Quand j'serais grand...

Cuando crezca

Quand j'serais grand...

Para empezar un pensamiento para aquellos criados temprano, que trabajan duro, farsa de una vida sin demasiado sabor, que trabajan once meses para irse como papá, un mes de vacaciones, que ahorran de lo contrario no pasará! Aquellos que pasan sus fines de semana en los parques y esperan sus vacaciones como los franceses que los aliados desembarcaron... Cuando era niño tenía aprensión, ambición, dije por amor no por pretensión:» Cuando era mayor quiero vivir en el mar, Con mi padre y mi madre, Caminando en la arena, más tomando el R.E.R... «Tenía diez años. Fue en el 81, estamos en el 98 hermano, cambié mi número. {Chorus:}» Cuando crezca quiero vivir junto al mar, con mi padre y mi madre, caminar en la arena, no más tomar la R.E.R., estos malditos trucos no quiero verlos más tarde, quiero vivir en otro lugar, incluso tengo una idea si quieres saber... «No he cambiado número de departamento, sólo apartamentoGrown en barrios, pertenecía a la mayoría que posee una minoría Me obsesiona como las fotos que muestran en Club Med.Has visto el precio que cuesta un billete de avión? Descubrí Martinica cuando tenía 26 años. No me parezco estúpido. Sin embargo, allí estaba mi casa también, tuve que quedarme aquí. Verano en el tren puedes sentarte. Es la ventaja de no tener dinero en agosto, en París. ¿Cuánto apostaste? Mientras te bañas el sol hay niños jugando al fútbol abajo, y te están inclinando, ¡crecí como ellos! Este año se queda aquí, estuvo en la ciudad el año pasado y como su padre es vecino de mi padre, no es multimillonario. Así que los dos vamos a dar un paseo, nos encontramos con los otros en el momento en que no había demasiados toxs en la callenieve crecen como huevos... en Pascua. Los niños ponen el paquete de inicio en el cuarto de vuelta y hacen tacos... Trata de atacar, verás cuál es el estrés cuando la vida te deja fuera, celoso, te duele, prueba, odias, apesta, en la calle en verano hay policías, no estás en Miami y la realidad. es que todos vivimos de lo mismo, hicimos las mismas colonias, los mismos juegos de rol con los mismos temas... Me detengo aquí dedicando a los pequeños en el fondo de mi casa, abajo de la casa los que se van y los que no se van. {al coro
Pour commencer une pensée pour ceux levés de bonne heure,Qui bossent dur, imposture d'une vie sans trop de saveur,Qui bossent onze mois pour partir comme papa,Un mois en vacances, qui économisent sinon ça passe pas !Ceux qui passent leurs week-end dans les parcsEt attendent leurs vacances comme les Français que les alliésdébarquent...Quand j'étais gosse j'avais de l'appréhension, de l'ambition,J'disais par amour pas par prétention:" Quand j'serais grand j'veux habiter à la mer,Avec mon père et ma mère,Marcher dans le sable, plus prendre le R.E.R... "J'avais dix ans c'était en 81, on est en 98 fréro, j'ai paschangé d'numéro.{Refrain:}" Quand j'serai grand j'veux habiter à la mer,Avec mon père et ma mère,Marcher dans le sable, plus prendre le R.E.R.,Ces putains de tours j'veux plus les voir plus tard,J'veux vivre autre part, j'ai même une idée si tu veuxsavoir... "J'ai pas changé d'numéro de département,Seulement d'appartementGrandi dans des quartiers, appartenantA la majorité qu'une minorité possèdeÇa m'obsède comme les photos qu'ils montrent au Club Med.T'as vu le prix qu'ça coûte un billet d'avion ?J'ai découvert la Martinique à 26 ans, j'avais pas l'air con !Pourtant là-bas c'était chez moi à moi aussi, j'ai dûrester ici.L'été dans l'train tu peux rester assis.C'est l'avantage de pas avoir d'pognon au mois d'août, àParis.Combien tu paries ?Pendant qu'tu bronzes y a des gosses qui jouent au foot en bas dechez eux,Et ils t'emmerdent, j'ai grandi comme eux !{au Refrain}Assis sur le ciment torse nu, j'appelle un pote à lafenêtreUne bouteille d'eau fraîche, il m'a descendu.Cette année il reste ici,Il était au bled l'année dernièreEt comme son père est le voisin de mon père,C'est pas un milliardaire.Alors on s'promène tous les deux, on rencontre les autresA l'époque y avait pas trop de toxs dans les ruesMaintenant ils poussent comme des œufs... à Pâques.Les gosses mettent le paquetDémarrent au quart de tour et foutent des taquets...Essaye d'attaquer, tu vas voir c'que c'est que le stressQuand la vie t'laisse de côté,Tu jalouses, tu blesses, tu testes, tu détestes, ça empeste,Dans la rue l'été y a des flics, t'es pas à Miami et la réalitéC'est qu'on a tous à peu près vécu la même, fait lesmêmes colonies,Les mêmes jeux de rôles avec les mêmesthèmes...J'm'arrête ici dédicasse aux petits en bas d'chez moi,En bas d'chez toiA ceux qui partent et ceux qui ne partent pas.{au Refrain}