoir,Laisse voir ses faiblesses, une histoire qui tourne en rond.T'as vu nos vies tournent en rond,A ton avis à cause de qui ici on tourne en rond ?Et tu crois quoi, qu'j'vais dire que c'est à cause de l'Etat ?Quand tu plantes ton frère,Est-ce que c'est Jacques Chirac qui prête son bras ?Les riches sont gras, les pauvres ont faim, se bouffent entreeux.Sans te raconter d'conneries on la connaît celle-là !Maintenant, faudrait passer à autre chose, changer de disque, deréplique,Ça s'complique, on parle de politique...J'ai le droit d'vote, pote,Mais pas de carte d'électeur, dans mon secteur,Le vecteur est sectaire, inspecteur corrompu,Abus de pouvoir, demande au recteur de l'académieQui fait que les jeunes ont pris pour ennemis leurs avantages.Envoie l'image sous les projecteurs,Un sabotage, une caisse qui crame, un frère en cage,Un vrai language de sourds.Regards blasés quand tu vois qu'un homme sincèreC'est aussi rare qu'un bègue éloquent.Donc on n'y croit pas, on nique la vie ou nous ?Le mal s'accroît, on comprend pas,On n'a plus d'voix alors on n'répond pas.Le résultat: c'est l'abstention aux élections,On fait une sélection, aucun de ces porcs n'a de propositionsconcrètesEt notre image ne se reflète pas dans leurs idées.Donc ils se foutent de ce qu'on pense puisqu'on n'est pasreprésentés !Assez plaisanté, ces gens ont tous les ingrédients,Ils nout font foutre le campEn rendant répugnants les cours aux étudiants...L'élite intellectuelle est formatée comme les gérants du Mac Do:" Tu parles trop, tu ne parles plus... tchao ! "Rien à battre ! les plus forts finissent à la fac, en BTS, écolesup',Mais à côté de la plaque quand même...Pour ceux qui voulaient changer le système,Loin de l'idéal, loin des rêvesEt loin du biz même.Le vrai, celui qu'on ne nous laisse pas approcher.Celui qui rapporte, pas le crime commis, celui qui paie.A coup sûr, la magistrature en petites coupures,Celui qui cache les fausses facturesQui paie les voitures de luxe,Puis qui s'endort le soir au Luxembourg.Qui fait des beaux discours lorsque tu paies tes impôts àla bourre.Un monde à l'envers, un compte à rebours, c'est trop tard !Regarde l'horizon, nos vies sont flouées par un salebrouillard...

Nube sin fin

Cada vez que te topas con un tipo
Que te dice lo que piensa o que te habla de su entorno,
Sientes que el cielo es una nube sin fin,
Que los niños que nacen están condenados desde la cuna,
Que si esto continúa pronto será el fin.
Que el aroma del 'fin de los fines' está reservado solo para unos pocos,
Que la mayoría se mete un...
Francia es un carrusel y el presidente un extranjero,
El mundo es la Feria del Trono y todos queremos dar una vuelta.
Luego, uno tras otro,
Nos damos cuenta de que no hay lugar para todos,
La píldora es difícil de tragar, así que todos nos empujamos al límite, de acuerdo
Huele a muerte, colaboramos, incluso si son ellos quienes lo planean...
Colaboramos, porque hacemos lo que quieren que hagamos,
Ellos trivializan y nosotros nos damos cuenta sin analizar.
La diferencia entre Spike Lee, Kassovitz y Richet:
Es que Spike Lee habla de lo que es sin excesos.
Sin ofender, nuestros hermanitos ven tus películas exitosas,
Te obsesionas con 'Negros, Árabes y jóvenes de barrios',
Incitan, excitan, pero ¿existen realmente
Para ponernos la soga al cuello o para resistir?
Deberían decidir, tener esperanza es bonito
Pero incitar a la gente a la guerra tanques contra piedras, me parece podrido...
Podrido, mira a los pueblos, Nueva York / París,
Capitales (supuestas) Moscú
Y dime hasta dónde continuará la Guerra Fría.
¿Será África o América del Sur quien pague esta vez?
Estamos todos cansados, lamentablemente no es el tema.
Te hablo de indiferencia y presupuestos, de proyectos falsos,
De leyes derogadas, de cuerpos tendidos en sangre
Escucha, es indecente, ¡nadie quiere moverse!
Veo niños que tienen hambre,
Que lloran mientras los cerdos se ríen a carcajadas,
Es peor que antes, de ahora en adelante avanzar,
Significa avanzar babeando y bebiendo la sangre
De aquellos que no están de tu lado...
No me gusta, no es que me importe o no me importe,
Me molesta que a mi alrededor la multitud no se aprecie.
Que a mi alrededor la juventud deje escapar sin delicadeza la esperanza,
Deje ver sus debilidades, una historia que da vueltas en círculos.
Has visto que nuestras vidas dan vueltas en círculos,
¿Qué opinas, por culpa de quién estamos dando vueltas en círculos aquí?
¿Y qué crees, que voy a decir que es culpa del Estado?
Cuando traicionas a tu hermano,
¿Es Jacques Chirac quien presta su brazo?
Los ricos están gordos, los pobres tienen hambre, se devoran entre ellos.
Sin contarte tonterías, conocemos esa historia.
Ahora, deberíamos pasar a otra cosa, cambiar de disco, de réplica,
Se complica, hablamos de política...
Tengo derecho a voto, amigo,
Pero no tengo carnet de elector, en mi zona,
El vector es sectario, inspector corrupto,
Abuso de poder, pregunta al rector de la academia
Que hace que los jóvenes vean como enemigos sus ventajas.
Envía la imagen bajo los reflectores,
Un sabotaje, un coche en llamas, un hermano enjaulado,
Un verdadero lenguaje de sordos.
Miradas cansadas cuando ves que un hombre sincero
Es tan raro como un tartamudo elocuente.
Así que no creemos, ¿arruinamos la vida o qué?
El mal crece, no entendemos,
Ya no tenemos voz, así que no respondemos.
El resultado: la abstención en las elecciones,
Hacemos una selección, ninguno de esos cerdos tiene propuestas concretas
Y nuestra imagen no se refleja en sus ideas.
Así que les importa un bledo lo que pensamos, ya que no estamos representados.
Basta de bromas, esta gente tiene todos los ingredientes,
Nos hacen largarnos
Haciendo repugnantes las clases para los estudiantes...
La élite intelectual está formateada como los gerentes de McDonald's:
'¡Hablas demasiado, ya no hablas... adiós!'
¡No me importa! los más fuertes terminan en la universidad, en un BTS, en una escuela superior,
Pero fuera de lugar de todos modos...
Para aquellos que querían cambiar el sistema,
Lejos del ideal, lejos de los sueños
Y lejos del negocio también.
El verdadero, aquel al que no nos dejan acercarnos.
Aquel que paga, no el crimen cometido, aquel que paga.
Seguramente, la magistratura en pequeños billetes,
Aquel que esconde las facturas falsas
Que paga los coches de lujo,
Y que se duerme por la noche en Luxemburgo.
Que hace bonitos discursos cuando pagas tus impuestos tarde.
Un mundo al revés, una cuenta regresiva, ¡es demasiado tarde!
Mira el horizonte, nuestras vidas están empañadas por una maldita niebla...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fabe y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección