Het Praathuislied

La canción de Praga

Het Praathuislied

Bienvenidos, bienvenidos, queridos animales
Welkom, welkom, lieve dieren
Desde el gran bosque animal
Uit het Grote Dierenbos
Ven juntos en la casa de Praga
Kom tezamen in het Praathuis
La Praguehouse libera las lenguas
't Praathuis maakt de tongen los

't Praaathuis es un gran lugar
't Praathuis is een prima plek
Para animales con un buen calado
Voor dieren met een goede trek
En pincho y granadina rojo
In prik en grenadine rood
En porciones dobles tuerca de haya
In dubbele porties beukenoot
Fresco del árbol o ligeramente salado
Vers van de boom of licht gezouten
Eso es divertido con el frío
Da's gezellig bij het kouten
Pero recuerda
Maar denk er aan
Lo que significa «demasiado
Waar "te" voor staat
Eso no sirve de nada
Dat doet geen goed
Sólo el mal
Alleen maar kwaad

La Praguehouse es un buen lugar
't Praathuis is een goeie plaats
Para animales con muy poca charla
Voor dieren met heel weinig praats
Los que hablan están encolados fuera de ella
Wie praats heeft wordt er uit gezwiept
Su vaso de pinchazo está vaciado
Z'n glaasje prik wordt leeggekiept
Los frutos secos son, muy aburridos
De noten worden, heel verveeld
Dividido entre todos
Onder iedereen verdeeld
Así que piénsalo
Denk dus er aan
Antes de que haga charlas
Voor ik praatjes maak
Se ejecuta en la casa de Praga
Dat loopt in 't Praathuis
Siempre hablaba
Altijd spaak

Que brast con nuez de haya y pinchazo
Wie brast met beukenoot en prik
El dolor abdominal y el hipo para siempre
Krijgt buikpijn en voorgoed de hik
Y él paga el otro día
En hij betaalt de andere dag
La risa, la risa
Het gelag, het gelag
Ja, ja, ja, ja
Ha, ha, ha, ha