Het Lied Van De Melkmachine

La Canción De La Ordeñadora

Het Lied Van De Melkmachine

Melkear solían hacerlo a manoMelken deed men vroeger met de hand
Así lo leo en la FabeltjeskrantZo lees ik in de Fabeltjeskrant
Pero desde la llegada de la tecnologíaMaar sinds de komst van de techniek
La granja se convirtió en una fábrica de lecheIs de stal een melkfabriek
Ahora se ordeña con una máquinaDaar melkt men thans met een machien
Y quien quiera puede verloEn wie dat wil die kan het zien
Así que ve al campoGa dus naar 't platteland
Y olvida la ordeña a manoEn vergeet 't melken met de hand

Escucha el susurro de los vasosHoor 't zuchten van de bekers
Parece respiración artificial't Lijkt wel kunstmatige ademhaling
Conectado al pezón de la lecheGekoppeld aan de melkklauw
Veo fluir la leche blancaZie ik 't stromen van de blanke melk
En total paz y sin dolorIn alle vrede en zonder auw
No siento ni un ápice de dolorIk voel geen greintje pijn hoor
Esa es la maravilla de la tecnologíaDa's 't wonder der techniek
Un pedazo de fábrica de leche succionanteZo'n zuigend stukkie melkfabriek
Un trozo de higiene bombeanteZo'n pompend brokkie hygiene
Aunque tus uñas tengan bordes negrosAl had je nagels met zwarte randen
Nunca he tenido uñas con manos negrasIk heb nog nooit nagels met zwarte handen gehad
Ahora la ordeña se hace sin manos't Melken gaat nu zonder handen

Le damos un diez, un diez bien merecidoWe geven een tien, een dikke tien
A nuestra nueva ordeñadoraVoor ons nieuwe melkmachien
Hermanos de la fábrica BeverFabriekaten broeders Bever
No puede ser mejorBeter kan 't niet
Le damos un diez, un diez bien merecidoWe geven een tien, een dikke tien
Le damos el diez más grandeWe geven de aller dikste tien
Porque nunca en nuestra vida de vacasWant nimmer in ons koeienleven
Hemos visto una ordeñadora tan excelenteHebben we zo'n prima melkmachien gezien