Hallo Meneer De Uil

Hola Señor Búho

Hallo Meneer De Uil

Hola, señor BúhoHallo, mijnheer De Uil
¿Hacia dónde nos llevas?Waar breng je ons naar toe
A Tierra de CuentosNaar Fabeltjesland

Eh, sí, a Tierra de CuentosEh, ja, naar Fabeltjesland

Y ¿nos lees entoncesEn lees je ons dan voor
Del Periódico de Cuentos?Uit de Fabeltjeskrant

Sí, sí, del Periódico de CuentosJa, ja, uit de Fabeltjeskrant
Porque ahí se detalla exactamenteWant daarin staat precies vermeld
Cómo están los animalesHoe het met de dieren is gesteld

¿En serio? ¿En serio?Echt waar? Echt waar
¿En serio, señor Búho?Echt waar mijnheer De Uil

MmmmmmmmmMmmmmmmmm
Así que lees todo sobre los animales del gran Bosque de AnimalesZo lees je alles van de dieren uit het grote Dierenbos
Mira, ahí está Tío Gerrit; ahí está Lowie el ZorroKijk, daar heb je Ome Gerrit; ha, daar is Lowie de Vos
Con algo en su bocaMet een hapje in z'n bek
Va hacia el Claro AbiertoGaat 'ie naar de Open Plek
Ahí está la Señorita CigüeñaDaar zit Juffrouw Ooievaar
Con su largo pico puntiagudo, lista para hablar con maliciaMet haar lange spitse snavel, vol met bitse praatjes klaar
Y tut-tut-tut-tut, ¿quién tenemos aquí?En tuut-tuut-tuut-tuut, wie hebben we hier
Sí, sí, es la Señorita HormigaJawel, jawel, da's Juffrouw Mier
Y cuando hayas visto todoEn als je alles hebt gehad
Entonces Stoffel sale de paseoDan gaat Stoffel pas op pad

Hola, señor BúhoHallo, mijnheer De Uil
Pero ¿dónde están Bor el Lobo, el Cuervo y el Oso?Maar waar zijn Bor de Wolf, de Raaf en de Beer

Sí, sí, el Cuervo y el OsoJa ja, de Raaf en de Beer

Y ¿dónde está el resto?En waar is dan de rest
Porque hay másWant d'r zijn er toch meer

Sí, sí, hay muchos másJa ja, er zijn er veel meer
Porque en el periódico se mencionaWant in de krant staat hier vermeld
Que se han contado veinteDat er twintig zijn geteld

¿En serio?Echt waar

¿En serio?Echt waar

¿En serio, señor Búho?Echt waar, meneer De Uil

SíJa
Veinte animales, como personasTwintig dieren, net als mensen
Con los mismos deseos humanosMet dezelfde mensen-wensen
Y las mismas travesuras humanasEn dezelfde mensen-streken
Todos ellos están en el periódicoDie staan allemaal in de krant
De Tierra de Cuentos, de Tierra de CuentosVan Fabeltjesland, van Fabeltjesland